Что означает accordarsi в итальянский?

Что означает слово accordarsi в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию accordarsi в итальянский.

Слово accordarsi в итальянский означает договориться, соответствовать, договариваться. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова accordarsi

договориться

verb

Tom andra ' alla cava di Shiring per accordarsi per la raccolta della pietra

Том поедет в каменоломню Ширинга, чтобы договориться о получении камня

соответствовать

verb

E le sue parole dovrebbero accordarsi di conseguenza, signore.

А Ваши слова должны соответствовать моменту, сэр.

договариваться

verb

Ma quanto ci mette un mucchio di bianchi ad accordarsi su qualcosa?

Типа как долго кучка белых людей может договариваться о чём-либо?

Посмотреть больше примеров

I «best-fit» ottenuti con polinomi fino al sesto ordine sembrano accordarsi meglio con i punti sperimentali.

Кажется, что наилучщая подгонка, полученная при учете полиномов щестого порядка, согласуется с зкспериментальными точками.

Oltre al dono dei coralli, aveva bisogno di accordarsi con lei per un appuntamento dopo il balletto.

Кроме подарка коральков, ему нужно было условиться с ней о свидании после балета.

La bevanda deve accordarsi con l'umore della compagnia, a volte delicato da giudicare.

Напиток должен соответствовать настроению собравшихся, определить которое порой очень трудно, это тонкая вещь.

Tutto si svolse lentamente, affinché lui potesse accordarsi con il suo umore, e scrutarla negli occhi.

Все шло медленно так, чтобы он мог исследовать ее характер, и смотреть в её глаза.

Dovette certamente rendersene conto, poiché, raddolcendosi, disse: — Ci sarebbe, penso, un mezzo d’accordarsi.

И он, без сомнения, это понял, потому что, сразу же смягчившись, сказал: — Я думаю, мы найдем способ сговориться.

Non vuole accordarsi, indipendentemente dalla cifra.

Она не хочет урегулирования спора, вне зависимости от суммы.

Una volta appurato chi erano i suoi nemici, li avrebbe schiacciati prima che avessero il tempo di accordarsi.

Как только он обнаружит врага, он раздавит его, пока тот еще не успел найти союзников

Tom andra ' alla cava di Shiring per accordarsi per la raccolta della pietra

Том поедет в каменоломню Ширинга, чтобы договориться о получении камня

“Certo,” diceva Janine, “è molto meglio accordarsi direttamente con loro.”

– Конечно, – говорила Жаннин, – лучше договариваться с ними напрямую.

Deve accordarsi alla tua personalita'.

Она должна подходить к личности.

Nonostante l'intenzione di MacKinnie di essere generoso, occorsero ore per accordarsi sul prezzo del carico.

Хотя Маккинни искренне хотел проявить щедрость, о цене договаривались битый час.

Ebbene, sire... la verità è che... i clan non riescono ad accordarsi su che colore sia cielo, figuriamoci a mettere da parte i loro antichi rancori e a unire le forze per combattere gli inglesi.

Ну, сир... правда в том, что кланы не могут согласиться и в том, какого цвета небо, а не то что забыть о своих старых распрях и объединиться, чтобы воевать с британцами.

Gli autori erano tutti medici, ma non riuscivano ad accordarsi neppure sugli elementi base.

Все авторы имели степени докторов медицины, но не могли договориться между собой по самым главным вопросам.

Non pensi che Kyle potrebbe accordarsi con il Dipartimento Umano per riavere suo figlio?

Ты не думаешь, что Кайл мог заключить сделку с Департаментом по Человечеству, чтобы вернуть своего ребенка?

Daniel ha deciso di accordarsi.

Дэниел предложил выход.

La giustizia come equità è strutturata in modo da accordarsi con questa idea di società.

Так вот, справедливость как честность сформирована так, чтобы соответствовать такой идее общества.

Non dovrebbe essere difficile accordarsi su ciò che intendiamo per scienza.

Прийти к соглашению относительно того, что мы понимаем под наукой, не составляет труда.

Il tipo di persona in cui, per tutta la vita, ha cercato di trasformarsi non poteva accordarsi con capelli castani.

Та женщина, в которую она старательно превращалась всю жизнь, не могла иметь каштановые волосы.

Se solo potessero accordarsi, se potessero trasformare il dilemma del prigioniero in una diversa matrice dei pagamenti chiamata assicurazione, potrebbero procedere.

Но если бы они смогли договориться и изменить " дилемму заключённого " на другую платёжную матрицу, называющуюся " игрой на доверие ", они могли бы пойти на обмен.

Una delle due possibili forme generali di questi vincoli fornisce una spiegazione naturale della linearità delle traiettorie in un largo intervallo dis, ma porta a residui che variano troppo rapidamente con l’energia per accordarsi con i dati sperimentali.

Одна из двух возможных общих форм для этих ограничений дает естественное объяснение линейности траекторий на протяжении большой областиs, но приводит к вычетам, которые слишком быстро меняются с энергией по сравнению с экспериментальными данными.

Quella donna non vuole accordarsi

Эта женщина не хочет урегулировать вопрос

Sicché, Sam doveva accordarsi con il chirurgo al massimo entro la metà di settembre.

Поэтому он должен был связаться и договориться с хирургом по крайней мере в середине сентября.

Vorrà senz'altro accordarsi.

Наверное, хочет согласится на сделку.

Ebbene, visto che non riusciva a trattare con la polizia, poteva tentare di accordarsi con Arsen.

Что ж, раз не получается договориться с милицией, можно попробовать договориться с Арсеном.

I presidenti di palo possono discutere e accordarsi su una linea di condotta generale per i viaggi alle riunioni del consiglio di coordinamento.

Во время собраний координационного совета президенты кольев могут обсуждать и согласовывать общий порядок поездок.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении accordarsi в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.