O que significa pire em Francês?

Qual é o significado da palavra pire em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar pire em Francês.

A palavra pire em Francês significa pior, pior, algo pior, pior, pior, péssimo, pior, pior, pior que, pior que, pior que, no pior dos casos, na pior das hipóteses, na saúde e na doença, para o bem ou para o mal, pior ainda, arqui-inimigo, arqui-inimiga, arqui-inimigo, ponto baixo, na pior das hipóteses, levantar a guarda, em piores condições, pior ainda, retroceder. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra pire

pior

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Regarde le carnage que j'en ai fait : on ne peut pas faire pire !

Veja que confusão eu fiz. Você não pode fazer pior de forma alguma.

pior

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

C'était pas bon hier, mais aujourd'hui, c'est pire.

A comida de ontem estava ruim, mas a de hoje está pior.

algo pior

nom masculin

Les choses allaient mal, mais il avait survécu à pire.

As coisas estavam mal, mas ele sobrevivera a algo pior.

pior

adjectif (superlativo de ruim)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

C'est la pire chose que tu pouvais dire.

Essa é a pior coisa que tu poderias dizer.

pior, péssimo

(qualité : objet,...) (inferior em qualidade)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Les pires meubles ne coûtent pas moins cher que les meilleurs.

Os piores móveis custam nada menos que os melhores.

pior

adjectif (erreur, action,...)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

C'était la pire erreur que j'aie jamais faite.

Esse foi o pior erro que já cometi.

pior

nom masculin (o menos favorável)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Espère le meilleur, mais attends-toi au pire.

Espere o melhor, mas também espere o pior.

pior que

Ce projet est pire que le dernier.

pior que

no pior dos casos, na pior das hipóteses

locution adverbiale

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

Au pire, nous aurons appris quelque chose de l'expérience.

na saúde e na doença

(votos matrimoniais)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

Tony a toujours pris au sérieux son vœu d'aimer sa femme dans la maladie et la bonne santé.

para o bem ou para o mal

(qualquer que seja o resultado)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

Ils ont décidé de se marier pour le meilleur et pour le pire.

pior ainda

adverbe

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

arqui-inimigo, arqui-inimiga

nom masculin

(substantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".)

Le professeur Moriarty est l'ennemi juré de Sherlock Holmes.

arqui-inimigo

nom masculin

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

C'est mon ennemi juré.

ponto baixo

(figurado, momento de infortúnio)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

na pior das hipóteses

nom masculin

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

Le pire des scénarios (or: des cas) serait que la voiture tombe en panne à des kilomètres d'un garage.

levantar a guarda

locution verbale (figurado)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

em piores condições

locution adverbiale

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

Ces gens ne sont pas dans une pire situation que nous.

Estas pessoas não estão em piores condições do que nós.

pior ainda

adverbe

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

retroceder

(figurado; dar marcha à ré, ir para trás)

Le problème des tensions raciales semble être de pire en pire.

Vamos aprender Francês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de pire em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.

Palavras relacionadas de pire

O que significa ce n'est pas grave em Francês?

O que significa ménager em Francês?

O que significa peur em Francês?

O que significa peut-être em Francês?

O que significa photo em Francês?

O que significa physique em Francês?

O que significa pied em Francês?

O que significa pierre em Francês?

O que significa pile em Francês?