Ce înseamnă plain în Engleză?

Care este sensul cuvântului plain în Engleză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați plain în Engleză.

Cuvântul plain din Engleză înseamnă simplu, uni, gol-goluț, evident, natur, banal, fără afectare, necondimentat, pur și simplu, câmpie, făină 550, vale inundabilă, în haine civile, pe românește, în termeni simpli, la vedere, în cuvinte simple, simplu ca bună ziua, ciocolată simplă, ciocolată simplă, cinstit, corect, făină simplă, fată obișnuită, navigație pe ape calme, cale dreaptă, vorbire simplă, direct, stil simplu, text necodificat, cuvinte simple, în civil, direct. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului plain

simplu

adjective (unadorned)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

The dress was plain, with no frills.

Rochia era simplă, fără volane.

uni

adjective (without a pattern)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Which shirt do you prefer - the plain or the patterned?

Ce cămașă preferi - pe cea uni sau pe cea cu imprimeu?

gol-goluț

adjective (straightforward) (adevăr)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

It is always best to tell the plain truth.

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Nu v-am mințit, v-am spus purul adevăr.

evident

adjective (obvious)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

The hole in the knee of my trousers was plain to see.

Gaura din genunchii pantalonilor se vedea de la o poștă.

natur

adjective (unmixed) (fără alte ingrediente)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

A plain apple pie is one with nothing but apples in it.

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Îmi plac cartofii natur.

banal

adjective (unattractive)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

She has a plain face, she's no beauty.

Are o față oarecare, nu e o frumusețe.

fără afectare

adjective (unaffected)

He spoke plain, as he was a simple, honest man.

Era lipsit de emfază, era un om simplu și cinstit.

necondimentat

adjective (unseasoned)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

I like my food plain--no salt, pepper or spices.

Îmi place mâncarea necondimentată, fără sare, fără piper sau condimente.

pur și simplu

adverb (informal (clearly)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

It's just plain silly to try to settle a problem by fighting.

E pur și simplu o prostie să încerci să rezolvi problema prin bătaie.

câmpie

noun (flat land) (formă de relief)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

The grassy plain stretched for miles in all directions.

Câmpia verde se întindea pe kilometri întregi, în toate direcțiile.

făină 550

noun (wheat flour) (mai dură)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

All-purpose flour is great for cookies, but doesn't have enough gluten for bread.

vale inundabilă

noun (area near river prone to flooding)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

în haine civile

expression (not wearing a uniform)

The policemen were in plain clothes so the criminals didn't recognise them.

pe românește

adverb (in clear and simple language)

I wish politicians would talk in plain English!

în termeni simpli

expression (in clear and simple language)

The man spoke in plain terms so the commoners could understand.

la vedere

expression (overtly, in the open)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

The deer stood in plain view in the field in front of us.

în cuvinte simple

expression (expressed simply)

You need to write the instructions in plain words so people can understand them. The new Prime Minister expressed his political views in plain words.

simplu ca bună ziua

adjective (informal (obvious)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

After that fall, the bumps on his head were plain as day.

ciocolată simplă

noun (dark eating chocolate)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Plain chocolate is supposed to be better for you than milk chocolate.

ciocolată simplă

noun (cooking chocolate)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

It's best to use plain chocolate when you're making chocolate mousse.

cinstit, corect

adjective (open, straightforward)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

A plain-dealing merchant is good to find.

făină simplă

noun (ground wheat with no raising agent)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

fată obișnuită

noun (informal (girl: unattractive)

We were all surprised when Ana said she had landed a contract as a model, as she was always such a plain Jane.

navigație pe ape calme

noun (on waters without obstruction)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

cale dreaptă

noun (figurative (easy course)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

vorbire simplă

noun (expressing oneself directly)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

President Harry Truman was known for his down-to-earth mannerisms and plain speaking.

direct

adjective (who says things directly)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

She is plain speaking to the point of rudeness.

stil simplu

noun (clear, simple use of language)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

text necodificat

noun (computing: uncoded text)

Use the button on the right to switch between plain text and the WYSIWYG editor.

cuvinte simple

plural noun (clear, simple language)

în civil

adjective (police officer: not uniformed) (polițist)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

direct

adjective (frank, direct)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Să învățăm Engleză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui plain în Engleză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Engleză.

Cuvinte înrudite cu plain

Ce înseamnă blunt în Engleză?

Ce înseamnă command în Engleză?

Ce înseamnă dark chocolate în Engleză?

Ce înseamnă dealer în Engleză?

Ce înseamnă direct în Engleză?

Ce înseamnă homely în Engleză?

Ce înseamnă knit în Engleză?

Ce înseamnă nose în Engleză?

Ce înseamnă ordinary în Engleză?

Ce înseamnă picture în Engleză?

Ce înseamnă pie în Engleză?

Ce înseamnă piece în Engleză?

Ce înseamnă pin down în Engleză?

Ce înseamnă pink în Engleză?

Ce înseamnă pit în Engleză?

Ce înseamnă pitch în Engleză?

Ce înseamnă pity în Engleză?

Ce înseamnă place în Engleză?

Ce înseamnă placebo în Engleză?

Ce înseamnă placement în Engleză?

Ce înseamnă placenta în Engleză?

Ce înseamnă placid în Engleză?

Ce înseamnă placing în Engleză?

Ce înseamnă plagiarism în Engleză?