Что означает cavalheiresco в Португальский?

Что означает слово cavalheiresco в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию cavalheiresco в Португальский.

Слово cavalheiresco в Португальский означает благородный, галантный, рыцарский. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова cavalheiresco

благородный

adjective

A sua oferta é sincera e cavalheiresca, e honra-me sinceramente,

Ваше предложение очень искренне и благородно, и это честь для меня.

галантный

adjective

Só tentava parecer cavalheiresco.

Просто пытаюсь быть галантным.

рыцарский

adjective

Quero que você saiba que minhas ações foram pelas mais cavalheirescas razões.

Я хочу, чтобы вы знали, что я действую из рыцарских побуждений.

Посмотреть больше примеров

– Isto foi cavalheiresco de sua parte – disse a tia –, mas, aqui, é necessário força, não cortesia.

— Это было очень благородно с твоей стороны, — сказала тетка. — Но здесь нужно показать силу, а не благородство.

Estava queimando a cabeça em busca de uma maneira de desligar-se de seu romance, uma maneira cavalheiresca e gentil.

Он голову сломал, думая, как бы расстаться с ней в романтическом стиле, по-доброму и по-джентльменски.

“Sor Duncan da Baixada das Pulgas” não soaria muito cavalheiresco.

“Сьер Дункан из Блошиной Ямы” звучит не слишком по-рыцарски.

Pergunta a Edmure se eu sou cavalheiresco, pensou Jaime.

Спроси Эдмара, какой я благородный, подумал Джейме.

Mesmo se eu quisesse voltar atrás, não seria algo muito cavalheiresco da minha parte

Даже если бы я хотел отступить, то это было бы не по-джентльменски

Havia um tom cavalheiresco, mas também um pouco condescendente na voz de Garrett.

У Гаррета был рыцарский, но и слегка снисходительный тон в голосе.

— De inanição cavalheiresca, acho... e espero.

– От обычного для нынешних джентльменов недоедания – так я думаю и надеюсь.

Mas no segundo dia na casa de Thomas Howard o Bob pensou que nunca mais iria embora e que seria como um primo legítimo para o garoto e um ajudante cavalheiresco para a Zee.

Но на второй день в доме Томаса Ховарда у Боба появилась надежда, что ему не придётся уезжать что его оставят здесь в качестве доброго кузена для мальчика и мужских рук в помощь Зи.

Pouco cavalheiresca.

Это было крайне невежливо.

Antes que você ceda a esse impulso, tenho uma informação que um sujeito cavalheiresco como você deveria receber.

Так что прежде, чем ты поддашься этому импульсу, у меня есть важная информация для такого благородного парня, как ты.

Como era bom estar com gente alegre e rica e não cavalheirescamente pobre como o pessoal de Atlanta.

До чего же было приятно находиться в обществе людей веселых и богатых, а не благородных, но бедных, как в Атланте.

É terno e engraçado, gentil e cavalheiresco.

Заботливый и смешной, добрый и вообще, настоящий рыцарь.

Não tenho paciência para permitir que Deus opere de maneira lenta, “cavalheiresca”.

Мне не хватает терпения, чтобы позволить Богу неторопливо и «по–джентльменски» выполнять свою работу.

Mas no segundo dia na casa de Thomas Howard...... o Bob pensou que nunca mais iria embora...... e que seria como um primo legítimo para o garoto...... e um ajudante cavalheiresco para a Zee

Но на второй день в доме Томаса Ховарда ... ... у Боба появилась надежда, что ему не придётся уезжать ... ... что его оставят здесь в качестве доброго кузена для мальчика ... ... и мужских рук в помощь Зи

A natureza cavalheiresca de Monsieur Charme era encantadora.

Джентльменская натура месье Шика была очаровательна.

– Isso foi cavalheiresco da parte dele – Dunk teve que admitir. – Sor Quentyn morreu no Campo do Capim-Vermelho?

— Весьма благородно с его стороны, — вынужден был признать Дунк. — Сир Квентин Бол умер на Красном Поле?

Não se pode senão aplaudir essa atenção delicada e cavalheiresca.

Можно лишь приветствовать столь деликатный и рыцарский поступок».

Irei me desculpar de modo cavalheiresco...

Я принесу свои извинения в исключительно рыцарской форме.

Sei que será pouco cavalheiresco, mas o fato é estar dentro, não é?

Я понимаю, что так нечестно, но главное же войти вовнутрь.

E não porque eu fosse nobre, corajoso ou cavalheiresco.

И не потому что я был очень благородным, смелым или великодушным.

Eu sou apenas cavalheiresco.

Я просто галантен.

Seus motivos são nobres e cavalheirescos no mais alto grau, mas ele prefere permanecer incógnito.

Его мотивы в высшей степени благородны и рыцарственны, но он предпочитает оставаться анонимным.

Além disso, este homem era cavalheiresco e de boa aparência, e um favorito com seu próspero cunhado.

Кроме того, тот же самый мужчина был воспитан и хорошо выглядел, и считался любимцем ее процветающего деверя.

Bem, sacrificar seu corpo por amor é muito cavalheiresco.

Пожертвовать своим телом ради любви это поступок рыцаря.

Então você quer algo cavalheiresco?

Так, ты хочешь сделать все как в Пигмалионе?

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении cavalheiresco в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.