Ce înseamnă want în Engleză?

Care este sensul cuvântului want în Engleză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați want în Engleză.

Cuvântul want din Engleză înseamnă a vrea, a dori să, a avea interesul, a vrea să, lipsă, dorință, a trăi în lipsuri, a cere cuiva să, a avea nevoie de, a necesita, a dori pe cineva, a urmări, a avea nevoie de, eliberare din sărăcie, scăpare de sărăcie, te vreau, dacă vrei, privat de, lipsit de, anunț de mică publicitate, a vrea să ieși dintr-o situație, a vrea să ieși afară, a vrea, a dori. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului want

a vrea

transitive verb (desire) (dorința)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

I want to eat.

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Doriți să comandați?

a dori să

verbal expression (would like: to do [sth])

I want to be a doctor when I grow up.

Doresc să devin doctor când o să fiu mare.

a avea interesul

transitive verb (need) (nevoia)

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

You want to arrive there before the film starts.

Ai tot interesul să ajungi acolo înainte să înceapă filmul.

a vrea să

verbal expression (would like [sb] to do)

I want you to tidy your room.

lipsă

noun (lack)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Jeremy's mother reproved him for his want of manners.

dorință

noun (sexual desire)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

He looked at her with want in his eyes.

a trăi în lipsuri

intransitive verb (archaic (be destitute, poverty-stricken)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

a cere cuiva să

transitive verb (request the presence of)

I want you here by nine o'clock tonight.

a avea nevoie de

transitive verb (require, would like: [sth])

Hello. I want film for my camera, please.

a necesita

transitive verb (UK, informal (+ ing: need)

The kitchen window wants cleaning - it's filthy!

a dori pe cineva

transitive verb (desire sexually)

I want you so badly; when can we be alone?

a urmări

transitive verb (usually passive (police: be seeking)

Linda's friends were surprised when they found out she was wanted by the police.

a avea nevoie de

phrasal verb, transitive, inseparable (need, be without)

My cute little sister never wants for attention.

eliberare din sărăcie, scăpare de sărăcie

noun (right not to live in poverty)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Freedom from want seems unobtainable for many poor people in this world.

te vreau

interjection (informal (I am sexually attracted to you)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

I want you. Let's leave this party and go back to my place.

dacă vrei

adverb (as you please)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

I can lend you some money if you want.

privat de, lipsit de

expression (dated, formal (lacking, needing [sth]) (învechit)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

anunț de mică publicitate

noun (US, informal, abbreviation (classified advertisement)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

Let's check the want ads and see if anyone's selling a bicycle cheap.

a vrea să ieși dintr-o situație

intransitive verb (desire to leave)

(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.)

After her boyfriend hit her, Ophelia decided she wanted out.

a vrea să ieși afară

intransitive verb (desire to go outside)

Open the door; the cat wants out.

a vrea, a dori

transitive verb (have a desire to)

If you want to come, get in the car!

Să învățăm Engleză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui want în Engleză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Engleză.

Cuvinte înrudite cu want

Ce înseamnă anything else în Engleză?

Ce înseamnă desire în Engleză?

Ce înseamnă eager în Engleză?

Ce înseamnă fancy în Engleză?

Ce înseamnă feel în Engleză?

Ce înseamnă feel like în Engleză?

Ce înseamnă gag în Engleză?

Ce înseamnă gasp în Engleză?

Ce înseamnă need în Engleză?

Ce înseamnă pinch în Engleză?

Ce înseamnă security în Engleză?

Ce înseamnă settle în Engleză?

Ce înseamnă stand în Engleză?

Ce înseamnă supply în Engleză?

Ce înseamnă to în Engleză?

Ce înseamnă unwanted în Engleză?

Ce înseamnă wanderer în Engleză?

Ce înseamnă wandering în Engleză?

Ce înseamnă wanderlust în Engleză?