французский
Что означает coffrage в французский?
Что означает слово coffrage в французский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию coffrage в французский.
Слово coffrage в французский означает ряж, опалубка. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова coffrage
ряжnoun |
опалубкаnoun Dans la chaleur de l’été, c’était dur de préparer le sol pour le coffrage dans lequel on allait verser le béton pour la semelle. Во время летней жары стоило огромных усилий подготовить почву под опалубку, в которую мы заливали бетон для опоры. |
Посмотреть больше примеров
Tous les arcs de l’arcade étant identiques, nous pouvons réutiliser les coffrages. Все арки аркады одинаковые, а значит, опалубку можно использовать несколько раз. |
J’enlevais aussi soigneusement ceux des planches de coffrage.” Я также тщательно вытаскивал те гвозди, которые находил в досках разобранной опалубки». |
Même si nous voulions continuer notre travail, nous devions attendre que le ciment de fondation prenne avant de retirer les coffrages. Несмотря на наше желание продолжать работу, нам приходилось ждать определенное время после заливки фундамента, прежде чем мы могли снять опалубку. |
Dans la chaleur de l’été, c’était dur de préparer le sol pour le coffrage dans lequel on allait verser le béton pour la semelle. Во время летней жары стоило огромных усилий подготовить почву под опалубку, в которую мы заливали бетон для опоры. |
Coffrages pour le béton non métalliques Опалубки для бетона неметаллические |
La nouvelle structure de plans dans Allplan 2009 Ingénierie vous permet d’organiser vos plans de manière flexible et hiérarchique, par exemple en les regroupant par phases du projet en plans de repérage, plans de coffrages et plans de ferraillage. Новейшая проектная структура позволяет проводить более гибкое иерархическое структурирование чертежей по завершении таких этапов проектных работ, как, например, подготовка чертежа элемента здания, генерального плана здания (GA) или схемы армирования. |
On utilise pour la structure des murs des coffrages de mur amovibles qui se composent d'un couvercle creux et d'une plaque de fond dans laquelle se trouve une ébauche de mur fabriquée en usine et comprenant au moins une couche décorative et au moins une couche thermo-isolante connectées entre elles par des éléments d'armature, et disposées de sorte que la couche décorative soit à l'extérieur. В сооружении стен используют съемные стеновые опалубки, состоящие из полой крышки и поддона с находящейся в нем изготовленной в заводских условиях стеновой заготовкой, включающей не менее чем один декоративный и не менее чем один теплоизоляционный слои, связанные арматурными элементами между собой, расположенные декоративным слоем наружу. |
Dis, je viens davoir le mouchard de Becker... Cest quoi encore ce merdier avec le coffrage des bi-poutres au B-1. – Слушай, я только что говорил с этим типом от Бекера... И что это еще за херня с обшивкой для двойных балок в В-1. |
Après le retrait des coffrages de mur amovibles, on dispose ensuite les coffrages de poutrelles reposant contre l'ébauche de mur sur la couche de béton porteuse du mur dans la zone supérieure non encore remplie par du béton. После снятия съемных стеновых опалубок на несущем бетонном слое стены в незаполненной бетоном верхней зоне располагают ригельные опалубки, примыкающие к стеновой заготовке. |
Coffrages métalliques pour puits de pétrole Колонны обсадные для нефтяных скважин металлические |
Deux autres facteurs favorables sont à relever : les piliers métalliques du bâtiment sont protégés du feu non pas par une couche d’amiante mais par un coffrage en béton, et les spécialistes du désamiantage de la ville de New York ont une longue expérience dans ce domaine. Есть еще два других благоприятных фактора: металлические колонны каркаса, которые армированы цементом для защиты от пожара, не покрыты асбестом; и давний опыт специалистов по удалению асбеста в городе Нью-Йорке. |
Et ce qui impressionnait encore plus le maçon novice c’était ce qui semblait être un processus long et fastidieux, la pose soigneuse de barres de métal à l’intérieur des coffrages pour renforcer les fondations une fois terminées. Помимо этого, для начинающего строителя самым скучным и отнимающим много времени казался процесс закладки металлической арматуры внутрь опалубки для придания прочности готовому фундаменту. |
On obtient ainsi un module de construction qui permet d'accroître la résistance de la fixation du parement sur le coffrage, d'accélérer le processus d'édification de la structure de construction et de réduire l'apport de main d'oeuvre et les coûts de ce processus. Создан строительный модуль, который позволяет увеличить прочность крепления облицовки к опалубке, ускорить процесс возведения строительного сооружения, снизить трудоемкость и стоимость этого процесса. |
