Что означает coetâneo в Португальский?

Что означает слово coetâneo в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию coetâneo в Португальский.

Слово coetâneo в Португальский означает ровесник, сверстник, современный, одного возраста. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова coetâneo

ровесник

noun

сверстник

noun

современный

adjective

одного возраста

adjective

Посмотреть больше примеров

Esse coetâneo do senhor Edgar caracteriza a si mesmo, diga-se de passagem, como a essência da novíssima filosofia.

Этот сверстник г-на Эдгара называет себя, между прочим, существом новейшей философии.

É esta fidelidade radical ao Evangelho que esperam, hoje mais do que nunca, os vossos coetâneos, muitas vezes distraídos pelas miragens de uma vida fácil e cómoda, pelas tentações da droga e do hedonismo, não raro terminando por se tornarem escravos da violência, do contra-senso e do desespero.

Такую радикальную верность Евангелию ожидают более, чем когда-либо, ваши сверстники, часто отвлекаемые миражом легкой и удобной жизни, искушением наркотиками и гедонизмом, которые нередко оказываются порабощенными насилием, бессмысленностью и отчаянием.

Neste pedido, que alguns gregos apresentaram ao Apóstolo Filipe, ressoa também o brado não expresso e, na maioria das vezes, inconsciente de muitos dos vossos coetâneos, que "pedem aos crentes de hoje não só que lhes "falem" de Cristo, mas também que de certa forma lho façam "ver".

В этом прошении, обращенном некоторыми эллинами к апостолу Филиппу – отзвук невысказанного и, чаще всего, бессознательного чаяния столь многих ваших сверстников, «требующих от верующих не только "говорить" о Христе, но помочь им "увидеть" Его.

Pediu ao quase coetâneo, que fosse, na manhã seguinte, ao seu consultório, com uma provisão de gás hilariante.

Он попросил его следующим утром заглянуть к нему в клинику и захватить с собой запас веселящего газа.

Vós conheceis os ideais, as linguagens e também as feridas, as expectativas e ao mesmo tempo o desejo de bem dos vossos coetâneos.

Вам знакомы идеалы, языки, а также раны, ожидания, и вместе с ними стремление к добру ваших сверстников.

Apaixonara-se por um coetâneo logo após o final do ginásio e casaram-se poucos anos depois.

Сразу после окончания гимназии она влюбилась в своего сверстника, через несколько лет они поженились.

O intérprete é absolutamente coetâneo com seu autor.

Интерпретатор абсолютно одновременен со своим автором.

Em particular, asseguro-vos que o Espírito de Jesus hoje vos convida, jovens, a serdes portadores da Boa Nova de Jesus aos vossos coetâneos.

Я заверяю, что Дух Иисуса сегодня призывает вас, молодых, нести благую весть Иисуса вашим сверстникам.

Regressou do desterro, no Kazaquistão, o filho de Svanidze, meu coetâneo.

Вернулся из казахстанской ссылки сын Сванидзе — мой ровесник.

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении coetâneo в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.