Что означает compungido в испанский?

Что означает слово compungido в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию compungido в испанский.

Слово compungido в испанский означает грустный, кающийся, печальный, унылый, горестный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова compungido

грустный

(sorrowful)

кающийся

(contrite)

печальный

(sorrowful)

унылый

(rueful)

горестный

(rueful)

Посмотреть больше примеров

Por todas partes me saludaron rostros compungidos y voces susurrantes que preguntaban, «¿Cómo está?»

Повсюду меня встречали сочувственно нахмуренные лбы, приглушенные голоса спрашивали: «Ну как она?»

—Todo el mundo llora en las bodas —dije con tono compungido.

— Все плачут на свадьбе, — сдавленным голосом проговорила я.

—Señora —añadí con voz compungida—, la ruego que no me juzgue hasta que se entere usted de la verdad, de toda la verdad.

– Мадам, – отвечал я. – Молю, не судите меня, пока не узнаете всей правды.

Pero yo no deseo eso, pensó compungida; quiero ir a Estados Unidos, casarme con Mark y vivir en California.

«Но я этого не хочу, – подумала она жалостно, – я хочу в Америку, хочу выйти замуж за Марка и жить в Калифорнии.

—Me temo que no puedo hacerlo, Bill —el funcionario parecía sinceramente compungido.

— Боюсь, я не могу этого сделать, Билл, — сказал клерк, и это прозвучало вполне искренне.

—Lo sé —dijo Anne con sonrisa compungida—, pero las institutrices cobran el doble en Londres.

– Знаю, – вздохнула Энн, – но в Лондоне не платят гувернанткам в два раза больше.

Mi mejor amiga, en casa, también solía darme la paliza con el tema —admite Willow con una sonrisa compungida.

Моя лучшая подруга дома тоже придиралась к ним, — с печальной улыбкой признается Уиллоу

A su padre no, seguramente, pues se la habría visto más compungida.

Наверное, не отца, потому что тогда она была бы куда печальней.

También ojos oscuros de mirada obsesiva y sonrisas compungidas de disculpa por molestarnos.

А еще темные испуганные глаза и вымученные улыбки, с какими они извинялись за беспокойство.

—Gracias, querida —dijo el coronel con una expresión compungida, y entró en la casa.

— Спасибо, дорогая, — жалким голосом произнес полковник и вошел в дом.

El alcalde Thompson habla en la radio; dice que está muy compungido por la familia Evers.

По радио выступает мэр Томпсон, рассказывает, как он сочувствует семье Эверсов.

El compungido caballero Tannhäuser y su relato sobre Roma nos son ajenos.

Раскаяние рыцаря Тангейзера, его повествование о Риме не трогают нас.

—Siempre habrá gente como Tom Culpeper —dijimos Cole y yo al unísono, y Grace nos sonrió compungida.

— Томы калпереры будут везде и всегда, — в один голос произнесли мы с Коулом, и Грейс невесело улыбнулась.

El chico se encogió de hombros y se quedó compungido, pero Emily pensó que se merecía una buena regañina.

Мальчик пожал плечами и резко упал, но Эмили думала, что он нуждался в воспитании.

Las remesas de la India no llegaban, según dijo mister Sedley a su mujer con cara compungida.

«Перевод из Индии еще не пришел», — с расстроенным лицом говорил мистер Седли жене.

Muchos han quedado consternados, atemorizados, desesperados, compungidos y enojados

Многих людей переполнили чувства тревоги, страха, отчаяния, печали и гнева

—Vamos, escudero, volvamos a casa; no te sientas compungido, ya habrá otras recompensas más adelante.

- Итак, оруженосец, идем домой; не смущайся, возможно, тебя ожидают и другие награды.

El piloto parecía tan compungido que Ramage tuvo la desagradable sensación de que en realidad estaba muerto.

Штурман казался настолько печальным, что у Рэймиджа возникло странное чувство, будто он и впрямь умер.

—Todo está explicado en la Biblia —dijo, con rostro compungido y gris.

— Все это объяснено в Библии. — Его лицо было скорбным и серым

Y con una sonrisa entre compungida y orgullosa, volvió con el grupo de Guthrie y Kinross.

С печальной и одновременной гордой улыбкой она вернулась к Гутри и Кинроссу.

—Cuando oiga hablar de tu muerte, estaré muy compungida, aunque no trataré de ocultar el hecho de que vivíamos alejados.

— Услыхав о вашей смерти, я буду само горе, однако, не стану скрывать, что мы жили врозь.

Mientras tanto, sus maridos se daban palmadas cariñosas en sus vientres mucho más grandes con compungido orgullo.

А тем временем их мужья нежно похлопывали себя по куда большего размера животам даже с некоторой гордостью.

¿Podrías dejar de mirar al horizonte tan compungido al decir eso?

Пожалуйста, не устремляй в пустоту этот трагический взор.

—Y ha oído que los orogenes sienten menos frío que el resto de las personas —añade el hombre, compungido—.

– И вы слышали, что орогены не испытывают холода так, как остальные, – говорит он с усталым вздохом. – Это миф.

Me parece poder prometer que encontrará usted a su amigo Bart con una cara tan larga y tan compungida como la de usted.

Думаю, что вы найдете в аббатстве своего титулованного друга с таким же вытянутым лицом, что и ваше.

Давайте выучим испанский

Теперь, когда вы знаете больше о значении compungido в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.