O que significa stétt em Islandês?

Qual é o significado da palavra stétt em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar stétt em Islandês.

A palavra stétt em Islandês significa classe, classe social. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra stétt

classe

noun (De 2 (categoria social)

Klæðaburður okkar getur bendlað okkur við ákveðinn hóp eða stétt manna.

O modo como nos vestimos pode ligar-nos a certo grupo ou classe.

classe social

(classe social)

● Ekki er gerður mannamunur eftir stétt, þjóðerni eða kynþætti.

● São totalmente unidas, não importa o status, etnia, raça e classe social.

Veja mais exemplos

Undir kjörorðinu "stétt gegn stétt" var sérlega reynt að skilgreina hvaða þjóðfélagshópar væru byltingarsinnaðir í eðli sínu.

A reunião, chamada "Seminário de Segurança Interna", discutiu toda uma estratégia de combate aos opositores do regime.

Nafn, stétt, hvenær og hvernig hann dķ.

Nome, posto, quando morreu, como.

(Rómverjabréfið 1: 31, 32) Það kemur því ekki á óvart að Jesús skuli hafa sagt að trúarleiðtogarnir sem stétt ættu eilífa tortímingu í vændum.

(Romanos 1:31, 32) Portanto, não surpreende que Jesus tenha dito que os líderes religiosos, como classe, estavam destinados à destruição eterna.

Þótt ég giftist frænda yðar skipti ég ekki um stétt.

Lady Catherine, casando-me com o seu sobrinho não deveria considerar-me como deixando esta esfera.

Verslun með fíkniefni hefur myndað stétt samviskulausra fíkniefnakónga og morðingja.

O mundo do tráfico de drogas produziu uma raça de cruéis barões das drogas e matadores.

flytjum nafn Guðs hverri stétt,

A⁀alegria que nos dá

17 Eru þá smurðir kristnir menn á jörðinni prestafélag eða -stétt?

17 Constituem os cristãos ungidos um sacerdócio na terra?

Nei, hann notar lítið barn sem dæmi til að leiðrétta þá, en börn eru að jafnaði hæversk, laus við metnaðargirni og gera sér yfirleitt engar hugmyndir um stöðu eða stétt sín á meðal.

Não, mas ilustra o seu ensino corretivo usando criancinhas, que são por natureza modestas, sem ambição e em geral não têm senso de hierarquia entre elas.

Eins og kom fram í greininni á undan var Páll að tala um stétt manna er tæki forystuna í fráhvarfi frá sannri kristni.

Como explicou o artigo anterior, Paulo se referia a uma classe de indivíduos que tomariam a dianteira em apostatar do cristianismo verdadeiro.

Trúðu ́ að Kristur myndi verja ́ og vernda sína stétt.

Creram que por Cristo protegidos iam ser

Í stuttu máli er hann fullkomiđ dæmi um stétt sem er ađ deyja út, ūađ er ađ segja blađamenn sem blađra bara.

Em suma, é o perfeito exemplo de uma raça em extinção, os cavalheiros de imprensa mal engomados.

(Esrabók 7:6) Það var á hans dögum sem fræðimenn eða skriftlærðir menn urðu áberandi sem stétt.

(Esdras 7:6) Foi nos seus dias que os escribas passaram a destacar-se como classe.

Og mađur hittir geđūekkari stétt manna.

E você conhecerá pessoas de um nível melhor.

Faunia Farley er ekki viđ ūitt hæfi og af annarri stétt.

Faunia Farley não é do seu meio e não é do seu mundo.

Til ađ biđla löglega til konu af hennar stétt verđa menn ađ vinna hetjudáđ og ūađ er eiginlega útilokađ fyrir alūũđumann.

Para cortejar uma mulher do status dela, deve-se realizar um ato heróico... e isso é virtualmente impossível para um plebeu.

Hún er fátæk og úr lægri stétt.

Ficou desempregada e pobre.

Hvernig brugðust trúarleiðtogar Gyðinga sem stétt við hreinsuninni en hvað gerðu sumir prestar?

Como reagiram os líderes religiosos judaicos, como classe, ao processo de refinação, mas o que se deu com alguns sacerdotes?

Sem stétt höfðu þeir neitað að viðurkenna ‚sendiboða sáttmálans‘ sem Jehóva sendi.

Como classe, negaram-se a aceitar “o mensageiro do pacto” de Jeová.

Til að eftirnöfn þeirra skyldu ekki afhjúpa hvaða stétt þeir höfðu tilheyrt tóku meðlimir reglunnar sér eftirnafnið Singh sem merkir „ljón.“

A fim de eliminar quaisquer diferenças de casta indicadas pelos seus anteriores sobrenomes, os membros da Khalsa assumiram o sobrenome Singh, que significa “Leão”.

Þessi stétt sótti ekki fyrirmynd sína til öldunga og safnaðarþjóna fyrstu aldar heldur til trúkerfa heiðingjanna.

Esta classe não se ajustava ao modelo de anciãos e servos ministeriais do primeiro século, mas sim aos sistemas religiosos pagãos.

nálgumst fólk úr hverri stétt,

A alegria que nos dá

Af biblíunámi mínu hef ég lært að Guð horfir ekki á stétt eða stöðu fólks.

Mas aprendi na Bíblia que Deus não dá importância à posição social.

Víða um lönd er fámenn stétt ríkra sem verða æ ríkari en fátækur fjöldinn býr við fjárhagslegt ranglæti.

Em muitos países, uma minoria rica continua a ficar mais rica, ao passo que as massas pobres se confrontam com injustiças econômicas.

Hvaða stétt lærifeðra var komin fram í Ísrael á þeim tíme er Jesú kom til jarðarinnar og hvaða mikilvægar ástæður höfðu hann og lærisveinar hans fyrir því að leita sér ekki æðri menntunar Gyðinga?

Que classe de educadores havia surgido em Israel pelo tempo em que Jesus veio à Terra, e por que importantes motivos não receberam nem ele nem os seus discípulos a educação superior judaica?

Trú Gyðinga, sem lærisveinarnir höfðu alist upp við, lagði áherslu á stétt og stöðu í öllum samskiptum.

A religião judaica, na qual os discípulos haviam sido criados, dava ênfase ao cargo ou à hierarquia em todos os relacionamentos.

Vamos aprender Islandês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de stétt em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.

Você conhece Islandês

Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.