Ce înseamnă caring în Engleză?

Care este sensul cuvântului caring în Engleză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați caring în Engleză.

Cuvântul caring din Engleză înseamnă afectuos, preocupare, a-i păsa, a-i păsa de, a conta, a avea chef, a nu-i păsa de, a ține la, a ține la, a ține la, precauție, îngrijire, grijă, neliniște, răspundere, custodie, îngrijire, treabă, a ține la, a avea grijă de. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului caring

afectuos

adjective (thoughtful, kind)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

He is a good father because he is caring.

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Nu știam că omul tău e așa de drăgăstos (or: iubitor).

preocupare

noun (showing concern)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Caring about other people makes you a good neighbour.

Preocuparea pentru ceilalți oameni te face un vecin bun.

a-i păsa

intransitive verb (be concerned)

(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.)

If you care, then you'll donate some money to the cause.

Dacă îți pasă, atunci donează niște bani pentru această cauză.

a-i păsa de

(think is important)

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)

I care about the issue of global warming.

Îmi pasă de problema încălzirii globale.

a conta

intransitive verb (have a preference)

Do you care what kind of cereal I get?

Preferi un anume tip de cereale?

a avea chef

intransitive verb (to be inclined)

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

I don't really care to play golf today.

Nu prea am chef să joc golf azi.

a nu-i păsa de

verbal expression (be unconcerned)

So, what if you're upset? I don't care.

Și ce dacă ești supărat? Nu-mi pasă.

a ține la

intransitive verb (to have affection)

She cares a lot for her brother, even though he can be annoying.

Ea ține mult la fratele ei, chiar dacă acesta poate fi enervant uneori.

a ține la

(feel affection)

Of course I want to spend more time with you. I care about you.

Sigur că vreau să petrecem mai mult timp împreună, doar țin la tine.

a ține la

(have romantic feelings for)

Juliana still cares for Simon after all these years.

Juliana încă ține la Simon, după toți acești ani.

precauție

noun (caution)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Handle with care.

A se mânui cu atenție.

îngrijire

noun (supervision)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

He's been ill and has received a lot of medical care.

A fost bolnav și s-a aflat sub îngrijire medicală.

grijă

noun (worry)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

She doesn't have a care in the world.

Nu are nicio grijă.

neliniște

noun (uncountable (anxiety)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

His face was sad and full of care.

Fața îi era tristă și trăda frământarea.

răspundere

noun (responsibility)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

The uncle had care of the children when their parents were ill.

Răspunderea asupra copiilor îi revenea unchiului, atunci când părinții erau bolnavi.

custodie

noun (custody)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

The children were taken into care.

Copiii fuseseră luați în custodie.

îngrijire

noun (uncountable (maintenance)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Old houses look wonderful but they require a lot of care.

Casele vechi arată minunat, dar au nevoie de multă îngrijire.

treabă

noun (object of concern)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

The car is my care. You don't need to worry about fixing it.

Mașina e treaba mea, nu trebuie să-ți faci griji pentru repararea ei.

a ține la

(like, approve of)

Even though they are no longer together, Sarah still cares for her ex-husband as a friend.

a avea grijă de

(take care of)

Will you care for me in my old age?

Să învățăm Engleză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui caring în Engleză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Engleză.

Cuvinte înrudite cu caring

Ce înseamnă cap în Engleză?

Ce înseamnă capable în Engleză?

Ce înseamnă capital în Engleză?

Ce înseamnă car în Engleză?

Ce înseamnă carbon dioxide în Engleză?

Ce înseamnă carbon footprint în Engleză?

Ce înseamnă care în Engleză?

Ce înseamnă career în Engleză?

Ce înseamnă careful în Engleză?

Ce înseamnă carelessly în Engleză?

Ce înseamnă carelessness în Engleză?

Ce înseamnă carer în Engleză?

Ce înseamnă caress în Engleză?