Что означает cadencioso в испанский?

Что означает слово cadencioso в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию cadencioso в испанский.

Слово cadencioso в испанский означает мерный, ритмичный, ритмический, ритми́ческий, равномерный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова cadencioso

мерный

(rhythmic)

ритмичный

(lilting)

ритмический

(rhythmic)

ритми́ческий

(rhythmical)

равномерный

(rhythmic)

Посмотреть больше примеров

Pregunta, en un español incierto y cadencioso, si la necesitan o puede irse a dormir.

И спрашивает певуче на своем ломаном испанском, не нужно ли чего-нибудь или она может пойти спать.

A unos cincuenta metros se escuchó una cuenta cadenciosa: Lockhart daba instrucción a los reclutas en formación cerrada

Метрах в пятидесяти слышались четкие выкрики команд — это Локхарт занимался с новобранцами строевой подготовкой.

El muchacho también estaba inconsciente, pero su respiración era cadenciosa y sus mejillas tenían buen color.

Мальчик тоже лежал без сознания, но дыхание у него было ровное, цвет лица — нормальный.

Déjenlo seguir el ritmo de la música que escucha, ya sea cadenciosa o distante”.

"Дайте ему идти под музыку, которую он слышит, какой бы медлительной или далекой она ни была""."

Unos percusionistas acompañaban a los orcos, marcando un ritmo cadencioso a golpe de tambor.

Их сопровождали орки-барабанщики, выбивающие ровный ритм марша.

Los postigos se cerraron a toda prisa, y ya sólo se oyeron los pasos cadenciosos de los soldados que se acercaban.

Ставни поспешно захлопнулись, и теперь слышен был только мерный топот приближающихся солдат.

La primera semana hubo fuertes tormentas encrespadas, lluvia en extensiones abiertas, lenta y cadenciosa.

В ту первую неделю зарядили проливные дожди, дожди на просторе, долгие и ритмичные.

Dieron aún tres pasos juntos, en un perfecto ritmo cadencioso, como en un ballet.

Еще три такта они прошли, как в балете, шаг в шаг.

Su andar un tanto masculino se había transformado en una forma de caminar lenta, cadenciosa, típicamente femenina.

Ее самоуверенная мальчишеская походка сменилась медленным плавным, определенно женским шагом.

Después se oyó el paso cadencioso de una tropa regular.

Послышался мерный шаг регулярного войска.

Oigo el cadencioso ulular de una ambulancia atascada en el tráfico.

Я слышу ритмичный вой кареты «скорой помощи», застрявшей в пробке.

La mujer no replicó, y antes de cinco minutos, su respiración uniforme y cadenciosa le indicó que se había dormido.

Жена ничего не ответила, но не прошло и пяти минут, как послышалось ее ровное дыхание – она спала.

Sofía Ósipovna avanzaba con paso pesado, cadencioso, y el niño se aferraba a su mano.

Софья Осиповна шла ровным тяжелым шагом, мальчик держался за ее руку.

Emite un son cadencioso cuando vibran al viento sus delgadas y larguísimas espinas.

Когда необычно длинные и тонкие колючки этого дерева вибрируют от ветра, получается чарующее, веселое звучание.

Con asombro advertí un balanceo cadencioso del barco sobre la ola inmensa y alargada.

С удивлением я воспринял мерное покачивание парохода на крупной и длинной волне.

El samoano es una lengua de sonido suave y cadencioso que resulta agradable al oído.

Самоанский язык мягкий, ритмичный и ласкает слух.

Krímov avanzaba con paso cadencioso, ni rápido ni lento, como si el centinela no anduviera detrás de él sino delante.

Крымов шел размеренно, не быстро и не медленно, словно часовой шагал не сзади него, а впереди него.

En los valses de Strauss, los cadenciosos compases de los violines arrastran a muchas personas a la pista de baile.

А как не закружиться в танце под мелодичные звуки скрипки в вальсе Штрауса?

Y se escuchaba todo el tiempo aquel curioso ruido cadencioso, susurrante, fresco, alegre.

И все время продолжался этот странный, ритмичный, шелестящий, прохладный, веселый шум.

En épocas armoniosas, el conjunto puede adquirir el ritmo cadencioso de una danza.

В гармоничные времена это совместное движение принимает формы танца.

Durante unos instantes se oía el paso cadencioso de la tropa y el tintineo de los fusiles y las cartucheras.

В течение нескольких мгновений слышен лишь размеренный шаг и позвякивание оружия и патронных подсумков.

Era una voz cadenciosa, recia, de bajo profundo, de hombre maduro, con un fuerte acento meridional.

Голос, размеренный, густой, низкий бас, принадлежал человеку зрелому, говорившему с сильным южным акцентом.

El suave resplandor de tres lámparas de sobremesa iluminó la vieja estancia con la gran chimenea y el cadencioso reloj.

Мягкий свет трех настольных ламп залил уютную комнату с огромным зевом камина и тикающими часами.

—Yo escribía todas las palabras del Consejero —lo oyó decir, con su voz bella y cadenciosa.

– Я записывал за Наставником каждое слово, – снова прозвучал его красивый сочный голос.

La voz cadenciosa de la mujer fue sustituida por Las cuatro estaciones de Vivaldi durante un minuto.

На минуту мелодичный женский голос сменился «Временами года» Вивальди

Давайте выучим испанский

Теперь, когда вы знаете больше о значении cadencioso в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.