Ce înseamnă please în Engleză?
Care este sensul cuvântului please în Engleză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați please în Engleză.
Cuvântul please din Engleză înseamnă te rog, te rog, te rog să, gata, destul, suficient, a face pe plac, a face pe plac, a mulțumi, cum vrei, Ați putea vă rog…? / Sunteți amabil…?, a face ce vrei, greu de mulțumit, dacă nu te superi, dacă nu ai nimic împotrivă, te rog, te rog frumos, dornic de a mulțumi, aștept instrucțiuni!, de remarcat, fă ce vrei. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului please
te roginterjection (polite request) (informal) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Could I go to the beach, please? Aș putea să merg la plajă, vă rog? |
te roginterjection (polite acceptance) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) "Would you like some tea?" "Yes please!" „Vrei niște ceai?” „Da, te rog!” |
te rog săadverb (polite command) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) Please restart your browser to complete installation. Te rog să îți repornești motorul de căutare pentru finalizarea instalării. |
gata, destul, suficientinterjection (indignation) (indignare) (interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!) Please! I've had enough of your nonsense today! Ajunge! M-am săturat de toate prostille tale pe ziua de azi! |
a face pe plactransitive verb (make happy) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) My darling, I just want to please you. Draga mea, nu vreau decât să te mulțumesc. |
a face pe placintransitive verb (give pleasure) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) He knows how to please. Știe cum să facă pe plac. |
a mulțumitransitive verb (satisfy) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) He's never pleased with the work I do. Nimic din ce fac nu-l satisface. |
cum vreiadverb (as you wish, whatever you wish) You've finished your work. Now you're free to do as you please. |
Ați putea vă rog…? / Sunteți amabil…?expression (polite request) Could you please tell me where the bathroom is? |
a face ce vreiverbal expression (do whatever you wish to do) After you've finished that task you may do as you please. |
greu de mulțumitadjective (fussy, not easily satisfied) (locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) My boss has very high expectations of our work and as a result is very hard to please. |
dacă nu te superi, dacă nu ai nimic împotrivăexpression (ironic (expressing mild outrage) (ton ușor iritat) (expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.) And then, if you please, he actually asked me if I had any grandchildren! I'm only 32! |
te rog, te rog frumosexpression (polite request) (expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.) Come this way, if you please. Take a seat, if you please. |
dornic de a mulțumiadjective (fawning, obsequious) (locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) |
aștept instrucțiuni!interjection (used to request assistance) (interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!) The pilot has passed out. I have the controls; please advise. |
de remarcatinterjection (used to draw attention to a point) (expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.) Please note that this is a no-smoking area. |
fă ce vreiinterjection (informal (do as you wish) I don't care which dress you wear. Please yourself! |
Să învățăm Engleză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui please în Engleză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Engleză.
Cuvinte înrudite cu please
Cuvintele actualizate pentru Engleză
Știi despre Engleză
Engleza provine din triburile germanice care au migrat în Anglia și a evoluat pe o perioadă de peste 1.400 de ani. Engleza este a treia cea mai vorbită limbă din lume, după chineză și spaniolă. Este cea mai învățată limbă a doua și limba oficială a aproape 60 de țări suverane. Această limbă are un număr mai mare de vorbitori ca a doua și limbă străină decât vorbitorii nativi. Engleza este, de asemenea, limba cooficială a Națiunilor Unite, a Uniunii Europene și a multor alte organizații internaționale și regionale. În zilele noastre, vorbitorii de engleză din întreaga lume pot comunica cu relativă uşurinţă.