Что означает concepito в итальянский?

Что означает слово concepito в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию concepito в итальянский.

Слово concepito в итальянский означает зародыш, плод, утробный плод, ребёнок, ребенок во чреве матери. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова concepito

зародыш

плод

утробный плод

ребёнок

ребенок во чреве матери

Посмотреть больше примеров

Uno sguardo attento alla città, però, rivela uno schema che fu concepito ai giorni dell’antica Edo.

Но если присмотреться, можно увидеть, что его планировка унаследована от древнего Эдо.

Quindi ci siamo inventati " Un giorno da Noè "... concepito per far sentire la gente come ai tempi del diluvio.

Поэтому мы придумали атракцион " Ной "... его цель — дать людям испытать ощущения от настоящего библейского потопа.

Ma non ha il permesso di fare apprezzamenti...... sugli ufficiali che I' hanno concepita

Никто не позволял вам распространяться... о личных качествах вышестоящих офицеров

Sono stato concepito sulla Riviera.

Conceived'm Ривьера.

In che modo va concepita la nascita del divieto?

* * * Как следует представлять себе рождение запрета?

Ma a quel punto aveva concepito un progetto, un'intuizione grandiosa e subito ebbe chiaro come avrebbe dovuto procedere.

Но теперь у него был план, великолепная идея, и он неожиданно понял, как все пойдет дальше.

E quest’idea non sarebbe neppure concepita da tutti allo stesso modo con tanta costanza.

В этом случае она бы и не воспринималась всегда столь одинаково всеми людьми.

Il sistema penale era concepito in funzione di una riabilitazione, non di una punizione.

Ведь современное уголовное право предусматривает не наказание, а исправление преступника!

Guil faticava a credere che quella notte fosse stata concepita e prestabilita più di diciassette anni prima.

У Гила никак не укладывалось в голове, что эта ночь была задумана более семнадцати лет назад.

Questi erano “concepiti come spiriti viventi e potenti, che si davano tutti molto pensiero del benessere dei loro discendenti viventi, ma che erano capaci di esprimere ira punitiva se venivano offesi”.

Они считались «живыми и могущественными духами, ревнующими о благополучии своих потомков, но способными гневаться и карать, когда чем-то недовольны».

L’immagine ha una tale carica simbolica che sembra concepita apposta per me.

Картина выглядела настолько символической, что показалось, будто эту мизансцену выстроили специально для меня.

Sono stato concepito su quel letto.

Я был зачат на этой кровати.

«Ho concepito un’astronave che può superare la simultaneità... andare più in fretta di quanto possa andare ora.

— У меня есть одна идея звездолета, который может преодолеть одновременность... двигаться быстрее нынешних.

Seppi dunque che il giorno in cui io fui concepito era stato uno dei più notevoli della sua vita.

Так я узнал, что день моего зачатия был, должно быть, одним из самых замечательных в ее жизни.

L’angelo le disse anche che sua cugina, Elisabetta, aveva concepito.

Ангел также сказал ей, что ее двоюродная сестра Елисавета ждет ребенка.

Mi conosci dal giorno in cui sono stato concepito.

Ты знаешь меня с момента зачатия.

Ma quelle regole erano state concepite una vita fa, in uno stato emotivo completamente diverso.

Но эти правила были изобретены целую эмоциональную вечность назад.

Presumibilmente, un europeo su dieci è concepito in un letto IKEA.

Считается, что каждый десятый европеец зачат в кровати IKEA.

(Ge 17:5, 9-27; Ro 4:11) Poco dopo tre angeli materializzati, che Abraamo accolse con ospitalità nel nome di Geova, promisero che Sara stessa avrebbe concepito e dato alla luce un figlio entro l’anno seguente. — Ge 18:1-15.

Вскоре после этого к Аврааму пришли три ангела в человеческом обличье, которых он радушно принял во имя Иеговы и которые пообещали, что не пройдет и года, как Сарра забеременеет и родит сына (Бт 18:1—15).

Ha concepito la sua organizzazione per proteggersi nella stessa maniera.

Организация созданная чтобы защитить его самого.

chiesi, mostrandole un cucchiaio pieno di qualcosa di vecchio e molto mal concepito.

Я протянул ей деревянную ложку, полную чего-то очень старого и слипшегося.

Mai una volta Cesare o Pompeo hanno concepito il loro ruolo in questi termini.

Ни Цезарь, ни Помпей ни разу не смотрели на свою роль под таким углом.

Questa affermazione, dunque, non può essere né venire concepita senza l’idea del triangolo.

Итак, это утверждение не может ни существовать, ни быть представлено без идеи треугольника.

Proposizione XV Tutto ciò che è, è in Dio, e senza Dio niente può essere ed essere concepito.

ПОЛОЖЕНИЕ XV Все, что есть, есть в Боге, и без Бога ничего не может быть и не может быть представлено.

La lettera della madre era così concepita: “Mio caro figlio, ti mando quel che mi hai chiesto.

Письмо матери гласило следующее: «Дорогое дитя, посылаю тебе то, о чем ты меня просил.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении concepito в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова concepito