Bloc pour coffrage non amovible Блок для несъемной опалубки |
Le corps de Walid Hussein Mahmoud, un Syro-palestinien qui vivait à Deir el-Assafir et travaillait comme menuisier spécialisé dans les coffrages de béton, a été retrouvé. Было обнаружено тело Валида Хусейна Махмуда, сирийца палестинского происхождения, который проживал в Дайр-эль-Асафире и работал плотником, изготавливая формы для литья бетона. |
Bonne machines, échafaudages, banches, coffrages, engines de chantier occasion au petit prix. Оборудования для строительства б/у, строительные леса и техника в хорошем состоянии по хорошим ценам. |
Machine à coffrages glissants en action Бетоноукладчик со скользящими формами в действии |
Dis, je viens davoir le mouchard de Becker... Cest quoi encore ce merdier avec le coffrage des bi-poutres au B-1. — Слушай, я только что говорил с этим типом от Бекера... И что это еще за херня с обшивкой для двойных балок в В-1. |
Les fondations de pylône comprennent un coffrage et un pylône disposé dans celui-ci comprenant un montant et un talon fixé à la partie inférieure du montant; le pylône comprend des éléments rigides qui sont disposés sur le montant dans la direction de l'action des forces horizontales sur le pylône à l'encontre de l'action des charges des conducteurs de la ligne aérienne, et qui servent à transmettre les efforts horizontaux depuis le pylône vers le coffrage et qui sont disposés sur le montant selon un pas au moins égal à la longueur d'un élément rigide. Свайный фундамент содержит обсадную трубу, и размещенную в ней сваю, включающую ствол и пяту, закрепленную в нижней части ствола, при этом свая содержит жесткие элементы, которые установлены на стволе по направлению действия горизонтальных сил на сваю от воздействия нагрузок от проводов воздушной линии, служащие для передачи горизонтальных усилий от сваи на обсадную трубу и расположенные на стволе с шагом не менее длины жесткого элемента. |
Un accord a été conclu avec le Gouvernement ukrainien aux fins de la mise hors service définitive du dernier réacteur et les mesures prises pour le coffrage du réacteur endommagé, mesures dont le coût est estimé à plusieurs milliards de dollars, ont démarré, avec le financement de la communauté internationale par l'intermédiaire de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement С правительством Украины достигнута договоренность об окончательном прекращении эксплуатации последнего реактора, и за счет средств, предоставленных международным сообществом через Европейский банк реконструкции и развития, осуществляются оцениваемые в несколько миллиардов долларов США действия по обеспечению безопасности разрушенного реактора |
Le coffrage de polyuréthane était résistant, mais la moindre secousse pouvait réduire en poussière le bois friable qu’il maintenait. Полиуретановый кокон был твердым, но находящееся внутри него непрочное дерево от неожиданного толчка могло рассыпаться. |
Les éclaboussures de sang se voyaient encore en grandes taches brunes sur les planches du coffrage. Брызги крови еще виднелись большими бурыми пятнами на досках обшивки. |
Les pylônes ont été érigés grâce à une technique spéciale de coffrage glissant. Для возведения пилонов применялась специальная передвижная опалубка. |
Construction à alvéoles de remplissage autoportantes avec coffrage et armement intégré. Самонесущая сотовая конструкция с заполняемыми камерами со встроенной опалубкой и усилением. |
Давайте выучим французский
Теперь, когда вы знаете больше о значении coffrage в французский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в французский.
Связанные слова coffrage
Обновлены слова французский
Знаете ли вы о французский
Французский (le français) — романский язык. Подобно итальянскому, португальскому и испанскому, он происходит от популярной латыни, когда-то использовавшейся в Римской империи. Франкоязычного человека или страну можно назвать «франкоязычным». Французский язык является официальным языком в 29 странах. Французский язык является четвертым по распространенности родным языком в Европейском Союзе. Французский язык занимает третье место в ЕС после английского и немецкого и является вторым по распространенности языком после английского. Большинство франкоязычного населения мира проживает в Африке, где около 141 миллиона африканцев из 34 стран и территорий говорят на французском как на первом или втором языке. Французский язык является вторым по распространенности языком в Канаде после английского, и оба являются официальными языками на федеральном уровне. Это первый язык для 9,5 млн человек или 29% и второй язык для 2,07 млн человек или 6% всего населения Канады. В отличие от других континентов, французский язык не пользуется популярностью в Азии. В настоящее время ни одна страна Азии не признает французский язык официальным.