Ce înseamnă warm în Engleză?
Care este sensul cuvântului warm în Engleză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați warm în Engleză.
Cuvântul warm din Engleză înseamnă cald, călduros, blând, a încălzi, a încălzi, cald, excitat, aproape, cald, proaspăt, senzual, căldură, a se încălzi, a încălzi, încălzire, a se încălzi, a se încălzi, a încălzi, a destinde, a se încălzi, a ține cald, culoare caldă, a încălzi, salutări cordiale, loc cald, afecțiune, izvor cu apă caldă, a încălzi, încălzire, vreme caldă, cu sânge cald, cu inima bună, bun la inimă, încălzire. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului warm
caldadjective (not quite hot) (nu prea fierbinte) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) The baby likes his milk warm. We've had some lovely warm weather this spring. Bebelușului îi plăcea laptele cald. |
căldurosadjective (good at retaining warmth) (care ține de cald) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) This is a warm blanket, not like that thin one. Aceasta este o pătură călduroasă, nu ca cea subțire. |
blândadjective (affectionate) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) I like her warm manner. She really treats us well. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Acea mămică era tare afectuoasă cu copilul ei. |
a încălzitransitive verb (make warm, heat) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) You should warm the baby's milk before feeding it to him. Ar trebui să încălzești laptele copilului înainte de a-l hrăni. |
a încălzitransitive verb (make warm) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) I'll warm some leftovers for lunch. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Soba s-a încălzit imediat. |
caldadjective (enthusiastic) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) The host gave the guests a warm welcome. |
excitatadjective (excited) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) His sensual caresses made her feel warm all over. |
aproapeadjective (close to the target or secret) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) It isn't Paul, but you're getting warm. His name does begin with a P. |
caldadjective (of colours: red, orange, yellow) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) I like orange. Such a warm colour compared to blue. |
proaspătadjective (scent: recently left) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) The dog smelled a warm scent and followed it. |
senzualadjective (erotic) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) She had a warm caress and made him feel sexy. |
căldurănoun (surrounding warmth) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) You must be cold! Come into the warm. |
a se încălziintransitive verb (become warm) (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) The weary traveler came in to warm by the fire. |
a încălzitransitive verb (figurative (fill with affection) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Her sunny smile warms me each morning. |
încălzirephrasal verb, intransitive (sports) (sport) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
a se încălziphrasal verb, intransitive (get warmer) (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) Let's go inside and warm up; we've been out here too long. |
a se încălziphrasal verb, intransitive (do preparatory exercise) (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) Let's warm up a little before we start running. |
a încălziphrasal verb, transitive, separable (heat, reheat) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Sally warmed up a piece of pie for dessert. |
a destindephrasal verb, transitive, separable (figurative (audience: prepare for main act) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) The comic warmed up the audience with jokes and silly pranks. |
a se încălzi(feel warm again) (verb pronominal : Verbele pronominale sunt verbe însoțite de pronumele reflexiv care are înțeles de sine stătător și poate fi înlocuit printr-un pronume personal sau substantiv în același caz. Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se. Exemple: a se îmbrăca, a se spăla, a-și zice . Ele permit dublarea pronumelui cu forma sa accentuată: a se spăla pe sine.) |
a ține caldintransitive verb (retain body heat) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) |
culoare caldănoun (bold color such as red) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Colin is going to paint the room in warm colours. |
a încălzitransitive verb (informal (food: reheat) (mâncare) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) They ate warmed over food, left from the night before. |
salutări cordialeexpression (written (closing: letter, email, etc) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) |
loc caldnoun (warm place) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) The cat had found itself a warm spot in front of the radiator. |
afecțiunenoun (figurative (affection) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) There's still a warm spot in my heart for my high school sweetheart. |
izvor cu apă caldănoun (naturally-heated water source) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) There are many spas in Arkansas because of the warm springs there. |
a încălzitransitive verb (make warmer) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) I lit a fire to warm up the house. |
încălzirenoun (preparatory exercise) (exercițiu fizic) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) The ballerina did some warm-ups before beginning her routine. |
vreme caldănoun (mild climate, period of high temperatures) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) The Sonoran Desert is known for its warm weather during most of the year. |
cu sânge caldadjective (having constant body temperature) (locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) |
cu inima bună, bun la inimăadjective (kind, generous) (locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) The warmhearted and caring woman made me feel welcome in her home when I need a place to stay. |
încălzirenoun (sport, dancing: preparatory exercises) (prin exerciții fizice) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
Să învățăm Engleză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui warm în Engleză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Engleză.
Cuvinte înrudite cu warm
Sinoime
Cuvintele actualizate pentru Engleză
Știi despre Engleză
Engleza provine din triburile germanice care au migrat în Anglia și a evoluat pe o perioadă de peste 1.400 de ani. Engleza este a treia cea mai vorbită limbă din lume, după chineză și spaniolă. Este cea mai învățată limbă a doua și limba oficială a aproape 60 de țări suverane. Această limbă are un număr mai mare de vorbitori ca a doua și limbă străină decât vorbitorii nativi. Engleza este, de asemenea, limba cooficială a Națiunilor Unite, a Uniunii Europene și a multor alte organizații internaționale și regionale. În zilele noastre, vorbitorii de engleză din întreaga lume pot comunica cu relativă uşurinţă.