Ce înseamnă plan în Engleză?
Care este sensul cuvântului plan în Engleză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați plan în Engleză.
Cuvântul plan din Engleză înseamnă plan, program, plan, plan, plan, a plănui, plan, plan, a planifica, a planifica, plan, program, a face planuri, a desena, a planifica dinainte, a avea intenția, a avea intenția, plan de afaceri, a elabora un plan, plan de nivel, plan, a ticlui un plan, a nu avea niciun plan, cumpărare în rate, plan de rate, poliță de asigurare, plan de lecție, plan pe termen lung, plan general, a pune la cale un plan general, deschis, plan de acțiune, a plănui, plan strategic, abordare tactică. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului plan
plan, programnoun (scheme) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) A five-year plan was formulated to revitalize the economy. Au elaborat un plan (program) pe cinci ani pentru revitalizarea economiei. |
plannoun (intention) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) I have no plan to change jobs. Nu am nicio intenție de a-mi schimba locul de muncă. |
plannoun (design) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Have you seen the architect's plans for the new library? Ai văzut schițele arhitectului pentru noua bibliotecă? |
plannoun (idea) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Do you have a plan for getting us out of this mess? Ai vreo sugestie ca să ieșim din încurcătura asta? |
a plănuitransitive verb (determine a course of action) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) We're planning to buy a house next year. Am planificat să ne cumpărăm o casă la anul. |
plannoun (outline) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) I've sketched out a plan of how the event should run. Am schițat un plan care prezintă desfășurarea evenimentului. |
plannoun (often plural (project) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Do you have any plans for this weekend? Ai planuri pentru weekendul ăsta? |
a planificatransitive verb (set a schedule) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) We need to plan the next few weeks. Trebuie să facem program pentru următoarele câteva săptămâni. |
a planificatransitive verb (arrange) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) He planned the campaign in minute detail. A organizat campania în cele mai mici detalii. |
plannoun (program) (de pensii) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) She contributes to a retirement plan. Contribuie la un plan de pensii. |
programnoun (schedule) (de slăbit) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) He decided to follow a weight-loss plan. S-a hotărât să urmeze un regim de slăbit. |
a face planuri(make plans) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) I've started planning for next year's vacation. Am început să fac planuri de vacanță pentru anul viitor. |
a desenatransitive verb (draw) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) I'll plan the whole area before we start building. O să desenez toată aria înainte de a începe construcția. |
a planifica dinaintephrasal verb, intransitive (be prepared) It's a good thing you planned ahead, otherwise we might have never found a hotel. |
a avea intențiaphrasal verb, transitive, inseparable (informal (intend to) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) I don't plan on being home before midnight. |
a avea intențiaphrasal verb, transitive, inseparable (count on, expect) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) I planned on going with my sister, but she is sick so I'll have to go on my own. |
plan de afacerinoun (commercial outline) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Before examining my loan request, the bank wanted to see a business plan. |
a elabora un planintransitive verb (devise a way to proceed) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) |
plan de nivelnoun (outline of a room or storey) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) The floor plan shows the internal layout of the property. |
plannoun (strategy) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) The game plan was to avoid an early goal while frustrating the other team in midfield. |
a ticlui un plan(plot, devise a plot) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) We will have to hatch a plan to sort this out. |
a nu avea niciun planverbal expression (lack intent, organization) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) Bachmann said that she has no plan to launch another presidential campaign. |
cumpărare în ratenoun (UK (buying [sth] by installments) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Thank goodness for hire purchase; I'd never have been able to buy a new car without it. We got our new cooker on hire purchase. |
plan de ratenoun (finance: payment in installments) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
poliță de asigurarenoun (contract that insures [sth]) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) My health insurance policy won't cover my diabetic medication. |
plan de lecțienoun (outline of teaching session) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) It takes me about 15 minutes to prepare an hour-long lesson plan. Because there was a school inspection the next day, Ginny prepared her lesson plan with extra care. |
plan pe termen lungnoun (figurative (plan for distant future) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Our long-range plan calls for building three new facilities in the next twenty years. |
plan generalnoun (large scale scheme or project) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Tonight, the corporation will unveil its master plan to maximize third-quarter profit. |
a pune la cale un plan generaltransitive verb (create master plan) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) |
deschisadjective (without interior walls) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) I work in an open-plan office, which can at times be very noisy. |
plan de acțiunenoun (sequence of things to do) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) What's the plan of action for today? |
a plănuitransitive verb (organize in detail) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) By the time she was 12, she had her whole life planned out. |
plan strategicnoun (long-term programme or goal) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
abordare tacticănoun (practical implementation) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
Să învățăm Engleză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui plan în Engleză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Engleză.
Cuvinte înrudite cu plan
Sinoime
Cuvintele actualizate pentru Engleză
Știi despre Engleză
Engleza provine din triburile germanice care au migrat în Anglia și a evoluat pe o perioadă de peste 1.400 de ani. Engleza este a treia cea mai vorbită limbă din lume, după chineză și spaniolă. Este cea mai învățată limbă a doua și limba oficială a aproape 60 de țări suverane. Această limbă are un număr mai mare de vorbitori ca a doua și limbă străină decât vorbitorii nativi. Engleza este, de asemenea, limba cooficială a Națiunilor Unite, a Uniunii Europene și a multor alte organizații internaționale și regionale. În zilele noastre, vorbitorii de engleză din întreaga lume pot comunica cu relativă uşurinţă.