O que significa réfléchi em Francês?
Qual é o significado da palavra réfléchi em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar réfléchi em Francês.
A palavra réfléchi em Francês significa reflexivo, ponderado, intencional, meticuloso, moderado, sensato, simples, direto, prático, considerado, pensado, pensativo, refletivo, reflexivo, confiante, ponderar, intelectualizar, refletir, ponderar, refletir, pensar, ruminar, deliberar, consideração, ponderação, cogitar, refletir, organizar as ideias, organizar os pensamentos, meditar, pensar, raciocinar, pensar, reflexivo, após reconsideração, reflexividade. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra réfléchi
reflexivoadjectif (Grammaire) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Il y a beaucoup de verbes réfléchis en espagnol. |
ponderadoadjectif (décision...) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
intencional
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Nous espérons qu'il y aura un dialogue réfléchi cet après-midi. |
meticulosoadjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) L'étudiant a rédigé une dissertation réfléchie sur le sujet. O estudante escreveu um ensaio meticuloso sobre o assunto. |
moderadoadjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
sensato, simples, direto, prático(approche) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
considerado
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
pensadoadjectif (planejado, considerado) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
pensativo, refletivo, reflexivo(personne) (pessoa) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Je ne lui parle pas lorsqu'il a ce regard songeur. |
confianteadjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Imogen é uma jovem muito confiante. |
ponderarverbe intransitif Lydia a réfléchi pendant un moment avant de prendre une décision. Lydia ponderou por um momento e chegou a uma decisão. |
intelectualizarverbe intransitif |
refletir(la lumière, la chaleur) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Une visière réfléchit la chaleur du soleil. Um visor reflete o calor do sol. |
ponderarverbe intransitif Mitchell foi caminhar sozinho nas montanhas para refletir. |
refletirverbe intransitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Le miroir terni ne réfléchit pas. O espelho manchado não reflete. |
pensarverbe intransitif (méditer) (meditar) Ne le dérange pas, il réfléchit. Não o incomode, ele está pensando. |
ruminar(figuré) (figurativo) |
deliberar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Le jury délibère depuis deux heures. O júri está deliberando há duas horas. |
consideração, ponderaçãoverbe intransitif (reflexão) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Je vais y réfléchir (or: penser) et je vous tiendrai au courant. Depois de muita consideração (or: ponderação), resolveu comprar o carro |
cogitar
|
refletirverbe transitif (une image, la lumière) (retornar uma imagem) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Le miroir réfléchissait un visage. O espelho refletiu uma face. |
organizar as ideias, organizar os pensamentos
(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Il rassembla ses pensées avant de prendre la parole. |
meditarverbe intransitif (pensar sobre) Malgré des heures passées à méditer (or: songer, or: réfléchir), Sarah n'était toujours pas près de trouver une solution au problème. |
pensar, raciocinarverbe intransitif |
pensarverbe intransitif Bert est sorti pour réfléchir un moment. Bert foi dar uma volta para pensar por um momento. |
reflexivo(Grammaire) (gramática) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
após reconsideraçãolocution adverbiale (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) |
reflexividadenom masculin (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de réfléchi em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de réfléchi
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.