Что означает alba в итальянский?

Что означает слово alba в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию alba в итальянский.

Слово alba в итальянский означает рассвет, восход солнца, заря. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова alba

рассвет

nounmasculine

Un altro programma fu creato per gestire alberi, vento, alba e tramonto.

Другие программы управляют деревьями и ветром рассветом и закатом.

восход солнца

noun (Salita del sole sopra l'orizzonte orientale al mattino.)

Alla seconda alba, la tua magia sarà permanente, a meno che tu non ricordi queste parole.

Ко второму восходу солнца заклинание станет вечным, если ты не запомнишь эти слова.

заря

nounfeminine (яркое освещение горизонта перед восходом и после захода солнца)

Attualmente, Alba Dorata sta guadagnando la scena politica greca fornendo servizi sociali per i greci e attaccando i migranti.

В настоящее время «Золотая заря» имеет политический успех, предоставляя социальные услуги грекам и одновременно нападая на мигрантов.

Посмотреть больше примеров

Partiremo all'alba.

Мы отбываем с рассветом.

Nel giro di pochi minuti la luce dell’alba gli avrebbe permesso di vedere ciò di cui aveva bisogno.

Через несколько минут утренний свет покажет ему все, что необходимо.

Stacchiamo all'alba, per se cambi idea.

Отряд отправляется на рассвете, если вдруг передумаешь.

«Devo consegnare questi appunti al Padrone prima dell’alba».

– Я должен доставить эти записи Хозяину до рассвета

Sulle tante finestre, ritagliate entro sottili telai di alluminio, si riflette il cielo che attende l’alba.

Во многих окнах, отороченных узкими алюминиевыми рамами, отражалось дожидающееся рассвета небо.

E poi parto domani all’alba per cercare Percy

И потом, я завтра с самого утра отправляюсь на поиски Перси

Con i suoi rumori di molte macchine e di pochi uccelli, l’alba stava svanendo.

Под звуки множества машин и очень немногочисленных птиц затухал рассвет.

All’alba, quasi tutti avevano rinunciato per farsi qualche ora di sonno prima di andare al lavoro.

Ближе к рассвету большинство людей разошлись, чтобы хотя бы ненадолго прилечь перед работой.

«Se dobbiamo rubare una nave e andarcene di qui prima dell'alba, ci servirà tutto l'aiuto possibile.»

— Если нам придется украсть корабль, чтобы убраться отсюда к утру, нам понадобится помощь.

Allora Harper pensò che Allie fosse emozionata perché si avvicinava l’alba.

Тогда Харпер решила, что Алли радуется рассвету.

Ma tu... Non mi dici dove sei, non ti fai sentire per quattro mesi, e scappi via, di soppiatto, prima dell'alba, senza nemmeno dirmi addio!

Но не сказать мне, где ты был четыре месяца, сбежать до рассвета среди ночи, не попрощавшись, это не по мужски, Финн.

Vai al luogo dell’appuntamento, ma arriva all’alba.

К месту встречи прибудешь к рассвету.

Partiremo all'alba.

Мы выходим на рассвете.

Finché l'alba arriva E ancora sogno te

И на рассвете я продолжаю мечтать о тебе

“Così vivono i pittori, se ne fottono di che ora è, se è mezzanotte o l’alba, se c’è qualcosa da mangiare.

- Вот так и живут художники, наплевать им который час, полночь или рассвет, забывают они про еду.

All'alba del giorno seguente, mentre stava sellando il cavallo, i braccianti uscirono portando loro doni e cibo.

На рассвете следующего дня, пока он седлал коня, из домов выходили работники с дарами.

L’alba del giorno dopo è fredda ma luminosa.

Следующий день выдается холодным, но светлым.

All'alba, il pericolo andrà a dormire, e noi potremo aprire la porta».

На рассвете, когда они отправятся спать, мы сможем открыть дверь

— esclamò Eustachio. — Da quando siamo saliti a bordo del Veliero dell'alba l'ho sentito nominare decine di volte.

– Аслана! – воскликнул Юстас. – С тех пор, как мы оказались на «Рассветном Путнике», я несколько раз слышал это имя.

(VERSIONE ORIGINALE) * È possibile raggiungere l’alba solo seguendo il sentiero della notte.

* * * Достигнуть зари можно только тропою ночи

Venerdì 29 aprile Nella Spagna occidentale l’alba arrivava più tardi che in qualsiasi altra parte d’Europa.

Пятница. 29 апреля В Западной Испании рассвет наступает позже, чем в других районах Европы.

«La partenza è fissata allo spuntar dell’alba, alle tre del mattino», si disse, «ho dunque quindici ore davanti a me.

«Отъезд назначен на рассвете, в три часа; значит, у меня остается пятнадцать часов.

La terza volta era stata un martedì, all’alba.

Третий раз – во вторник, на рассвете.

Come sa, avevano intenzione di arrivare nella zona di pesca all’alba, un viaggio di una settantina di miglia.»

Как ты знаешь, они собирались прибыть на место кормежки тунца к рассвету, и им предстояло преодолеть семьдесят миль.

È per questo che si erano alzati all’alba, era questo che impediva loro di fumare nel corridoio: si cominciava.

То, из-за чего не выспались и не курили в коридоре, начиналось.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении alba в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.