Что означает aplanamiento в испанский?
Что означает слово aplanamiento в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию aplanamiento в испанский.
Слово aplanamiento в испанский означает уплощенность. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова aplanamiento
уплощенность
|
Посмотреть больше примеров
Pero las tasas negativas y el aplanamiento de las curvas de rentabilidad deterioran las ganancias de los bancos; el vínculo entre políticas monetarias extraordinarias y crecimiento o inflación sigue siendo tenue; y es indudable que a estas alturas, la eficacia de la política monetaria está sujeta a rendimientos decrecientes. Но дело в том, что отрицательные процентные ставки и выпрямившиеся кривые доходности негативно влияют на прибыли банков; связь между экстраординарными монетарными мерами и ростом инфляции остаётся слабой; и, конечно, монетарную политику сейчас определяет снижение доходности. |
La triple convergencia y el aplanamiento del mundo han sido un regalo del cielo para ellos. Тройное слияние и выравнивание мира явились для них настоящим подарком. |
La creación de zonas de amortiguación en las carreteras de circunvalación y los asentamientos ha dado como resultado el aplanamiento de grandes zonas de terrenos agrícolas con excavadoras. Создание буферных зон вдоль объездных дорог и поселений привело к «расчистке» больших участков сельскохозяйственных угодий с помощью бульдозеров. |
En ella, el platonismo invertido se transforma en ciego endurecimiento y aplanamiento. В ней превращенный платонизм опускается до слепой косности и скудости. |
Este aplanamiento incorrecto del espacio es un precio que pagamos por hacer legible el diagrama. Такое некорректное уплощение пространства — цена, которую мы платим за наглядность схемы. |
Esto es aparente en forma especialmente clara en los puestos superiores y principales, en que de los puestos superiores un 14,7% están ocupados por mujeres y un 85,3% por hombres, mientras que los puestos principales están ocupados por un 27,4% y un 72,6%, respectivamente, y sólo en los puestos subalternos (51,1% y 48,9%) se observa una tendencia al aplanamiento del desequilibrio entre los géneros en la plantilla. Особенно четко это видно в части высших и главных должностей, где высшие должности в целом занимают 14,7% женщин и 85,3% мужчин, главные соответственно — 27,4% и 72,6%, и только на младших должностях (51,1% и 48,9%) отмечается тенденция к выравниванию гендерного дисбаланса в кадровом составе. |
Esta fase era sencillamente la base para el siguiente paso en el aplanamiento del mundo. Эта фаза была лишь основанием следующей фазы выравнивания плоского мира. |
Para que se pudiera desarrollar vida inteligente, el aplanamiento en el polo Sur debería ser muy ligero. Чтобы могла появиться разумная жизнь, приплюснутость на южном полюсе должна быть очень слабой. |
Han corrido diez años desde entonces, diez años de absoluto aplanamiento. С тех пор минуло десять лет, десять лет беспросветного уныния. |
Hoy la mitad del mundo está participando en el proceso de aplanamiento o notando sus efectos. Примерно половина планеты Земля сейчас напрямую или косвенно участвует в нем и чувствует его результаты. |
Por todas estas razones apenas estamos empezando a entender las repercusiones geopolíticas del aplanamiento del mundo. Все это говорит о том, что мы только начинаем понимать геополитические последствия глобального выравнивания. |
Pero el aplanamiento no se puede revertir. Но выравнивание является обратимым. |
Esto es aparente en forma especialmente clara en los puestos superiores y principales, en que de los puestos superiores un # % están ocupados por mujeres y un # % por hombres, mientras que los puestos principales están ocupados por un # % y un # %, respectivamente, y sólo en los puestos subalternos ( # % y # %) se observa una tendencia al aplanamiento del desequilibrio entre los géneros en la plantilla Особенно четко это видно в части высших и главных должностей, где высшие должности в целом занимают # % женщин и # % мужчин, главные соответственно # % и # %, и только на младших должностях ( # % и # %) отмечается тенденция к выравниванию гендерного дисбаланса в кадровом составе |
De nuevo volvemos aquí al coeficiente de aplanamiento. Здесь мы снова приходим к коэффициенту плоскости. |
Pues resulta que mientras yo dormía, la sosa y vieja UPS se convirtió en una fuerza brutal de aplanamiento del mundo. Оказывается, что пока я спал, неповоротливая «Ю–Пи–Эс» стала мощной силой глобального выравнивания. |
Por decirlo de otro modo, yo no sé cómo saldrá el aplanamiento del mundo. Другими словами, я не знаю, чем кончится выравнивание мира. |
Se refería a los problemas cosmológicos: aplanamiento, el horizonte, lambda. Она-то имела в виду космологические проблемы: плоскости, горизонта, лямбды. |
Dicho de otro modo, el aplanamiento del mundo era tanto el mal como el remedio para el Bank of India. Другими словами, глобальное выравнивание стало для Банка Индии и недугом, и лекарством. |
La deformación craneal artificial, aplanamiento de cabeza o vendado de cabeza, es una forma de modificación corporal mediante la cual el cráneo se deforma intencionalmente. Искусственная деформация черепа — разновидность модификации тела человека, при которой череп намеренно деформируется. |
La creación de zonas de amortiguación en las carreteras de circunvalación y los asentamientos ha dado como resultado el aplanamiento de grandes zonas de terrenos agrícolas con excavadoras Создание буферных зон вдоль объездных дорог и поселений привело к «расчистке» больших участков сельскохозяйственных угодий с помощью бульдозеров |
La globalización ha provocado la desaparición de las fronteras y la revolución en las comunicaciones ha llevado a un aplanamiento de las jerarquías de la información en las sociedades. Процесс глобализации привел к падению национальных границ, а революция в средствах связи — к эрозии информационной иерархии в обществе. |
Давайте выучим испанский
Теперь, когда вы знаете больше о значении aplanamiento в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.
Связанные слова aplanamiento
Обновлены слова испанский
Знаете ли вы о испанский
Испанский (español), также известный как Castilla, является языком иберийско-романской группы романских языков и 4-м по распространенности языком в мире согласно некоторым источникам, в то время как другие считают его 2-м или 3-м по распространенности языком. . Это родной язык примерно для 352 миллионов человек, и на нем говорят 417 миллионов человек, если добавить его носителей в качестве языка. суб (по оценке 1999 г.). Испанский и португальский языки имеют очень похожую грамматику и словарный запас; Количество схожей лексики этих двух языков достигает 89%. Испанский язык является основным языком в 20 странах мира. По оценкам, общее количество носителей испанского языка составляет от 470 до 500 миллионов человек, что делает его вторым наиболее распространенным языком в мире по количеству носителей языка.