Что означает cenefa в испанский?

Что означает слово cenefa в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию cenefa в испанский.

Слово cenefa в испанский означает кайма, балдахин, бордюр, фриз. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова cenefa

кайма

noun

балдахин

noun

бордюр

noun

фриз

noun

Посмотреть больше примеров

Las togas eran blancas con una cenefa púrpura añadida para aquellos que ostentaban cargos públicos.

Тоги были белыми с добавлением пурпурной каймы для должностных лиц.

Simon era un hombre, difícilmente utilizaría papel rosa perfumado con una cenefa de flores.

Саймон – мужчина; вряд ли он стал бы использовать надушенную розовую бумагу с цветочной виньеткой.

Había dicho que no quería cenefas ni pinturas decorativas cuando su mujer decidió renovar la casa.

Ему удалось отговориться от бордюров и декоративной живописи, когда его жена занималась ремонтом.

Hay que poner la cenefa, restaurar la electricidad, por supuesto, y el patio, bien, ya has visto el patio...

Наклеить бордюр, еще, конечно же, проблемы с электричеством, а еще газон, ну, вы видели газон...

Un vestido de baile de seda india rosada con una cenefa de estrellas bordadas en oro en el borde de la falda.

Бальное платье из индийского розового шелка с вышитыми по подолу золотыми звездами.

El interior era de color rojo, con unas cenefas verdes y blancas.

Внутри оно было выкрашено красным, с зелеными и белыми полосами.

, Afiches y Cenefas en el transporte masivo para Bogotá, Transmilenio.

, в плакатах и в объявлениях, размещаемых фирмой Трансмиленио на общественном транспорте в Боготе.

«Pues porque me voy a poner complementos dorados y mi vestido tiene una cenefa dorada», responderá ella.

"""Потому что у меня золотые украшения и платье отделано золотой нитью"", пояснит она."

La encargada nos condujo a una mesa pequeña junto al ventanal cubierto por visillos con cenefa.

Девушка проводила нас к маленькому столику перед украшенным кружевной занавеской окошком.

Algunos tenían incrustaciones de marfil, y cada uno de ellos estaba circundado por elegantes cenefas y molduras.

Некоторые из квадратов были инкрустированы слоновой костью, причем каждый был окаймлен изящной рамкой и лепными украшениями.

Según una interpretación de la Tabla, esta cenefa representa los cuatro elementos y las criaturas son seres elementales.

Согласно одному из прочтений «Таблички», эта кайма представляет четыре элемента, а создания в ней — стихийные элементы.

Carol iba con el mismo traje negro de las cenefas verde y oro que llevaba el día en que comieron juntas.

Кэрол была все в том же черном костюме, с зелено-золотым шарфом, который был на ней, когда они впервые обедали вместе.

En el 4A se oyen los chirridos de las cucarachas que deambulan o se afrontan en el comienzo de las cenefas.

В 4А слышится поскрипывание тараках, которые не то скитаются, не то задирают друг друга под плинтусом.

Algunos tenían incrustaciones de marfil y cada uno de ellos estaba circundado por elegantes cenefas y molduras.

Некоторые квадраты были инкрустированы слоновой костью, и каждый был окаймлен изящной рамкой и лепными украшениями.

Era una habitación para niñas: una alfombra rosa, una cenefa de papel pintado con conejitos gordezuelos.

Это была детская, причем для девочки: розовый ковер, розовые обои с толстенькими кроликами.

Tales representaciones se hallaban enmarcadas por cenefas coloreadas de diseño elegante y complejo.

Такие картины были обрамлены разноцветными орнаментами, выполненными тщательно и с большим вкусом.

Era preciso planear todo minuciosamente para colocar en su sitio los dibujos y las cenefas, o bordes.

Важно было заранее все тщательно продумать, чтобы рисунок вместе с обрамлением поместился на отведенном для него пространстве.

Llevabas vino a los peones de tu padre, Melisa, con un ligero vestido blanco con una cenefa roja.

Ты несла вино друзьям своего отца, Мелисса, в легком белом платье с алой каймой!

La elección de la madera oscura y la luz cenefa abierto todos los días y se centra en las sillas.

Выбор из темного дерева и легких подзор открыт ежедневно, и основное внимание на стулья.

Al igual que en las demás subresidencias y en los pasillos, una cenefa recorre nuestras paredes a medio metro del techo.

Как и во всех комнатах и коридорах общежития, в полуметре от потолка по стенам идет гильош.

La brillante cenefa de hilos de plata se carbonizaría lentamente formando pequeñas espirales incandescentes.

Сверкающая окантовка из серебряных нитей будет медленно обугливаться, загибаясь в мелкие, раскаленные докрасна спирали.

Se hace un momento de silencio y George se queda mirando fijamente la cenefa que decora la taza.

Момент молчания и Джордж всматривается в узор на чайной чашке.

La misma cenefa orlaba las colinas bajas de una belleza casi vulgar.

Тот же бордюр окаймлял низкие холмы, придавая им почти вульгарную красоту.

Maccari ha plasmado las llamativas togas de los senadores, aunque parece haber olvidado las importantes cenefas.

Маккари удалось точно показать изящество тог, хотя он и забыл про отличительную кайму.

Los últimos rayos de sol se filtran por ellas dibujando bonitas cenefas sobre el suelo.

Слабые солнечные лучи, медленно проникая сквозь них, рисуют красивые узоры на полу.

Давайте выучим испанский

Теперь, когда вы знаете больше о значении cenefa в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.

Связанные слова cenefa