Что означает assimilar в Португальский?

Что означает слово assimilar в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию assimilar в Португальский.

Слово assimilar в Португальский означает усваивать, ассимилировать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова assimilar

усваивать

verb

O mel é facilmente assimilado pelo organismo e rapidamente convertido em energia.

Мед легко усваивается организмом и быстро перерабатывается в энергию.

ассимилировать

verb

Se eu a assimilasse para um pequeno grupo Borg, você poderia então assimilar outros.

Если бы я ассимилировала вас в небольшой коллектив боргов, вы бы смогли потом ассимилировать остальных.

Посмотреть больше примеров

Há alguma possibilidade de termos sido projetados para continuar a assimilar conhecimento para sempre?

Насколько вероятно то, что мы были созданы со способностью вечно постигать что-то новое?

Parecem não assimilar o conceito de leitura.

Кажется, они не могут уловить концепцию чтения.

Um dos aspectos envolvidos em assimilar conhecimento de Deus é conhecer cada faceta de sua personalidade, conforme revelada na Bíblia.

Познание Бога — это познание всех черт его личности, как она представлена в Библии.

Tinha tal clareza de mente que era capaz de compreender e assimilar tudo que Don Juan dizia.

Мой ум был настолько ясным, что я был в состоянии понимать и усваивать все, что говорил дон Хуан.

Eu tenho sido cuidadoso em assimilar bastante cálcio.

Я с осторожностью употребляю кальций.

Só que isso começou a mudar quando ela passou a assimilar conhecimento sobre Jeová.

Однако все изменилось, когда она стала приобретать познание об Иегове.

Daí, leia João 17:3, destacando que se pode obter a vida eterna num pacífico novo mundo por assimilar conhecimento de Deus e de Cristo.

Затем прочитай Иоанна 17:3, освещая, что можно получить вечную жизнь в мирном новом мире, познавая Бога и Христа.

(João 1:3; Colossenses 1:16, 17) Pense na valiosa oportunidade que o Filho teve ao lado do Pai de assimilar os pensamentos Dele e entender Sua vontade, Suas normas e Seu modo de agir.

Какой же уникальной возможностью обладал Сын: все это время он мог находиться рядом с Отцом и познавать его образ мышления, волю, нормы и пути.

Muita coisa para assimilar, acho.

Нужно многое переварить, пожалуй.

Agora é essencial continuarmos a assimilar o rico alimento espiritual, para manter o coração firme como servos dedicados de Jeová.

Важно и впредь принимать питательную духовную пищу: тогда мы сможем сохранить твердость, подобающую посвятившимся Иегове служителям.

— É compreensível para si, porque consegue assimilar com clareza a linha divisória entre o México e os Estados Unidos.

– Вам это понятно, потому что вы ясно можете видеть границу между Соединенными Штатами и Мексикой.

Você irá ajudar- nos a assimilar a humanidade

Ты поможешь нам ассимилировать человечество

Apesar do tratamento duro, os irmãos davam-se conta da necessidade urgente de continuar organizados e de assimilar nutrição espiritual.

Несмотря на жестокое обращение, братья осознавали острую необходимость оставаться организованными и принимать духовную пищу.

Decidi fortalecer minha fé por assimilar mais alimento espiritual.

Я решил укрепить свою веру путем принятия больше духовной пищи.

Eles também tinham dificuldade em assimilar a idéia de que essas eram pessoas que Deus amava.

Им также было трудно переварить мысль, что это те люди, которых любит Бог.

O apreço por assimilar conhecimento da verdade, ainda que básico, deveria motivar o estudante a assistir às reuniões cristãs.

Признательность за приобретение лишь основных знаний истины уже должна побудить изучающего приходить на христианские встречи.

Assimilar diariamente alimento espiritual é ainda mais importante, porque influi na nossa perspectiva de vida eterna. — Deuteronômio 8:3; João 17:3.

Питаться ежедневно духовной пищей еще важнее, потому что от этого зависят наши перспективы на вечную жизнь (Второзаконие 8:3; Иоанна 17:3).

Eu desejo assimilar todos os dados disponíveis pertinentes aos Borgs

Я хочу ассимилировать все имеющиеся данные о боргах

18 À medida que os filhos crescem, eles podem progressivamente assimilar instrução espiritual.

18 С годами дети могут успешно усваивать библейское наставление.

Assimilar conhecimento sobre Deus — como?

Как можно познавать Бога?

24:45) Assimilar esse alimento fortalecedor é essencial para ‘nos revestir da armadura completa de Deus’.

24:45). Очень важно принимать эту дающую силы пищу, если мы хотим облечься во «все доспехи от Бога».

Se eu a assimilasse para um pequeno grupo Borg, você poderia então assimilar outros.

Если бы я ассимилировала вас в небольшой коллектив боргов, вы бы смогли потом ассимилировать остальных.

Estudar, treinar, assimilar todas as lições do louva-a-deus, porque há muitas.

Учиться, практиковаться, изучить уроки богомола, которых много.

Leia a Bíblia diariamente, com o objetivo de assimilar cada vez mais conhecimento da Palavra de Deus.

Читайте Библию каждый день с целью углублять свое понимание Божьего Слова.

É muita coisa para assimilar.

Просто мне нужно время, чтобы это осознать.

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении assimilar в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.