O que significa syngja em Islandês?

Qual é o significado da palavra syngja em Islandês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar syngja em Islandês.

A palavra syngja em Islandês significa cantar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra syngja

cantar

verb (De 1 (emitir sons formando uma sequência melodiosa)

Mig langar að syngja lag.

Quero cantar uma música.

Veja mais exemplos

" Ó, þú syngja, " sagði Gryphon.

'Oh, você canta ", disse o Grifo.

Ūađ er frábært ađ syngja ūađ svo á sviđi međ Michael.

Por isso, é fixe passar disso a cantar com o Michael, em palco.

Þegar yfirmaður búðanna kom inn og stóð hópinn að því að syngja skipaði hann okkur að hætta.

Quando o comandante dos pavilhões aparecia e encontrava um grupo de nós entoando cânticos, mandava-nos parar.

Mamma ūín fékk okkur til ađ syngja fáránleg lög.

Meu Deus, a tua mãe fez-nos cantar músicas ridículas.

Skyndilega birtist fjöldi engla sem syngja: „Dýrð sé Guði í upphæðum, og friður á jörðu með mönnum, sem hann hefur velþóknun á.“

Repentinamente, muitos outros anjos aparecem e cantam: “Glória a Deus nas maiores alturas, e na terra paz entre homens de boa vontade.”

Hún kenndi mér ađ syngja.

Foi ela quem me ensinou a cantar.

• Hvaða samhengi sérðu milli þess að fara eftir fyrirmælum Jesú í Matteusi 22:37 og að syngja söngvana okkar af hjartans lyst?

• Que relação você vê entre obedecer à ordem de Jesus em Mateus 22:37 e participar em cantar de todo o coração os cânticos do Reino?

Til dæmis í byrjun söngleikjarins draga tjöldin frá og á sviðinu stendur kona að strokka og heyrist í annari rödd afsviðs að syngja byrjunina á opnunarlaginu "Oh, What a Beautiful Mornin''".

Desafiando a convenção dos musicais ao colocar em seu primeiro ato em vez de coro de garotas, uma mulher numa batedeira de manteiga, com uma voz fora do palco cantando as primeiras linhas de Oh, What a Beautiful Morning (oh, esta é uma bela manhã).

Spyrðu hann síðan: „Hver skapaði fuglana og kenndi þeim að syngja?“

Pergunte: “Quem fez os pássaros e os ensinou a cantar?”

Langar ūig ađ syngja

Quer cantar...

Hvað ættum við að hafa í huga ef við erum hrædd við að syngja?

Se tivermos medo de cantar, no que devemos pensar?

Athugið: Fyrst á að spila lagið einu sinni til enda og síðan bjóða söfnuðinum að syngja nýja sönginn.

Lembrete: Tocar o cântico para a assistência ouvir e, depois, tocá-lo para todos cantarem.

Hann tók nú af hattinn - nýtt Beaver hatt - þegar ég kom nánast syngja út með fersku óvart.

Agora ele tirou o chapéu - um chapéu de castor novo - quando me cheguei a cantar com frescos surpresa.

Undir hvaða kringumstæðum ættum við að ‚biðja‘ stöðugt og ‚syngja lofsöng‘?

Em que circunstâncias devemos ‘fazer orações’ e ‘cantar salmos’?

Mig langađi ađ Syngja " Born To Run, " en ūeir Voru ekki međ ūađ.

Queria cantar " Born To Run, " mas não tinham.

Hann fór að syngja.

Ele começou a cantar.

Hvort sem við erum „fullnuma“ eða „nemar“ getum við öll og ættum við öll að syngja saman Jehóva til lofs. — Samanber 2. Korintubréf 8:12.

Quer sejamos ‘peritos’, quer ‘aprendizes’, todos nós podemos — e devemos — unir nossas vozes para o louvor de Jeová. — Note 2 Coríntios 8:12.

Keðjusönginn má syngja með eða án undirleiks.

O cânone pode ser cantado com o acompanhamento ou sem ele.

Tónlistarmaður nokkur, með áralanga reynslu sem atvinnumaður, leggur áherslu á mikilvægi þess að áheyrendurnir taki þátt í skemmtuninni og segist útbýta textablöðum til áheyrenda sinna og bjóða þeim að syngja með.

Certo músico com anos de experiência profissional frisou o valor da participação da platéia, dizendo que ele distribuía folhas com as letras das músicas e convidava os ouvintes a cantar junto com ele.

Alma spurði: „Og sjáið nú, ég segi yður, bræður mínir [og systur], ef þér hafið fundið umbreytingu í hjörtum yðar og hafi yður langað til að syngja söng hinnar endurleysandi elsku, þá spyr ég: Finnið þér slíkt nú?“

Alma perguntou: “E agora, eis que eu vos digo, meus irmãos [e irmãs], se haveis experimentado uma mudança no coração, se haveis sentido o desejo de cantar o cântico do amor que redime, eu perguntaria: Podeis agora sentir isso?”

Í staðinn fyrir að koma með margar bækur á samkomu geturðu notað snjallsíma eða spjaldtölvu til að fylgjast með dagskránni og syngja söngvana.

Em vez de levar diversas publicações impressas para o Salão, use o seu dispositivo eletrônico para acompanhar as partes da reunião e cantar os cânticos.

Síðan skaltu bjóða söfnuðinum að rísa á fætur og syngja nýja sönginn.

Depois, convide a assistência a se levantar e cantar o cântico novo.

Ūeir eru ađ syngja.

Eles estão cantando.

Ég tók því að syngja fyrsta stefið, þótt ég væri úrvinda.

Assim, mesmo exausta, comecei a entoar a primeira estrofe.

Viljið þið syngja fyrsta tón Don Giovanni?

Vocês podem cantar, por favor, a primeira nota de Don Giovanni?

Vamos aprender Islandês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de syngja em Islandês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Islandês.

Você conhece Islandês

Islandês é uma língua germânica e a língua oficial da Islândia. É uma língua indo-europeia, pertencente ao ramo germânico do norte do grupo de línguas germânicas. A maioria dos falantes de islandês vive na Islândia, cerca de 320.000. Mais de 8.000 falantes nativos de islandês vivem na Dinamarca. A língua também é falada por cerca de 5.000 pessoas nos Estados Unidos e por mais de 1.400 pessoas no Canadá. Embora 97% da população da Islândia considere o islandês como sua língua materna, o número de falantes está diminuindo em comunidades fora da Islândia, especialmente no Canadá.