Что означает concessione в итальянский?

Что означает слово concessione в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию concessione в итальянский.

Слово concessione в итальянский означает уступка, концессия, скидка. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова concessione

уступка

noun

Lasci che sia io a fare la prima concessione.

Позвольте мне быть тем, кто первым пойдет на уступки.

концессия

noun

Beh, stando alle condizioni della concessione, metà... andrà al Cairo, ma l'altra sarà di tuo padre.

Согласно условиям концессии половина этого останется в Каире, а вот вторая принадлежит твоему отцу.

скидка

noun (послабление)

Ma suppongo che ci sia spazio per una piccola concessione.

Но я предполагаю, что всегда есть,... возможность скидки.

Посмотреть больше примеров

Doveva ottenere alcune... concessioni.

Ей нужно выбить некоторые... уступки.

Da sinistra: L’immagine di Cristo, di Heinrich Hofmann, pubblicato per gentile concessione di C.

Слева направо: Лик Христа, с картины Генриха Гофмана, публикуется с любезного разрешения C.

Aveva tutte le ragioni di aspettarsi un caloroso ringraziamento perché la sua era un’enorme concessione.

Он ожидал восторженных изъявлений благодарности, потому что сделал ей колоссальную уступку.

A sinistra: fotografia del presidente Smith e suo figlio, riprodotta per gentile concessione del Museo di storia della Chiesa

Слева: фото Президента Смита и его сына публикуется с любезного разрешения Музея истории Церкви.

E le concessioni reali di terra potevano essere donate solo ai protestanti, per legge.

А согласно закону, королевские гранты на землю могли быть дарованы только протестантам.

Corta Hélio comincia a realizzare un profitto nel terzo trimestre dopo l’attribuzione della concessione.

«Корта Элиу» начнет получать прибыть в третьем квартале после того, как заявку одобрят.

Unica notazione di rilievo era la concessione di un prestito bancario di ventimila euro alla fine del mese di aprile.

И вдруг в конце апреля она берет в банке кредит на двадцать тысяч евро.

Oh, e'un mondo competitivo la concessione dei lotti.

Ох, уж этот мир, с его конкуренцией и всем остальным.

Le concessioni di denaro da parte del Consiglio Ecumenico ad attivi gruppi politici di diverse nazioni sono state fonte di profonda preoccupazione per molti fedeli.

Денежные пожертвования ВСЦ воинствующим политическим группам во многих странах были причиной серьезного опасения для многих прихожан.

Ma per arrivare a questo magnifico risultato, lei deve fare qualche concessione.

Но для того, чтобы это произошло, вам нужно пойти на кое-какие уступки.

— Non abbiamo mai rubato una concessione, non ci siamo mai fatti dei nemici — proseguì l'ometto.

– Мы никогда не крали заявки, у нас нет врагов, – продолжал маленький человек.

La concessione non è principesca, ma sembra quasi un favore.

Уступка невелика, но выглядит почти как одолжение.

Ma di un letto per la figlia non se ne parla neppure, un comodo divano sarà la massima concessione.

Об отдельной кровати для дочери не может идти и речи, самая большая уступка — удобное кресло.

Perche'sono l'unico a fare delle concessioni?

Тогда почему я один иду на уступки?

Kornilov accettò tanto più facilmente di fare concessioni in quanto non gli costavano nulla.

Корнилов тем легче пошел на уступки, что они ему ничего не стоили.

Il peggior singolo risultato delle attuali negoziazioni sarebbe la sottomissione della Grecia alle richieste dei creditori, con poche concessioni in cambio.

Самым страшным результатом текущих переговоров будет требование погашения текущих кредитных обязательств в обмен на некоторые небольшие уступки.

Non aspettarti che i tuoi ti facciano subito delle concessioni.

Не ожидай, что родители сразу пойдут на уступки.

Cristo e il giovane ricco, di Heinrich Hofmann, pubblicato per gentile concessione della C.

Христос и богатый молодой правитель, с картины Генриха Хофмана, публикуется с любезного разрешения C.

Per gentile concessione della Mountainland Travel Region

С любезного разрешения: Mountainland Travel Region

Il Galles, la Cornovaglia, il territorio degli acquitrini... tutti vorranno speciali concessioni.

Валлийцы, корнуолльцы, жители болотистых графств — все захотят испросить для себя особых поблажек.

Per gentile concessione di Rancho Rosa Partnership, Inc.

Предоставлено Rancho Rosa Partnership, Inc.

Quali concessioni vorra'Cenred?

Каких уступок потребует Ценред?

A quanto si dice hanno ottenuto, da parte di quelle alte istanze, delle concessioni unilaterali.

Добивались, говорят, со стороны этих высоких инстанций односторонних уступок.

Le casse sultaniali si gonfiavano grazie ai proventi delle concessioni, ma non nasceva una borghesia autoctona.

Султанская казна раздувалась за счет поступлений от капитуляций, но собственной буржуазии в империи не появлялось.

Appena venti minuti dopo aver ricevuto per telefono la prima concessione di Schuschnigg, Goering ritelefona.

Всего лишь двадцать минут спустя после звонка о первой уступке Шушнига Геринг звонит снова.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении concessione в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.