O que significa till em Inglês?

Qual é o significado da palavra till em Inglês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar till em Inglês.

A palavra till em Inglês significa até, até, até, até, gaveta, till, arar, quinze para, quinze para, não julgue sem conhecer, só acaba quando acaba, o reino por vir, até agora, caixa registradora, até então, até lá, até tarde da noite, até. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra till

até

preposition (informal (until: up to a point in time)

(preposição: Palavra entre dois elementos em uma frase, estabelecendo relação entre eles. Ex. "de Pedro", "para eles", "sobre a mesa". )

Harry was so tired, he slept till noon.

Harry estava tão cansado que dormiu até o meio dia.

até

conjunction (informal (until: up to a point in time) (temporal)

(preposição: Palavra entre dois elementos em uma frase, estabelecendo relação entre eles. Ex. "de Pedro", "para eles", "sobre a mesa". )

I lived in Nigeria till I was nine years old. Karen laughed till she cried.

Eu vivi na Nigéria até os nove anos. Karen riu até chorar.

até

preposition (informal (until: before a point in time)

(conjunção: Une palavras, frases e orações ("mas", "logo", "porque").)

The plumber can't come till tomorrow.

O encanador não pode vir até amanhã.

até

preposition (informal (until: as far as a place) (lugar)

(preposição: Palavra entre dois elementos em uma frase, estabelecendo relação entre eles. Ex. "de Pedro", "para eles", "sobre a mesa". )

We drove till Monterey, then cycled the rest of the way.

Dirigimos até Monterey, depois pedalamos o restante do caminho.

gaveta

noun (UK (cash register) (caixa registradora)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

The shop assistant put the money in the till.

O vendedor colocou o dinheiro na gaveta.

till

noun (glacial sediment) (anglicismo, geologia, sedimento)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

The movement of the glacier left behind till.

arar

transitive verb (farming: plough)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

The farmer tilled the soil in the bottom field.

O fazendeiro arava o solo no campo de baixo.

quinze para

expression (15 minutes before the hour)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

I'll meet you at a quarter till one... in the afternoon, of course.

Te encontro às quinze para uma... da tarde, claro.

quinze para

expression (informal (15 minutes before the hour) (maneira de informar as horas)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

não julgue sem conhecer

expression (informal (experience [sth] before criticizing)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

só acaba quando acaba

expression (figurative, informal (outcome is not yet decided)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

o reino por vir

adverb (figurative (forever, eternity) (figurativo - sempre, eternidade)

Give her a ring to see if she's on her way, otherwise we could be here till kingdom come.

até agora

adverb (informal (up to the present moment) (até o presente momento)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

I haven't had a good reason to go there till now.

caixa registradora

noun (UK (shop, store: cash register) (loja: caixa registradora)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

até então

adverb (informal (until then: to a specified past moment) (até um momento anterior)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

I met my wife last May. Till then I'd never been in love.

até lá

adverb (informal (until then: before a given future point) (informal)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

até tarde da noite

adverb (until late at night)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

até

preposition (informal (until)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Vamos aprender Inglês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de till em Inglês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Inglês.

Palavras relacionadas de till

O que significa cash register em Inglês?

O que significa morning em Inglês?

O que significa thyme em Inglês?

O que significa tickle em Inglês?

O que significa tide em Inglês?

O que significa tidy em Inglês?

O que significa tie em Inglês?

O que significa tiger em Inglês?

O que significa tight em Inglês?

O que significa tighten em Inglês?

O que significa tightly em Inglês?

O que significa tightness em Inglês?