Ce înseamnă autrement în Franceză?
Care este sensul cuvântului autrement în Franceză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați autrement în Franceză.
Cuvântul autrement din Franceză înseamnă altfel, altfel, altfel, altfel decât, alternativ, dacă nu, altfel, adică, cu alte cuvinte, și cu asta basta. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului autrement
altfel
(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Tandis que la plupart d'entre nous sommes allés voir un film, John et Amy en ont fait autrement et sont sortis prendre un verre. Cei mai mulți dintre noi am mers la cinema, dar John și Amy au decis altfel și s-au dus în bar. |
altfeladverbe (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Si les choses s'étaient déroulées autrement, peut-être ne nous serions-nous jamais rencontrés. |
altfel
(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Nous devrions aller au cinéma, sinon nous allons rester ici à la maison toute la soirée. Trebuie să ieșiți de pe proprietatea mea, în caz contrar am să vă reclam. |
altfel decâtadverbe (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Je ne sais pas ce que nous allons faire si la journée se passe autrement que prévu. Nu știu ce vom face dacă lucrurile for fi altfel decât ne așteptăm noi. |
alternativadverbe (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Tu pourrais toujours prendre un taxi ; autrement (or: sinon) je peux venir te chercher. |
dacă nuadverbe (à défaut) (conjuncție: Parte de vorbire neflexibilă care leagă două propoziții într-o frază sau două cuvinte cu același rol sintactic într-o propoziție: dacă, fiindcă, deoarece.) Du rouge, ça vous va ? Autrement (or: Sinon), j'ai aussi du bleu. Îți vine bine roșul? Dacă nu, pot să schimb pe albastru. |
altfel
(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) |
adicălocution conjonction (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) |
cu alte cuvinte
J'aimerais y aller mais je suis débordé… Autrement dit, je n'ai pas le temps. |
și cu asta basta
Tu n'épouseras pas ce garçon, point final ! Tu n'iras pas à la fête, point final ! |
Să învățăm Franceză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui autrement în Franceză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Franceză.
Cuvinte înrudite cu autrement
Cuvintele actualizate pentru Franceză
Știi despre Franceză
Franceză (le français) este o limbă romanică. La fel ca italiană, portugheză și spaniolă, provine din latină populară, folosită cândva în Imperiul Roman. O persoană sau o țară francofonă poate fi numită „francofon”. Franceza este limba oficială în 29 de țări. Franceza este a patra cea mai vorbită limbă maternă din Uniunea Europeană. Franceza ocupă locul al treilea în UE, după engleză și germană, și este a doua limbă cea mai predată după engleză. Majoritatea populației de limbă franceză a lumii trăiește în Africa, cu aproximativ 141 de milioane de africani din 34 de țări și teritorii care pot vorbi franceza ca primă sau a doua limbă. Franceza este a doua cea mai vorbită limbă în Canada, după engleză, și ambele sunt limbi oficiale la nivel federal. Este prima limbă a 9,5 milioane de oameni sau 29% și a doua limbă a 2,07 milioane de oameni sau 6% din întreaga populație a Canadei. Spre deosebire de alte continente, franceza nu are popularitate în Asia. În prezent, nicio țară din Asia nu recunoaște franceza ca limbă oficială.