Что означает a posteriori в испанский?
Что означает слово a posteriori в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию a posteriori в испанский.
Слово a posteriori в испанский означает апостериорный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова a posteriori
апостериорныйnoun |
Посмотреть больше примеров
Llegó a decir a posteriori de sí mismo "parece que la naturaleza estaba conservando su energía". Впоследствии вспоминая, отметил, что, «казалось, что Природа была сохраняет свою энергию». |
Obviamente, después de lo que pasó, y juzgándolo «a posteriori», es fácil hacer ese diagnóstico. Очевидно, сейчас, после всего происшедшего, поставить диагноз куда проще, чем тогда. |
Le había contado cosas que, según ella había descubierto a posteriori, eran incoherentes. Он рассказывал ей вещи, которые, как она постепенно выяснила, не стыковались друг с другом. |
Cualquier cosa que, a posteriori, un muchacho observador pudiera descubrir y descifrar. Что-то, с помощью чего наблюдательный мальчишка — уже постфактум — смог бы догадаться и восстановить события. |
Por eso no es serio hablar de la discriminación a posteriori. Так что говорить задним числом о дискриминации как-то несолидно. |
Siempre es fácil ver los errores a posteriori. Всегда просто признавать свои ошибки после того, как их наделаешь. |
En consecuencia, se dispone de documentación justificativa adecuada para todos los casos presentados a posteriori en la misión. В результате миссия располагает надлежащими документами в обоснование всех случаев представления контрактов на рассмотрение задним числом. |
—El hombre que ha hecho esto no reflexiona a posteriori. – Мужчина, совершивший это, потом не размышляет. |
Expone dogmáticamente los hechos que la ciencia sólo ha podido demostrar a posteriori. Вы догматически устанавливаете такие положения, которые наука могла установить только a posteriori. |
Un par de minutos no es más que una estimación, realizada a posteriori de forma racional. Две минуты – это всего лишь догадка, основанная на последующих умозаключениях. |
El conocimiento a posteriori: eso es lo único en lo que se puede confiar hoy en día. Уроки прошлого – единственное, чему нынче можно верить наверняка. |
El mundo contempla las condenas a posteriori como los gestos carentes de sentido que son. Мир рассматривает post facto осуждения как пустые жесты, которыми они и являются. |
¿a priori o a posteriori? До или после его принятия? |
La Junta considera que la presentación de casos a posteriori debería ser inusual y excepcional, y no generalizada По мнению Комиссии, представление контрактов на рассмотрение задним числом должно быть редкой и исключительной, а не повсеместно распространенной практикой |
Ello sería particularmente útil en el caso de las evaluaciones a posteriori. Особую пользу это может принести в отношении оценок, проводимых внештатными сотрудниками. |
Adquisiciones a posteriori que no cumplen el criterio de urgencia Утверждение закупок, не отвечающих критериям неотложности, задним числом |
Aplicación de las recomendaciones del examen a posteriori de la tormenta Sandy Осуществление рекомендаций по результатам анализа мер, принятых в связи с ураганом «Сэнди» |
Ninguno de sus cadáveres estaba a salvo de él a posteriori. Никто из его «клиентов» не был защищен от него и после смерти. |
La Misión no está tratando de conjeturar a posteriori las decisiones de los comandantes. Миссия не пытается строить ретроспективные догадки относительно решений командиров. |
Algunos de esos elementos se incorporaron a la serie a posteriori. Некоторые из вещей были в дальнейшем включены в сериал. |
Creyeron que quería una recompensa a posteriori por su traición al golpe, por haber colaborado a su desenmascaramiento. Решили, что он хочет получить запоздалую награду за раскрытие заговора, за содействие полному его разоблачению. |
Manzanos, ciruelos y perales, pero tal vez sea algo que he inventado a posteriori. Яблони, сливы и груши, но, может, это я уже потом напридумывала? |
Ahora, a posteriori, podemos ver que era una práctica peligrosa», añade. Но, оглядываясь назад, мы можем видеть, что это была потенциально опасная практика», — говорит он. |
Como siempre, los argumentos más convincentes se le ocurrían a posteriori. Как всегда, наиболее убедительные доводы приходили после. |
El trauma, en tanto que cumple una acción represora, interviene a posteriori, nachträglich. Травма, в той мере как она оказывает вытесняющее действие, вмешивается задним числом, nachtraglich. |
Давайте выучим испанский
Теперь, когда вы знаете больше о значении a posteriori в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.
Связанные слова a posteriori
Обновлены слова испанский
Знаете ли вы о испанский
Испанский (español), также известный как Castilla, является языком иберийско-романской группы романских языков и 4-м по распространенности языком в мире согласно некоторым источникам, в то время как другие считают его 2-м или 3-м по распространенности языком. . Это родной язык примерно для 352 миллионов человек, и на нем говорят 417 миллионов человек, если добавить его носителей в качестве языка. суб (по оценке 1999 г.). Испанский и португальский языки имеют очень похожую грамматику и словарный запас; Количество схожей лексики этих двух языков достигает 89%. Испанский язык является основным языком в 20 странах мира. По оценкам, общее количество носителей испанского языка составляет от 470 до 500 миллионов человек, что делает его вторым наиболее распространенным языком в мире по количеству носителей языка.