Что означает caloiro в Португальский?

Что означает слово caloiro в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию caloiro в Португальский.

Слово caloiro в Португальский означает первокурсник, первокурсница. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова caloiro

первокурсник

nounmasculine

Se fizermos sempre isto, vamos ser os caloiros mais fixes da faculdade.

Если мы сейчас провернем эту выходку, мы будем самыми крутыми первокурсниками.

первокурсница

noun

Porque só um caloiro falaria com tamanha insolência.

Потому что только первокурсницы говорят с такой наглостью.

Посмотреть больше примеров

Queres uma tentativa com a caloira mais gira aqui do liceu de Smallville?

Хочешь стать самым крутым новичком Смоллвильской школы?

Eu era uma caloira a sonhar em tornar-me numa jornalista desportiva.

Я только поступила, и мечтала стать спортивным репортером.

Ele fará um tour com jovens talentos... no outono e inverno chamada " Classe A caloiro.

Он устраивает турне юных певцов осенью и зимой. Называется " Первокурсники ".

É assim mesmo, Caloiro!

Молодец, салага!

Usa o quarto dos caloiros

Он пользуется кроватью в гостевой комнате

Se fizermos sempre isto, vamos ser os caloiros mais fixes da faculdade.

Если мы сейчас провернем эту выходку, мы будем самыми крутыми первокурсниками.

Eu acho que já não há muitas organizações que recebam caloiros desta forma, mas mesmo assim, muitas vezes as pessoas chegam com esta mensagem de penúria.

Не думаю, что многие организации до сих пор так приветствуют новичков, но тем не менее люди часто заранее предполагают конкуренцию.

Eu era o orientador do Sam desde que ele era um caloiro.

Я был его руководителем с первого курса.

Alguma vez pensaste que chegaríamos aqui, quando eramos caloiros na universidade?

Ты думал когда-нибудь, а что если вернуться в то время, когда мы были первокурсниками?

A minha irmandade usáva-os para avisar as caloiras que tinham sido aceites.

Мой сообщество использовало их при посвящении, давая знать, что они приняты.

Ainda era caloira, mas conheci-o.

Ну, я была ещё студенткой, но да — я знала его.

Como uma caloira de uma faculdade da Costa Oeste me disse: "Uma rapariga vai fazer um bico a um rapaz no final da noite "porque não quer ter relações sexuais com ele, "e ele quer ser satisfeito.

Как сказала мне первокурсница университета Вест-Коуст: «Девушка может сделать парню напоследок минет, потому что она не хочет заниматься с ним сексом, а он ожидает удовлетворения.

O robot do caloiro!

Робот, который пилотирует тот парень.

Tinha 15 anos, era caloiro no secundário.

Ему было 15 лет, он только перешёл в девятый класс.

Ele era um caloiro bonito, rico e famoso no liceu.

Он был красивым школьником, богатым и известным в школе.

Tem tanto jeito para cabeças como um caloiro para mexer em cuecas.

Он копается в твоей голове, как подросток в трусах.

E agora, um estudante caloiro típico que chega à universidade, já passou 20 000 horas " online " e umas 10 000 horas adicionais a jogar jogos de pc, um alerta que nos relembra que operamos num contexto cultural onde jogos de vídeo vendem mais do que música e filmes juntos.

А сейчас среднестатистический абитуриент поступает в колледж уже проведя 20 000 часов онлайн и дополнительно 10 000 часов играя в видеоигры — это чёткий признак того, что мы имеем дело с культурным контекстом, в котором видеоигры обогнали по продажам музыку и кино вместе взятые.

O Steve está a bater couro a uma caloira.

Стив подкатывает к малолеке.

Que excesso é que achas que podes obter desses caloiros ricos?

Сколько, по-твоему, мы можем наварить с этих богатеньких буратино?

Sou caloiro no colégio de Kenden.

Я новенький в колледже Кенден.

Lembro-me que a semana do caloiro foi...

Ориентационная неделя...

Antes do primeiro jogo, os jogadores escolhem um caloiro. Despem-no e pintam-lhe um " S " no peito.

Перед каждой крупной игрой футболисты выбирают новичка везут его на поле Рейли, раздевают до трусов и рисуют краской букву " S " на груди.

O trunfo da equipa júnior para vencer o campeonato distrital era o " running back " do segundo ano, Tim Mooney, uma máquina de fazer " touchdowns " que os levara à vitória ainda como caloiro.

Главным залогом успеха команды юниоров, победителя в округе, был хавбек, девятиклассник Тим Муни, боец-одиночка, приведший команду к победе будучи ещё в девятом классе.

Ou como eu tive uma paixão no nosso ano de caloiros.

Или как я влюбился в тебя в первом классе.

Pedi a milhares de caloiros da escola secundária que respondessem a questionários sobre determinação e depois esperei mais de um ano para ver quem se iria formar.

Я попросила тысячи учеников старшей школы пройти опрос на определение твёрдости характера и потом ждала чуть больше года, чтобы посмотреть, кто же из них в результате успешно закончил школу.

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении caloiro в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.