Hindi
O que significa सुन्दर बनाना em Hindi?
Qual é o significado da palavra सुन्दर बनाना em Hindi? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar सुन्दर बनाना em Hindi.
A palavra सुन्दर बनाना em Hindi significa embelezar, ornar, enfeitar, fazer decoração, adornar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Ouça a pronúncia
Significado da palavra सुन्दर बनाना
embelezar(beautify) |
ornar(beautify) |
enfeitar(beautify) |
fazer decoração(beautify) |
adornar(beautify) |
Veja mais exemplos
इसके बाद हम एज्रा के बारे में पढ़ेंगे, जिसने यरूशलेम आकर मंदिर को सुंदर बनाने का काम किया। A seguir, ficamos sabendo da viagem de retorno de Esdras a Jerusalém para embelezar o templo. |
3:11—परमेश्वर ने किन चीज़ों को ‘अपने समय पर सुन्दर’ बनाया है? 3:11 — O que Deus fez “bonito no seu tempo”? |
“उसने अपने अपने समय में सब कुछ सुन्दर बनाया है।” “Todas as coisas as fez belas no seu tempo.” |
पूरी धरती एक बगीचे की तरह सुंदर बन जाएगी। A Terra inteira será como um jardim. |
या डूबते गाँव को सुंदर बनाना? Enfeitaria o vilarejo condenado? |
बन्दरिया फिर से अनिंद्य सुन्दरी बन गई। Mais uma vez, Afrodite se engana. |
पहली, उन्हें पूरी धरती को बिलकुल अदन के बाग के जैसे सुंदर बनाना था और अपनी संतानों से भर देना था। Primeiro, disse-lhes que cultivassem seu lar terrestre e cuidassem dele e, com o tempo, o enchessem com sua descendência. |
ज़रा सोचिए, जब लोग धरती को फिर से साफ और सुंदर बना देंगे, तो उसमें रहने में हमें कितनी खुशी मिलेगी! Pense no prazer de viver numa terra limpa, de beleza paradisíaca. |
(प्रेरितों २४:१५) वे सुन्दर बनाए गए परिवेश में जागेंगे और पाएँगे कि उनके लिए घर, कपड़े, और बहुतायत में भोजन तैयार किया गया है। (Atos 24:15) Despertarão num ambiente belamente melhorado, e descobrirão que se prepararam para elas acomodações, roupa e uma abundância de alimentos. |
उसकी मौत के बाद एक अरसा बीत गया लेकिन लेखक उसकी तारीफ करते नहीं थके और चित्रकारों ने उसे कई गुना और सुंदर बनाकर तस्वीर पर उतार दिया। Muito tempo após sua morte, escritores a louvaram e pintores a retrataram de maneira sublime. |
(2 पतरस 3:10-14) मौजूदा व्यवस्था के विनाश के बाद परमेश्वर के राज्य के अधीन यह पृथ्वी, बगीचे जैसी सुंदर बन जाएगी जिसमें सभी लोग सुख-शांति से रहेंगे। (2 Pedro 3:10-14) Após a destruição deste sistema iníquo, a Terra será transformada num paraíso sob o Reino de Deus. |
इतना ही नहीं, जो लोग घर, कपड़े और मूर्तियों को सुंदर बनाते हैं, वे भी अच्छी तरह जानते हैं कि रंगों का हमारी भावनाओं और जज़बातों पर कितना गहरा असर होता है। Decoradores, desenhistas de moda e artistas também sabem que as cores podem produzir uma reação emocional. |
और अंत में, माता-पिता के लिए: अपने बच्चों को यह सिखाने के बजाय कि बेटे साहसी और बेटियाँ सुंदर बनें, क्या हम शायद उन्हें इतना सिखा पाएँगे कि वे भले इन्सान बनें? E, finalmente, pais e mães: em vez de ensinar nossas crianças a serem meninos corajosos ou princesinhas, será que podemos ensiná-los simplesmente a serem seres humanos bons? |
