Что означает afinal в Португальский?

Что означает слово afinal в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию afinal в Португальский.

Слово afinal в Португальский означает в конце концов. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова afinal

в конце концов

adverb

Afinal de contas, ela é uma criança!

В конце концов, она всего лишь ребёнок.

Посмотреть больше примеров

Afinal de contas, a Moody’s e a S&P haviam classificado esses títulos como AAA!

В конце концов Moody’s и S&P присвоили облигациям рейтинг «три А»!

Afinal, a unidade mais próxima da Igreja, na época, ficava a quase 100 quilômetros da praia.

В конце концов, ближайший приход Церкви на тот момент находился почти в ста километрах от нашего пляжа.

Afinal, papai voltou; entregou meus versos ao tio Édouard, que começou a lê-los.

Наконец папа вернулся; он протянул стихи дяде Эдуарду, и тот принялся читать их.

Alguma coisa circula por ela, irrefreável como o rum: a noite de hoje é importante, afinal de contas

Что-то вскипает и струится по жилам, неудержимое, как ром; похоже, сегодня действительно особенный вечер

Afinal, não sabemos ler mentes.

В конце концов, мы не умеем читать чужие мысли.

Ora, afinal, se não fosse a senhora, eu já teria pedido aos médicos que me trancafiassem num hospital de maluco.

Если б не вы, я сейчас обивала бы пороги врачей с требованием заключить меня в психиатрическую лечебницу.

Uma vez que era punido como adulto, deveria ter status de adulto; afinal, nada mais legítimo.

Его наказали вместе со взрослыми — значит, он имеет право считаться взрослым, что может быть справедливее?

Afinal de contas, a gratidão pelo profundo amor que Deus e Cristo mostraram por nós motivou-nos a dedicar nossa vida a Deus e nos tornar discípulos de Cristo. — João 3:16; 1 João 4:10, 11.

Именно признательность за глубокую любовь Бога и Христа побудила нас посвятить свою жизнь Богу и стать учениками Христа (Иоанна 3:16; 1 Иоанна 4:10, 11).

Afinal, tem a mecha de cabelo que definitivamente parece ser dela.

Эта прядь волос определенно выглядит как ее.

Nem posso pôr a culpa neles, afinal eles não podem ver o meu coração.

И вряд ли можно их в этом винить, ведь они не могут заглянуть мне в сердце.

Afinal, por que ser um Deus se não existe quem é devoto? Rom...

Зачем быть богом, если тебе некому поклоняться?

Afinal de contas, não é disso que mais precisamos neste mundo, mas é aquilo que surge em seu estado puro, de processo.

В конце концов, не этого нам в мире более всего недостает, но — только так все в мире происходит.

Afinal, só se conhecem há alguns meses.

¬ конце концов они знакомы всего несколько мес € цев.

Afinal fui eu quem os apresentou.

Именно я познакомил вас.

Bem, talvez Harry e Irina não são uma grande equipe afinal

Ну, может, Гарри и Ирина, вообще- то, не такая уж и отличная команда

Mas o que é, afinal, um memorial, senão uma celebração de golpes recebidos?

Но что такое мемориал, в конце концов, если не поминовение перенесенных ран.

Não diga uma só palavra a respeito disso, querida, mas acho que afinal encontrei um bom cliente.

Ни слова, дорогуша, я верю, что наконец-то нашел его.

Tive tempo para pensar nisto e afinal é bastante simples.

У меня было время подумать и всё поставить на места.

O cumprimento deste pacto, donde afinal tem sua confirmação e ratificação, é Cristo.

Его исполнение, через которое он подтверждён и закреплён,— это Иисус Христос.

Afinal, ele é um ex-stalinista.

Он же старый сталинист.

Não deu certo para seus filhos, afinal.

Похоже, ничего не получится с переводом ваших детей.

- Fico muito contente de que tenha afinal aparecido, - disse ele. - Estava também sem poder dormir.

— Я страшно рад, что вы наконец ко мне заглянули, — говорил он, — сам-то я не в состоянии спать.

Afinal é possível conformarmo-nos com a morte de alguém que amamos.

В конце концов, можно дать согласие и на смерть действительно любимого человека.

Afinal você é a favor de Moosbrugger ou contra ele?

Ты-то за Моосбругера или против него?

Nem sempre é fácil sentir a paz do Senhor; afinal, estamos num período probatório e somos testados a cada dia.

Это совсем не легко всегда чувствовать мир Господа; в конце концов, мы живем в период испытаний, и нас испытывают каждый день.

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении afinal в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.