Что означает bochinche в испанский?

Что означает слово bochinche в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию bochinche в испанский.

Слово bochinche в испанский означает болтовня, слухи, сплетни. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова bochinche

болтовня

noun

слухи

noun

сплетни

noun

Посмотреть больше примеров

Yo escuchaba y me interesaba en lo que decían; sin embargo, había en mi cabeza un bochinche de imágenes idiotas.

Я слушала, проявляя интерес к тому, о чем они говорили, а тем временем в голове у меня мелькали дурацкие картинки.

Estas razones etimológicas explican la forma gráfica de la palabra bochinche, forma que es, además, la habitual en la tradición escrita de las Islas. Probablemente el vocablo "guachinche" (Tenerife) o bochinche (Gran Canaria) descienda de la expresión inglesa "I'm watching you!", 'Le observo', que usaba el comprador inglés para indicar que se encontraba preparado a probar los productos de la tierra y los "magos canarios" (agricultores) entendían "¿Hay un guachinche?", que si había un tenderete (un puestito o stand) montado para realizar las pruebas o testeo antes de realizar definitivamente la compra.

По другой версии слово "гуачинче", или «бочинче», происходит от английской фразы "I'm watching you!" - «я за тобой наблюдаю», которую произносили английские покупатели, чтобы сообщить о своей готовности попробовать местную продукцию, а канарские крестьяне понимали ее как "Hay un guachinche?", т.е. есть ли рядом гуачинче – место, где можно попробовать вино, прежде чем его покупать.

Una mujer rubia, ya envejecida, se dirigió a Traira: —¿Vienes a armar bochinche de nuevo, porquería?

Одна из женщин, стареющая блондинка, сказала Траире: — Ты опять пришел воду мутить, бесстыдник?

Le dije que tu comida era una carroña, pero que si armaba bochinche tú cambiarías de cocinera con toda seguridad.

Я сказал ему, что ваша еда ни к черту не годится, но если он поскандалит, ты, скорее всего, раздобудешь другую кухарку

¡Este bochinche dura hasta la mañana!

Этотъ дикій шумъ длится до утра!

Si le decía que tenía la dirección, seguramente reclamaría y haría un gran bochinche si no le pagaba.

Если она скажет, что получила адрес, он непременно так и сделает, да еще закатит скандал, откажись она платить.

Aunque mi habitación daba a un patio interno, el bochinche del tránsito era enloquecedor a cualquier hora.

Хотя мое окно выходило во внутренний дворик, я в любое время суток сходил с ума от грохота машин.

¿Por qué tanto bochinche?

Что это дин?

Según el Diccionario histórico-etimológico del habla canaria, de Marcial Morera, procede del vocablo del occidente peninsular o del español americano bochinche (derivado de buche), que significa `taberna pobre'.

Согласно историко-этимологическому словарю канарского диалекта под редакцией Марсиаля Мореры, слово происходит от латиноамериканского bochinche (производного от «buche» - глоток), обозначающего «бедная таверна».

Pero ¿si alguien arma un bochinche y se entremete cuando salimos de la casa con ella?

Но что если кто-то вмешается, когда мы будем уходить вместе с девушкой?

Aquí no hay ningún bochinche, por el contrario, penan las ánimas -me dijiste anoche

Никакой суматохи тут нет, а наоборот, тишина такая, что души тоскуют, — сказала ты мне вчера вечером

Aquí no hay ningún bochinche, por el contrario, penan las ánimas —me dijiste anoche.

Никакой суматохи тут нет, а наоборот, тишина такая, что души тоскуют, — сказала ты мне вчера вечером.

¡Por diez miserables centavos, echa a perder a los peones y ocasiona estos bochinches!

Из-за каких-то несчастных десяти сентаво вы губите пеонов и устраиваете беспорядки!

En el bochinche de ese día terrible nos olvidamos de él.

В суматохе того ужасного дня мы совершенно позабыли про него.

Ése es el bochinche que hacen cuando están excitados.

Такие звуки они производят, когда возбуждены.

—Hay siempre un bochinche terrible, Choques de autos, vidrios rotos, pistolas de fogueo.

— Там всегда страшный грохот — сталкиваются машины, разбиваются стекла, гремят выстрелы.

Давайте выучим испанский

Теперь, когда вы знаете больше о значении bochinche в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.