O que significa strained em Inglês?

Qual é o significado da palavra strained em Inglês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar strained em Inglês.

A palavra strained em Inglês significa estirado, escorrido, exausto, hostil, fraco, forçado, esforço, tensão, estiramento, peso, tensão, cepa, esforçar-se, puxar, melodia, extenuação, solicitação, raça, tensão, sons, empenhar-se, esforçar-se, abusar, prejudicar, apertar, distender, estirar, esgotar, coar, filtrar, apertar, relações tensas. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra strained

estirado

adjective (muscle: injured) (BRA, músculo)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

The footballer's strained muscle meant he had to sit out the rest of the match.

O futebolista estirou um músculo o que significou ficar sentado o resto do jogo.

escorrido

adjective (food: sieved) (macarrão)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Pour the sauce over the strained pasta and serve.

Ponha o molho sobre o macarrão escorrido e sirva.

exausto

adjective (physically tired) (fisicamente)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Wendy has been working very hard and is feeling strained.

Wendy tem trabalhado duro e está se sentindo exausta.

hostil

adjective (figurative (relationship, atmosphere: tense)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Things are strained in the Smith household since Mr Smith's mother moved in with them.

As coisas estão hostis na casa dos Smith desde que a mãe do senhor Smith foi morar com eles.

fraco

adjective (figurative (voice: weakened)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

In a strained voice, John asked if he could have some water.

Com uma voz fraca, John perguntou se ele poderia beber um pouco de água.

forçado

adjective (figurative (smile: forced) (figurado)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

When Hannah saw her ex-boyfriend with another girl she was devastated, but she managed a strained smile and said hello.

Quando Hannah viu seu ex-namorado com outra garota, ela ficou devastada, mas forçou um sorriso e disse "oi".

esforço

noun (physical effort) (esforço físico)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

The strain of lifting too many boxes was too much for him.

O esforço de levantar tantas caixas era demasiado para ele.

tensão

noun (figurative (stress, pressure) (pressão, estresse)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

The strain of working too many hours really affected him.

A tensão de trabalhar tantas horas realmente o afetou.

estiramento

noun (muscular injury) (muscular)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

The player was out with a muscle strain.

O jogador saiu com um estiramento muscular.

peso

noun (fatiguing pressure)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

The foundation of the building crumbled under the strain.

A fundação do prédio ruiu com o peso.

tensão

noun (figurative (tension)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

You could note a strain between the two of them.

Dava para notar uma tensão entre os dois.

cepa

noun (variant: of virus, etc.) (biologia)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Many people did not have immunity to this new strain of flu.

Muitas pessoas não têm imunidade a novas cepas de gripe.

esforçar-se

intransitive verb (make strenuous physical effort)

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)

The men strained with all their might, but the piano wouldn't budge.

Os homens esforçaram-se ao máximo para levantar o piano.

puxar

(pull with force)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

The animal strained against the rope.

O animal puxou contra a corda.

melodia

noun (often plural (music: piece, section) (música)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

We heard a strain of Mahler's 5th as we walked by the open window.

Ouvimos uma melodia da 5ª de Mahler quando passamos pela janela aberta.

extenuação, solicitação

noun (severe demand on resources)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

The strain on the server was caused by the many hits the site received that day.

A solicitação no servidor foi causada por muitas entradas que o site recebeu naquele dia.

raça

noun (animal: breed, stock)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

The farmer is raising a new strain of cattle.

O fazendeiro estava criando uma nova raça de gado.

tensão

noun (mechanics: deformation) (mecânica)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

What is the equation that defines strain?

Qual é a equação que define a tensão?

sons

plural noun (sound: of music) (de música)

(substantivo masculino plural: Substantivo masculino exclusivamente ou normalmente usado no plural. Ex. "óculos".)

We could hear the distant strains of a guitar.

Podíamos ouvir sons distantes de guitarra.

empenhar-se, esforçar-se

verbal expression (strive forcefully) (dar-se ao trabalho de)

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)

He really strained to make it work.

Ele realmente se empenhou para que funcionasse.

abusar

transitive verb (figurative (stretch)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Lavish spending strained his finances to the limit.

Gastos generosos forçaram as finanças dele ao limite.

prejudicar

transitive verb (figurative, often passive (deform under pressure)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

The way they acted, it was obvious that their relationship was strained.

Pelo jeito que eles agiram, ficou óbvio que a relação deles estava prejudicada.

apertar

transitive verb (exert)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

He had to strain his eyes to see something so far away.

Ele teve que apertar os olhos para ver algo assim distante.

distender, estirar

transitive verb (muscle: stretch or tear) (sofrer uma distensão)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

The football player strained a muscle.

O jogador de futebol distendeu um músculo.

esgotar

transitive verb (figurative (stretch to a limit) (ir além do limite)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Her childishness strained my patience.

Sua infantilidade esgotou minha paciência.

coar, filtrar

transitive verb (filter) (passar pela peneira)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

You need to strain the rice before you cook it.

Você precisa coar o arroz antes de cozinhar.

apertar

transitive verb (draw tight)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

The bulge of his stomach strained his waistband.

A protuberância do estômago apertou a cintura.

relações tensas

plural noun (tense relationship)

Even casual acquaintances could detect the strained relations between Anne and her mother.

Vamos aprender Inglês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de strained em Inglês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Inglês.

Palavras relacionadas de strained

O que significa fray em Inglês?

O que significa frayed em Inglês?

O que significa pulled em Inglês?

O que significa stop em Inglês?

O que significa stop by em Inglês?

O que significa store em Inglês?

O que significa story em Inglês?

O que significa stove em Inglês?

O que significa straight em Inglês?

O que significa straight away em Inglês?

O que significa straightaway em Inglês?