Что означает cariñoso в испанский?

Что означает слово cariñoso в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию cariñoso в испанский.

Слово cariñoso в испанский означает ласковый, нежный, любящий. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова cariñoso

ласковый

adjective

Me cortejó insistentemente, y fue muy cariñoso con los niños.

Он старательно ухаживал за мной и был ласков с детьми.

нежный

adjective

Los hombres también son cariñosos y se sienten seres humanos.

Мужчины тоже могут быть нежными и чувствительными существами.

любящий

adjective particle

Me ayudó tener un novio que era muy cariñoso y comprensivo.

Помогало этому и присутствие моего парня, который меня так любил и поддерживал.

Посмотреть больше примеров

Era tan cariñosa, que acabé confesándole la manía que me aquejaba de largarme de todos lados.

До того она была мила, что я кончил тем, что признался ей в мучившей меня мании — бежать отовсюду, где бы я ни был.

No tienes idea, Emily, de lo buena y cariñosa que es cuando estamos solos.

Ты и представить не можешь, Эмили, до чего она милая и славная, когда мы с ней наедине.

Sé que quieres a Rosie... y a su cariñoso hijo.

Я знаю, как сильно ты привязался к Рози и к ее милому мальчику.

Ella no sabía por qué, pero le gustaba que le hubiera puesto un apodo cariñoso.

Она не знала почему, но ей нравилось, что он придумал ей ласковое прозвище.

Al día siguiente, Felicity y yo nos marchamos a Oxford, donde fui recibida del modo más cariñoso por James y los niños.

На следующий день Фелисити и я отправились в Оксфорд, где меня дружески и тепло встретили Джеймс и дети.

Cuando todo resplandecía a su alrededor, esto la ponía cariñosa y la hacía cantar.

Когда все вокруг нее блестело, она приходила в хорошее настроение и принималась напевать.

—Tendrá que acostumbrarse a alguna palabra cariñosa si se propone intimar más con Haviland.

– Но вам придется привыкать к нежным словам, если собираетесь стать ближе к Хэвиленду, – усмехнулся он

Y no sólo eso, sino que todas sus mujeres habían sido extraordinariamente pacientes, cariñosas y bonitas.

Мало того: все его жены были исключительно терпеливыми, любящими и красивыми.

Muy cariñosa.

Очень тактично.

No sé de dónde vino, pero es tan dulce y cariñoso que lo adoro.

Не знаю, откуда он взялся, но он такой ласковый, что я просто влюбилась в него.

Mi cariñosa abuela, mi bondadoso abuelo, mi tío Fenn... todo estará siempre en mi memoria.

Моя нежная бабушка, мой добрый дедушка, мой дядюшка Фенн... все они навсегда сохранились в моей памяти.

Unas manos cariñosas.

Заботливых.

Había querido contárselo todo, oír su voz: tranquilizadora, familiar, cariñosa.

Она могла бы сказать все, что угодно, лишь бы услышать его голос: успокаивающий, родной, любящий.

De esta manera, las parábolas de Jesús fueron algo más que alegorías de la idea intemporal de un Dios Padre cariñoso.

Притчи Иисуса были большим, чем просто символы о безвременной идее любящего Бога Отца.

—Dicen que eres muy cariñoso, valiente y divertido.

- Они говорят, что ты такой милый, смелый, и забавный.

Anna estaba muy molesta por el trato íntimo y cariñoso que su padre daba al joven.

Анна была задета странной нежной предупредительностью отца к молодому человеку.

Pensó en la carta cariñosa que acababa de recibir de su hijo: “¡Mamá querida, hola!

Она думала о том ласковом письме, которое получила от сына: «Мамочка, милая, здравствуй!

—Soy muy cariñoso con mis caballos.

– Я очень добр к моим лошадям.

siempre fiel y cariñoso.

За любовь и верность, всегда.

Miras a todos por encima del hombro y eres incapaz de hacer algo espontáneo o potencialmente cariñoso.

Ты абсолютно на всех смотришь сверху вниз, ты не способен хоть изредка действовать спонтанно и проявлять какие-то чувства.

Dígame, por favor —preguntó en tono cariñoso—, ¿qué ocurre en el cuarto de al lado, en el 118?

А вы мне лучше скажите, — задушевно попросил Иван, — а что там рядом, в сто восемнадцатой комнате сейчас случилось?

Fui muy cariñoso con ella esa noche y, al terminar, le di un billete de veinte libras.

Я был очень-очень нежен с ней той ночью, а потом сунул ей банкноту в двадцать фунтов

Crecí con mi hermano gemelo, que era un hermano increíblemente cariñoso.

Я вырос с близнецом, который был невероятно любящим братом.

Geoffrey era muy cariñoso con su mujer, y su vínculo parecía haberlo aplacado.

Джеффри очень нежно относился к жене, а новые узы, казалось, смягчили его.

Tía Babs se ha traído también a su marido, tío Sydney, un tipo cariñoso al que casi nunca vemos.

Тетя Бэбс тоже привела мужа, дядю Сиднея — кроткого и бодрого человека, которого мы очень редко видим.

Давайте выучим испанский

Теперь, когда вы знаете больше о значении cariñoso в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.

Связанные слова cariñoso

Что означает amable в испанский?

Что означает bichito в испанский?

Что означает caluroso в испанский?

Что означает carioca в испанский?