Что означает aguentar в Португальский?

Что означает слово aguentar в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию aguentar в Португальский.

Слово aguentar в Португальский означает терпеть, выносить, вынести. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова aguentar

терпеть

verb

Não consigo mais aguentar esta dor.

Я больше не могу терпеть эту боль.

выносить

verb

Eu não posso aguentar este barulho nem mais um minuto.

Я ни минуты больше не могу выносить этот шум.

вынести

verb

Eu não posso aguentar tal insulto.

Я не могу вынести такого оскорбления.

Посмотреть больше примеров

Claro, não pode aguentar o fato de que minha irmã nos pagou.

Ну да, ты просто не можешь смириться с тем фактом, что моя сестра вернула нам долг.

As portas não vão aguentar.

Двери не собираюсь держать.

Patrick, sem conseguir aguentar a indecisão de Sabine, disse: — Claro que está bem, Sabine.

Патрик не выдержал первым: – Конечно, Сабина.

Quantas perdas seria capaz aguentar?

Сколько еще утрат она сможет вынести?

Ninguém sabe quanto sofrimento é capaz de aguentar até que seja forçado a aguentá-lo.

Никто не знает предела своих возможностей, пока ему не выпадут испытания.

― Bem, eu tenho algum dinheiro ― disse Tommy. ― Não é muito, mas é o suficiente para me aguentar algum tempo.

- Ну, у меня кое-что есть, – сказал Томми. – Немного, но продержаться хватит.

Rog, não vai aguentar.

Родж, оно не выдержит.

Como te estás a aguentar?

Как ты держишься?

Passar um pouco de fome de verdade não lhes faria mal nenhum, e eu não teria que aguentar desaforo

Да им бы не повредило немножко поголодать, по крайней мере, грубить перестали бы.

Não posso agüentar essa louca gritando comigo na rua.

Я не перенесу этой чокнутой жуткой малорослой тетки, орущей на меня посреди улицы.

Ela não poderia aguentar outra morte.

Еще одну смерть она бы не перенесла.

Eu não posso aguentar viver sozinho.

Мне невыносимо жить одному.

Não poderia aguentar este garanhão na cama.

Ты бы не справилась с таким зверем в постели.

— Você vai ter que aguentar a água e a mim

— Тебе придется выдержать это... и меня

Mas Deus é fiel, e ele não deixará que sejais tentados além daquilo que podeis agüentar, mas, junto com a tentação, ele proverá também a saída, a fim de que a possais agüentar.” — 1 Coríntios 10:13.

Но Бог верен, и он не допустит, чтобы вы были искушаемы сверх сил, но при искушении предоставит и выход, чтобы вы смогли перенести» (1 Коринфянам 10:13).

Como consegues aguentar o dia?

Как ты выдерживаешь день?

Não sabia se poderia aguentar outra noite com ela me comportando bem

Я не был уверен, что выдержу еще одну ночь рядом с ней и не сорвусь

Não podemos aguentar.

Мы не смогли удержаться.

Uma mãe pode aguentar a distância horrível que a separa de seu filho... se ela se agarra ao que a faz uma mulher:

Мать может отдалиться на ужасное расстояние от сына, если будет цепляться за то, что делает ее женщиной:

Está a aguentar-se.

Он держится.

Para ser um maltchique livre novamente em 15 dias... eu estava disposto a agüentar muita coisa, meus irmãos.

Если уже через две недели я снова стану свободным malchik то до момента освобождения я готов стерпеть всё, что угодно, о братья мои.

Quanto tempo podemos aguentar se o pior acontecer?

Сколько мы продержимся, если случится худшее?

Havia 22 itens que não podia aguentar.

В нем 22 пункта, того с чем я не могу смириться.

"Uma construção de argila não é capaz de aguentar uma estação chuvosa "e Francis quer que usemos isso para construir uma escola.

«Строение из глины не выстоит сезон дождей, а Фрэнсис хочет, чтобы мы построили из неё школу.

Apavorava-o pensar nas cinco ou seis horas de espera até a noite; por alguns momentos achou que não ia agüentar.

Пять или шесть часов ждать темноты было очень страшно, на минуту Том испугался, что не выдержит.

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении aguentar в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.