Что означает carioca в испанский?

Что означает слово carioca в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию carioca в испанский.

Слово carioca в испанский означает бразильский, европейская мерлуза, бразильянка, хек, бразилский. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова carioca

бразильский

(Brazilian)

европейская мерлуза

бразильянка

(Brazilian)

хек

бразилский

(Brazilian)

Посмотреть больше примеров

Es decir, mi versión del Brazil de Carmen Miranda y de Joe Carioca.

Точнее, моя версия «Бразилии» Кармен Миранды и Джо Кариоки.

Dejé a Carioca en la escalera y empezó a subir como una pelota de ping-pong.

Я опустила Кариоку на ступени, и он поскакал наверх, словно сбрендивший мячик от пинг-понга.

Para hacer que los brasileños se entusiasmen con las Olimpiadas, el gobierno de la ciudad de Río de Janeiro encargó una canción para el conteo regresivo en el estilo funk carioca, el cual es muy popular en la ciudad.

Для повышения интереса бразильцев к Олимпийским играм администрация Рио-де-Жанейро выбрала песню для обратного отсчёта времени [анг] в очень популярном в городе стиле байла фанк.

Sabes, no baila como los turistas sino como un carioca.

Знаешь, он танцует не как турист, он танцует как уроженец Рио.

Según un carioca,* “Río es una ciudad alegre.

Вот что говорит один кариока*: «Отрадно жить в Рио.

Para los cariocas y los turistas es una pesadilla a la luz del día.

И для местных жителей и для туристов – это какой-то кошмар среди бела дня.

La mayoría de los turistas y cariocas siguen encontrándola hermosa.

Многие туристы и кариоки, несмотря ни на что, находят Рио красивым.

Los cariocas más temerarios hasta se suben al techo para practicar su peculiar modalidad de surf: el surf sobre trenes.

Самые смелые кариоки путешествуют на крыше, это называется «железнодорожным серфингом».

Sabes, no baila como los turistas sino como un carioca

Знаешь, он танцует не как турист, он танцует как уроженец Рио

Entre 1982 y 2013 , excepto 1994 y 1995, el ganador de la Taça Guanabara enfrentaba el ganador de la Taça Río para definir el Campeonato Carioca .

С 1982 года, за исключением 1994 и 1995, победитель Кубка Гуанабара играет с победителем Трофея Рио чтобы выявить чемпиона штата Рио.

Uno de los bailes predilectos de los cariocas es la samba, de origen africano.

Кариоки любят танцевать самбу — танец африканского происхождения.

Hoy serías una regordeta esposa de la buena sociedad carioca y vivirías en la Avenida Vieira Souto.

Ты бы уже наверняка стала пухленькой светской дамочкой и жила в Рио на Авенида-Виэйра-Соту.

Pero hasta que eso suceda, lo único que pueden hacer los cariocas es adaptarse lo mejor posible a ellos y disfrutar del hermoso entorno de la ciudad.

Но пока кариокам остается приспосабливаться к городским трудностям и радоваться восхитительной панораме.

El Volvo PV 36 Carioca es un automóvil de lujo fabricado por Volvo Cars entre 1935 y 1938.

Volvo PV 36 Carioca — легковой автомобиль, выпускаемый компанией Volvo с 1935 по 1938 годы.

Entonces, el ayudante del Rey de la Estación Carioca le entregó su guitarra recién afinada.

Наконец, слуга короля станции Кариока подал ему настроенную гитару.

En la zona de Carioco se volvió a establecer comunicación con 375 hermanos y hermanas que habían pasado los últimos siete años incomunicados de la organización.

В местечке Кариоко была восстановлена связь с 375 братьями и сестрами, которые в течение целых семи лет были совершенно отрезаны от организации.

Raimundo Soares, furioso, más furioso de lo que jamás hubiera pensado del último de los auténticos cariocas.

Раймунду Суарес был разъярен, причем куда сильнее, чем положено, по ее мнению, Последнему Настоящему Кариока.

Como cantante, Seu Jorge ("Señor Jorge") ha formado parte de la banda Farofa Carioca, componiendo la mayoría de los temas de su álbum debut Moro no Brasil - 1998.

Как певец, Жоржи начал свой творческий путь в группе «Farofa Carioca», написав большинство песен их дебютного альбома «Moro no Brasil», который увидел свет в 1998 году.

Creo que Carioca ya ha elegido su veneno -agregué, mientras Sharrif entreabría un poco la puerta.

Думаю, Кариока уже выбрал себе жертву, — добавила я, когда Шариф со скрипом распахнул двери.

Sin embargo, el legado social tendrá otras características perdurables, con inclusión de los efectos positivos sobre la autoestima de los cariocas, los beneficios para la educación y la capacitación que proporcionará la experiencia que dejen estos acontecimientos, el fortalecimiento de los programas de voluntariado y su labor con jóvenes y ancianos desamparados, la difusión de una cultura orientada al deporte y la inclusión social por medio de los deportes, las mejoras obtenidas en las esferas de la salud y la seguridad, y una creciente actividad económica.

Однако долгосрочное влияние социального наследия также найдет свое выражение в позитивном воздействии на чувство собственного достоинства кариока (жителей Рио-де-Жанейро), в обретении знаний и профессиональных навыков в ходе проведения мероприятий, укреплении программ добровольцев и их работе с молодыми людьми из малообеспеченных семей и людьми преклонного возраста, в пропаганде культуры спортивного образа жизни и социальной интеграции через участие в спортивных мероприятиях, достижениях в области здравоохранения и безопасности, а также в повышении экономической активности.

Los cariocas utilizan la playa como punto de encuentro, sala de lectura, campo de fútbol, pista de voleibol, bar, restaurante, terreno de juegos, sala de conciertos, gimnasio y oficina, además de como un lugar donde nadar.

Пляж для кариок — это место встреч и читальный зал, футбольное поле и волейбольная площадка, бар и ресторан, на пляже играют в игры и устраивают концерты, занимаются спортом, выполняют бумажную работу и купаются.

El acento profundo y carioca hizo vacilar a su asaltante, pero éste no cambió de actitud.

Акцент кариоки ошеломил нападавших, но не повлиял на их решимость.

Después, llegaron rumores de que el Rey de la Estación MacCartney deseaba retar al Rey de la Estación Carioca.

Затем прошел слух, что Король Станции Маккартни желает вызвать Короля Станции Кариока на бой.

Aunque parezca que los cariocas llevan una vida fácil, lo cierto es que tienen que trabajar mucho.

С виду кариокам живется привольно, однако место под солнцем достается им нелегко.

A los cariocas les gusta ver un buen partido de fútbol, y cuando se juegan ligas importantes, la atención se centra en el Maracaná, el mayor estadio de fútbol del mundo.

Кариоки не прочь посмотреть хороший футбольный матч, и когда намечаются игры главных лиг, стадион Мараканья оказывается в центре внимания.

Давайте выучим испанский

Теперь, когда вы знаете больше о значении carioca в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.