O que significa plafond em Francês?

Qual é o significado da palavra plafond em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar plafond em Francês.

A palavra plafond em Francês significa teto, teto, teto, teto, limite máximo, viga, teto, teto, lento, lerdo, estourado, com pé-direito alto, entrepiso, limite de crédito, topo da hierarquia, ventilador de teto, sanca, teto de estanho, limitar, estourar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra plafond

teto

nom masculin

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Le plafond de la chambre était peint en bleu.

O teto do quarto era pintado de azul.

teto

nom masculin (figuré) (figurado)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Le plafond de la dette inquiète le gouvernement ces temps-ci.

O teto da dívida é uma grande preocupação para o governo hoje em dia.

teto

nom masculin

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

A visibilidade era de 4 quilômetros com um teto de 500 metros.

teto

nom masculin (navigation aérienne)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

O caça era capaz de atingir um teto de 40.000 pés.

limite máximo

nom masculin (figuré)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

viga

nom masculin (figurado, teto)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Cynthia suspendit un hamac au plafond de son appartement.

teto

nom masculin (limite supérieure) (limite máximo)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Le gouvernement a fixé un plafond pour les dépenses en matière d'armement.

O governo estabeleceu um valor máximo para as despesas militares.

teto

(figurado: despesas, preço)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Haverá um teto nos gastos supérfluos este ano.

lento, lerdo

(familier) (figurado: sem inteligência)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

O Tim é muito legal, mas ele é lento; ele não tira notas muito boas na escola.

estourado

(carte de crédit) (cartão de crédito)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

com pé-direito alto

locution adjectivale (pièce) (recinto)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

entrepiso

(área entre andares de um edifício)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

limite de crédito

nom masculin

Vu que ma carte de crédit approchait de son plafond, je n'ai pas pu acheter d'essence. Mon plafond sur ma visa est de 2 000 $.

topo da hierarquia

nom masculin (figuré) (limite da habilidade para subir na hierarquia)

Elle en avait assez de se heurter au plafond de verre qui l'empêchait de gravir les échelons et a donné sa démission.

ventilador de teto

nom masculin

Le ventilateur de plafond ronronnait en bruit de fond tandis qu'il écrivait la lettre.

sanca

nom féminin (decoração no teto)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

teto de estanho

nom masculin (característica de design interior)

limitar

locution verbale (limite supérieure) (restrição)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

estourar

(figurado, cartão de crédito)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Vamos aprender Francês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de plafond em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.

Palavras relacionadas de plafond

O que significa faux plafond em Francês?

O que significa pied em Francês?

O que significa pierre em Francês?

O que significa pile em Francês?

O que significa piquer em Francês?

O que significa pire em Francês?

O que significa pièce em Francês?