Что означает agulha в Португальский?

Что означает слово agulha в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию agulha в Португальский.

Слово agulha в Португальский означает игла, иголка, стрелка, игла. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова agulha

игла

nounfeminine (швейный инструмент, крепкий заострённый стержень или шип из твёрдого материала)

O Tom apanhou uma agulha do chão.

Том поднял иглу с пола.

иголка

nounfeminine

Isso é como procurar uma agulha em um palheiro.

Это всё равно, что искать иголку в стоге сена.

стрелка

nounfeminine (aparelho de mudança de via)

Tão perto do pólo magnético, a agulha aponta para cima ou para baixo.

Это место так близко к магнитному полюсу земли, что стрелка указывает только в одну сторону.

игла

noun (инструмент шитья)

O Tom apanhou uma agulha do chão.

Том поднял иглу с пола.

Посмотреть больше примеров

Como falado, um monte de agulhas e mesas de exame frias.

Прямо как в рекламе, куча иголок и холодные кресла.

Quem era leal à Igreja da Escócia achou que “beirava a blasfêmia” que homens sem instrução, “criados para o tear, ou para a agulha, ou para o arado”, tivessem a pretensão de entender a Bíblia e pregar sua mensagem.

Люди, преданные Церкви Шотландии, считали «чуть ли не богохульством» то, что необразованные мужчины, «рожденные, чтобы ткать, шить или пахать», претендовали на понимание Библии и на проповедование библейской вести.

Agulhas e seringas não esterilizadas podem ter espalhado o vírus entre as crianças.

Нестерильные иглы и шприцы могли способствовать распространению вируса среди новорожденных».

Primeiro as cunhas tinham que ser inseridas, como agulhas no couro de um elefante, dizia ele.

Сперва вгоняли клинья, прадед говорил: как иголки в шкуру слона.

Essas agulhas na sua cabeça são algum tipo de antena?

Иголки у тебя в голове выполняют роль антенн?

Usar agulhas descartáveis, distribuir preservativos grátis ou descriminar a maconha são experimentos.

Выдача одноразовых шприцов, свободная продажа презервативов, декриминализация марихуаны — эксперименты.

Ela tem marcas de agulha que o provam.

Отметины от иглы указывают на это.

Coloque a agulha com uma inclinação de quinze graus e enfie, pouco a pouco, com firmeza.

Затем поднесешь иглу под углом в пятнадцать градусов и медленно, но твердо введешь ее.

Kettricken ergueu os olhos, de agulha na mão, e nos saudou calmamente.

Кетриккен, с иголкой в руке, подняла глаза и спокойно приветствовала нас.

É como achar uma agulha num palheiro, mas esse tipo de coisa sempre acontece com você.

Это походит на обнаружение иголки в стоге сена, но такая ситуация всегда случается с тобой.

Alguém enfiou aquela agulha, Jack.

Кто-то воткнул в него иглу, Джек.

Esse espelho-tesoura-agulha-pente-escova-de-dentes é um monstro, assim como a fome é um monstro também.

Такой игольчато-ниточной, зеркально-гребенчато-зубчатой чудо-щеткой — громадной, как чудовище голода.

A agulha começou a apontar para maluco outra vez.

Стрелка вернулась к позиции «Сумасшедший».

Você quer que as pessoas usem agulhas limpas, e os viciados querem usar agulhas limpas.

Хотите, чтобы люди использовали чистые шприцы - и наркоманы хотят пользоваться чистыми шприцами.

Agora preciso de algo para usar como agulha.

Теперь мне нужно что-нибудь вроде иглы.

Pilon, Pablo e Jesus Maria Corcoran dormiram durante muito tempo no colchão de agulhas de pinheiro na floresta.

Пилон, и Пабло, и Хесус Мария Коркоран спали крепким сном на сосновых иглах в лесу.

Estou toda machucada e todos ficam enfiando agulhas em mim, dizendo-me o que fazer, e estou tão cansada que não consigo nem andar até o fim do corredor.

У меня все болит, а все вокруг на меня давят, и говорят, что делать, а я так устала, что не могу дойти даже до конца коридора.

Devia ter agulhas aqui?

Разве унас в номере должны быть шприцы?

Cravo a agulha no meu próprio pescoço e deixo a realidade desaparecer.

Укол в шею, и пусть реальность исчезнет.

Agulhas para vincular

Иглы для переплетных работ

Manteve a agulha virada para cima, iluminada por uma luz melodramática vinda da janela.

Она подняла шприц иглой вверх, и луч света из окна мелодраматично отразился в ней.

Não importa como eu giro a bússola, a agulha sempre aponta para a mesma direção.

Как бы я ни крутил компас, игла всегда указывает в одну сторону.

"Somos nóias; sabemos onde encontrar agulhas limpas."

«Мы же нарки, мы знаем, где взять чистый шприц.»

Precisa de uma agulha e de um fio!

С помощью иголки и нитки!

Dei alguns passos pelo caminho de areia coberto de agulhas verdes e desemboquei na praia.

Я сделал несколько шагов по песчаной дорожке, усыпанной зелёными иголками, и вышел на пляж.

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении agulha в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.