O que significa vain em Francês?
Qual é o significado da palavra vain em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar vain em Francês.
A palavra vain em Francês significa frustrado, vazio, vão, infrutífero, fútil, inútil, inútil, vão, inútil, infrutífero, malogrado, sem lucro, vão, malogradamente, em vão, em vão, em vão, em vão, desastrosamente. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra vain
frustradoadjectif (tentative) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Toutes les demandes de prêt de Peter ont été vaines. Todas as tentativas de Peter para conseguir um empréstimo foram frustradas. |
vazio, vãoadjectif (superficiel) (superficial) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Les cosmétiques ne sont qu'une vaine promesse de jeunesse éternelle. Os cosméticos oferecem a promessa vazia da eterna juventude. |
infrutífero, fútiladjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Toutes les candidatures à l'embauche de Frank ont été vaines. |
inútil(effort) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
inútil
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
vãoadjectif (sem sucesso) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Harry n'a même pas remarqué les tentatives vaines (or: inutiles) d'Anna pour attirer son attention. Harry nem sequer notou as tentativas em vão de Emma de chamar sua atenção. |
inútiladjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) É inútil dizer para Barney parar de sair com as pessoas erradas; ele nunca escuta. |
infrutífero, malogrado(figuré) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Malheureusement, les efforts de l'équipe de base-ball sont restés infructueux et ils ont perdu le tournoi. |
sem lucroadjectif (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) |
vão(bavardages, racontars,...) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) A corporação ignorou as ameaças vãs do pequeno sindicato. |
malogradamente(de modo malsucedido) (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) |
em vãolocution adverbiale (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) |
em vãoadverbe (sem resultado) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Polly a tenté en vain d'ouvrir la porte fermée à clé. Polly tentou em vão abrir a porta, mas isso era inútil. |
em vãolocution adverbiale (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) |
em vãolocution adverbiale (insucesso, em vão) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) |
desastrosamenteadverbe (sem sucesso) (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) Il passa l'entretien en vain et ne reçut pas d'offre de travail. Ele se apresentou desastrosamente na entrevista e não conseguiu o emprego. |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de vain em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de vain
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.