Ce înseamnă bare în Engleză?
Care este sensul cuvântului bare în Engleză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați bare în Engleză.
Cuvântul bare din Engleză înseamnă gol, dezgolit, descoperit, gol, pustiu, elementar, fundamental, desfrunzit, a dezvălui, a divulga, urs, a suporta, a se comporta, a naște, a suporta, a naște, a o lua, necioplit, pesimist, agent, supliciu, chin, a căra, a asuma, a rezista, a se ține de, a nutri, a purta, a purta, a scădea prețul, a se destăinui, a se confesa, fapte esențiale, picioare goale, necesități de bază, piele goală, a-și arăta dinții, a expune. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului bare
gol, dezgolitadjective (person: naked) (persoană) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Craig's towel fell off and he was left completely bare. Prosopul lui Craig a alunecat, iar acesta a rămas complet gol (or: dezgolit). |
descoperitadjective (body part: uncovered) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) He suffered cuts to his bare feet from all the sharp stones. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Maurice a fost copleșit de frumusețea umerilor ei descoperiți. |
gol, pustiuadjective (place: empty) (spațiu) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) The apartment was bare; it was as though the family had never lived there at all. Apartamentul era gol (or: pustiu); părea că familia nu locuise niciodată acolo. |
elementar, fundamentaladjective (figurative (facts, truth: basic) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) There is no way to argue against the bare facts of the matter. Este imposibil să contrazici faptele elementare (or: fundamentale) referitoare la această chestiune. |
desfrunzitadjective (tree: no leaves) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) The winter trees were bare against the pale grey sky. Copacii desfrunziți se profilau pe fundalul unui cer gri deschis de iarnă. |
a dezvălui, a divulgatransitive verb (uncover, show) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Before long, the truth will be bared to all. În curând, adevărul va fi dezvăluit (or: va fi divulgat) în fața tuturor. |
ursnoun (mammal: ursidae) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) America is home to many species of bear. În America se găsesc multe specii de urși. |
a suportatransitive verb (support) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) The bridge must bear the weight of the cars and trucks. Podul trebuie să suporte greutatea mașinilor și a camioanelor. |
a se comportatransitive verb (conduct oneself) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) He bore himself with courage and distinction. S-a comportat cu curaj și distincție. |
a naștetransitive verb (give birth to: a child) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) The queen bore fourteen children, but only three survived childhood. Regina a născut paisprezece copii, dar numai trei au supraviețuit copilăriei. |
a suportatransitive verb (endure) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) He could hardly bear the suspense. De abia putea suferi încordarea. |
a naștetransitive verb (give [sb] with an heir) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) The Queen bore her husband three daughters. După ce a murit soțul ei, s-a recăsătorit și a născut încă patru copii. |
a o luaintransitive verb (curve: left, right) (trafic) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) You need to bear left at the fork in the road. Trebuie s-o iei la stânga când ajungi la intersecție. |
necioplitnoun (US, informal, figurative (rude person) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) He is a bear first thing in the morning. E un bădăran, încă de la prima oră. |
pesimistnoun (business pessimist) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) In the current recession, we're all bears. În contextul actualei recesiuni, toți suntem niște pesimiști. |
agentnoun (informal (finance: short seller) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) A bear sells when he hopes prices will go even lower. Un agent de bursă fără acoperire vinde atunci când speră că prețurile vor scădea și mai mult. |
supliciu, chinnoun (US, informal, figurative ([sth] difficult) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Avoid taking economics with Professor Smith; his class is a bear! This tax form is a bear! |
a căratransitive verb (carry) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) The donkey had to bear the load to the camp. Măgarul a trebuit să care toată încărcătura la câmp. |
a asumatransitive verb (assume) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) I will bear the responsibility for my decisions. Îmi asum răspunderea pentru deciziile mele. |
a rezistatransitive verb (admit, admit of) (verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) His story would bear scrutiny. Povestea lui va rezista oricărei investigații. |
a se ține detransitive verb (remain firm) (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) He would bear true to the promises he made. Respecta promisiunile făcute. |
a nutritransitive verb (ill will, resentment: harbour) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) George doesn't bear any ill will towards people whose views are completely different from his own. |
a purtatransitive verb (display, show [sth]) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) The warrior's face bore several deep scars. |
a purtatransitive verb (have: name, title) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) He bears his father's name. |
a scădea prețultransitive verb (finance: attempt to lower price) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) The brokers were trying to bear the stocks. |
a se destăinui, a se confesaverbal expression (figurative (tell your secrets) (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) In the next issue of the gossip magazine, one of the top Hollywood stars will bare all! |
fapte esențialeplural noun (figurative (essential facts) (: Substantiv feminin, forma de plural) |
picioare goaleplural noun (feet without shoes) It's good to walk along the beach with bare feet and feel the sand between your toes. In some cultures, walking around in your bare feet in public is considered rude. |
necesități de bazăplural noun (only the essentials) Only take the bare necessities, or you will have too much luggage. |
piele goalănoun (unclothed body) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) I wear shorts and a T-shirt in summer so I can feel the wind on my bare skin. |
a-și arăta dințiiverbal expression (snarl, show teeth) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) The dog growled and bared his teeth at the cat. |
a expuneverbal expression (figurative (reveal, expose) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) The investigation laid bare the corruption by government officials. |
Să învățăm Engleză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui bare în Engleză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Engleză.
Cuvinte înrudite cu bare
Sinoime
Cuvintele actualizate pentru Engleză
Știi despre Engleză
Engleza provine din triburile germanice care au migrat în Anglia și a evoluat pe o perioadă de peste 1.400 de ani. Engleza este a treia cea mai vorbită limbă din lume, după chineză și spaniolă. Este cea mai învățată limbă a doua și limba oficială a aproape 60 de țări suverane. Această limbă are un număr mai mare de vorbitori ca a doua și limbă străină decât vorbitorii nativi. Engleza este, de asemenea, limba cooficială a Națiunilor Unite, a Uniunii Europene și a multor alte organizații internaționale și regionale. În zilele noastre, vorbitorii de engleză din întreaga lume pot comunica cu relativă uşurinţă.