Что означает ambedue в итальянский?

Что означает слово ambedue в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию ambedue в итальянский.

Слово ambedue в итальянский означает оба, обе, вдвоем. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова ambedue

оба

determinermasculine

Sappiamo ambedue che non lo farò

Мы с вами оба знаем, что я не справлюсь с этим.

обе

determinerfeminine

Solo quando ambedue si fondono veramente in unità, l'uomo diventa pienamente se stesso.

Лишь когда обе эти части действительно сливаются в единстве, человек полностью становится самим собой.

вдвоем

adjective

Посмотреть больше примеров

Non dubitò neppure per un attimo che ambedue fossero giovani e attraenti.

Он ничуть не сомневался, что обе окажутся молодыми и привлекательными.

Il calore affettuoso veniva sentito da ambedue senza bisogno di esprimerlo in forme fisiche.

Взаимную теплоту ощущали оба, и им не требовалось выражать ее физически.

Ambedue i candidati potevano vantare ottime credenziali.

Оба кандидата обладали важными достоинствами.

Mio padre ne conosceva un paio una volta, ma ambedue lavoravano nell'unità crimini finanziari, non alla omicidi.

Мой отец был дружен с парой человек, но они оба работали в подразделении финансовой безопасности, а не в убойном отделе.

In ambedue le definizioni è nascosta una contraddizione.

В обоих определениях имеется скрытое противоречие.

Inoltre, la teoria di Weinberg-Salam nel limite di simmetria di scala (o conforme) non é invariante rispetto ad ambedue.

Кроме того, теория Вейнберга-Салама в масштабно (или конформно) симметричном пределе не является инвариантной ни относительно PI, ни относительно N1.

Ambedue camminavano a passi lenti, l'uno dietro l'altra, sempre mantenendo la distanza d'una cinquantina di passi.

Оба они шли одинаково медленно, одинъ за другимъ; все время между ними было шаговъ пятьдесятъ.

"Non si deve predicare una sola, ma ambedue le parole ""di Dio."

Должно проповедовать не только одно, но оба Слова Божиих.

Signore e damigelle dovevano essere rispettate da ambedue le parti, come è costume in una terra di gentiluomini.

Дамы и девицы будут окружены всяческим уважением, как то и подобает в рыцарской стране.

Ma ambedue questi elementi restano non sviluppati e lontani, perché ad essi manca l’interpretazione.

Но пророчество и культ пребывают в зачаточном состоянии, остаются в стороне, поскольку им не хватает истолкования.

Diciamo solo che durante le prime guerre dei Fae tra la Luce e l'Oscurita', tentarono di giocare per ambedue le parti, e non ne ingannarono nessuna.

Скажем так, в более ранних войнах фейри между светлыми и Темными, они пытались играть за обе стороны, но не смогли одурачить ни одну.

Sono andati ambedue a pescare.

Они оба ловят сейчас рыбу.

Dopo una mezza dozzina di incontri non c'era per ambedue altro sogno dei pomeriggi delle domeniche.

После первых же встреч для обоих не было другой мечты, кроме воскресных вечеров вдвоем.

La casualità di ambedue i fattori.

Случайность обоих этих факторов.

Hai, dunque, già ascoltato ambedue le parti ?

Как, разве ты уже успел выслушать все, что могут сказать тебе обе стороны?

Per qualche tempo rimanemmo ambedue in silenzio.

Какое-то время мы оба сидели молча.

Ora Bosso rideva forte, e pur camminando per il corridoio, con le braccia cingeva la vita ad ambedue le sorelle.

Теперь Боссо громко смеялся и, шагая по коридору, обнимал за талию обеих сестер.

Esso può operare come capitale per ambedue soltanto mediante la ripartizione del profitto.

Эта сумма может функционировать как капитал для обоих только благодаря тому, что прибыль делится.

Ambedue accettarono l’incarico di assisterlo nella questione col marchese Rùtolo.

Оба приняли поручение быть его секундантами в дуэли с маркизом Рутоло.

Con ambedue i vascelli avremmo potuto eseguire tutto questo nel corso del 1836 e di parte del 1837...». 1837!

С двумя судами мы управились бы со всеми делами в течение 1836 и частично 1837 года... – 1837-го!

E tutto questo fu detto con una tale dolcezza che ambedue ne furono consolati e si sorrisero.

Оба вложили в эти скупые слова столько нежности, что почерпнули в них утешение, и улыбнулись друг другу.

Ambedue queste conclusioni sono mantenute qui così come Hemingway le ha scritte.

Оба финала приведены здесь в том виде, в каком их написал Хемингуэй.

Ambedue erano grandi quanto me.

Оба мальчика были моих размеров.

La parte più progressiva d'ambedue queste classi presentò però i propri candidati.

Однако наиболее передовая часть обоих этих классов выставила собственных кандидатов.

il vecchio gli dà ambedue le mani.

Старик протягивает ему обе руки.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении ambedue в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.