धर्मी मानव समाज पृथ्वी को सुन्दर बनाएगा और विश्व में अपना उचित स्थान प्राप्त करेगा जिससे हमारे परमेश्वर, यहोवा की अनन्त स्तुति होगी।—मीका ४:३, ४; यशायाह ६५:१७-१९, २५ भी देखिए। A sociedade humana justa embelezará a Terra e ocupará o lugar que lhe cabe no Universo, para o eterno louvor do nosso Deus, Jeová. — Miquéias 4:3, 4; veja também Isaías 65:17-19, 25. |
इसी बात ने उसे वाक़ई एक सुंदर महिला बनाया।—नीतिवचन ३१:३०; इब्रानियों ११:११. Era isso o que a tornava uma mulher realmente bela. — Provérbios 31:30; Hebreus 11:11. |
लेकिन ज़्यादातर मरे हुओं को इसी धरती पर, जो एक सुंदर बगीचा बन जाएगी, ज़िंदा किया जाएगा। E quando será a ressurreição dos bilhões de mortos que vão viver no Paraíso aqui na Terra? Será no futuro. |
परमेश्वर चाहता था कि इंसान पूरी धरती को एक सुंदर बगीचा बनाएँ और जानवरों की देखरेख करें। Deus queria que as pessoas tivessem filhos, cuidassem da Terra e dos animais. A Terra inteira devia ser um paraíso. |
हम कैसे जानते हैं कि धरती एक सुंदर बगीचा बन जाएगी? Que promessas da Bíblia mostram que a Terra vai ser um paraíso? |
थोड़े ही समय के अंदर 500 से ज़्यादा घर और 3 सुंदर राज्यगृह बनाए गए। Em pouco tempo construíram-se mais de 500 casas e 3 belos Salões do Reino. |
बढ़ई सूत लगाकर टांकी से रेखा करता है और रन्दनी से काम करता और परकार से रेखा खींचता है, वह उसका आकार और मनुष्य की सी सुन्दरता बनाता है ताकि लोग उसे घर में रखें।”—यशायाह 44:12,13. Quanto ao escultor de madeira, estendeu o cordel de medir; demarca-a com giz vermelho; trabalha-a com a raspadeira; e continua a demarcá-la com o compasso, e aos poucos a faz semelhante à representação de um homem, semelhante à beleza da humanidade, para ficar assentada numa casa.” — Isaías 44:12, 13. |
जब ऐसा होगा तब यहोवा इस धरती को एक सुंदर बगीचा बना देगा, जैसा उसने शुरू में चाहा था। Daí, Jeová vai fazer a Terra ser um paraíso, como era a vontade dele desde o começo. |
(भजन 68:5) यहोवा ने धरती पर रहनेवाले अपने सेवकों के ज़रिए हमारे लिए एक बहुत सुंदर घर बनाया। (Salmo 68:5) Por meio de seus servos, Jeová providenciou uma casa nova e bonita para nós. |
यह धरती सुंदर बाग बन जाएगी, जिस पर लोग सदा तक खुशी से जीएँगे और अच्छी सेहत का आनंद उठाएँगे। A Terra se tornará um paraíso habitado por pessoas felizes e saudáveis, abençoadas com vida eterna. |
तो उनके मुताबिक इस पृथ्वी को सुंदर बगीचा बनाने की ज़रूरत ही नहीं, क्योंकि इस पृथ्वी पर कोई बचेगा ही नहीं। Visto que o dogma das igrejas é que os justos vão para o céu e os iníquos vão para o inferno, ele não dá margem para uma Terra paradísica. |
लोगों ने फिर से मन्दिर का निर्माण किया परन्तु यह मन्दिर उतना सुन्दर नहीं बन पाया जितना सुलैमान का बनवाया मन्दिर था। O povo construiu o templo de novo, apesar dele não ser tão bonito quanto o que Salomão tinha construído. |
Vamos aprender Hindi
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de सुन्दर बनाना em Hindi, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Hindi.
Palavras atualizadas de Hindi
Você conhece Hindi
Hindi é uma das duas línguas oficiais do governo da Índia, juntamente com o inglês. Hindi, escrito na escrita Devanagari. O hindi também é uma das 22 línguas da República da Índia. Como uma língua diversificada, o hindi é a quarta língua mais falada no mundo, depois do chinês, espanhol e inglês.