Что означает concretizzare в итальянский?

Что означает слово concretizzare в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию concretizzare в итальянский.

Слово concretizzare в итальянский означает твердеть. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова concretizzare

твердеть

verb

Посмотреть больше примеров

Joshua Butler voleva concretizzare le sue fantasie sessuali, ma aveva bisogno di qualcuno che gli mostrasse come fare.»

Джошуа Батлер хотел воплотить в реальность свои фантазии, его нужно было лишь подтолкнуть.

Tu inizia a riguardare ogni straccio di prova che abbiamo, perché anche se abbiamo un po'di respiro, ora dobbiamo concretizzare.

А ты еще раз изучи все улики, потому что у нас появилось время на поиски, но мы не должны подкачать.

Vi ho parlato di 4 tecniche per mitigare il problema dell'eccesso di scelta - tagliare - sbarazzarsi delle alternative estranee; concretizzare - rendere le cose reali; categorizzare - possiamo gestire più categorie che scelte; condizione per la complessità.

Я рассказала о четырёх приёмах для уменьшения проблемы избытка выбора. Сокращайте — избавляйтесь от ненужных альтернатив; конкретизируйте — сделайте выбор реальным; разбивайте на категории — они уменьшают выбор; учитывайте уровень сложности.

Ma per concretizzare questa speranza bisogna necessariamente mantenere il passo con il riscaldamento globale, ovvero accelerare il processo di fissazione di un prezzo –o di vari prezzi- sulle emissioni di carbonio.

Но реализация этой надежды потребует от нас идти нога в ногу с глобальным потеплением, а это означает ускорить процесс образования цены – или цен – на выбросы углерода.

Eppure, tanto Forster quanto Greiser sostenevano di concretizzare la visione di Hitler, solo in modi diversi.

Но и Фостер, и Грейзер заявляли, что выполняют желание фюрера — только разными способами.

Finché non riuscì a concretizzare una forma d'aiuto, nella sua mente non ci fu posto per altro.

И пока он не осуществил эту помощь, ничто другое не занимало его мыслей.

Le domande esplosero come minacce, finiti gli approcci presi alla larga, era ora di concretizzare.

Вопросы вырвались как угрозы, подходы издалека закончились, пора перейти к сути разговора.

Non bisogna concretizzare niente.

Конкретизировать ничего не нужно.

Si sforzava di tirar fuori dalle proprie azioni una riflessione teorica e di concretizzare il suo pensiero nelle azioni.

Он пытался вывести теоретические рассуждения из своих действий и реализовать свои мысли в действии.

Gli Usa hanno dato un forte segnale, essendo uno dei primi Paesi a offrire un tale impegno per concretizzare gli interventi sul fronte climatico.

США послали мощный сигнал, будучи одними из первых, кто предложил свою приверженность конкретной борьбе с изменением климата.

Scritta da uomini incapaci di concretizzare in modo leale.

" ак пишут люди, неспособные преуспеть на поле честной игры.

Davanti a me c’era una donna tutta avvolta nei pensieri, istante dopo istante, determinata a concretizzare le sue idee

Передо мной была женщина, захваченная идеей и решившая непременно ее воплотить

Ho inchiodato un’icona sopra il mio letto, per concretizzare.

Над кроватью я повесил икону, для конкретности.

E quindi, nella formazione delle cose, nel dargli forma, nel dargli... nel concretizzare queste cose, inizia con qualche nozione di come ci si organizza.

(Смех) Поэтому при создании вещей, при придании им формы, при конкретизации этих вещей приходит понятие процесса организации.

A questo scopo è necessario concretizzare la funzione potenzialef.

Для этого надо конкретизировать потенциальную функцию /.

Anche se non riuscimmo a concretizzare le nostre più alte aspirazioni a Reykjavik, il vertice fu comunque, come sottolineò il mio ex omologo, “un importante punto di svolta nella ricerca di un mondo più sicuro”.

Даже притом что мы не смогли реализовать свои самые высокие устремления в Рейкьявике, тем не менее, встреча на высшем уровне была, по словам моего бывшего коллеги, «главным поворотным моментом в поисках более безопасного и надежного мира».

Infine, ho imparato che a volte il Signore interviene direttamente per aiutare e in alcuni casi possiamo essere il mezzo mediante il quale concretizzare tale aiuto.

Наконец, я понял, что время от времени Господь напрямую вмешивается, чтобы помочь, и мы можем иногда служить тем самым инструментом, посредством которого приходит Его помощь.

Ora è tempo di concretizzare questi finanziamenti.

Сейчас самое время для такого увеличения обязательств финансирования.

Cosa dovremo fare per concretizzare questo dopo Novembre dopo che il nuovo presidente sarà eletto?

Что мы должны сделать, чтобы исправить это, после ноября, после того, как придёт следующий президент?

Ma devi individuare lo scopo della tua vita, e poi concretizzare questa aspirazione attraverso un'azione costante.

Но для этого нужно видеть цель своей жизни и затем претворять это видение в реальность конкретными делами.

(Per concretizzare la situazione si pone che la sorgente di luce sia puntiforme, il che non ha nessun'importanza).

(Для определенности источник све- света предполагается точечным, что не имеет никакого значения.)

Werner era felice che il destino lo aiutasse così tanto: avrebbe potuto concretizzare il suo progetto.

Вернер был счастлив, что судьба даровала ему такую помощь: теперь он мог привести свой план в исполнение.

- Esempio stimolante, - osservò Voisenet con voce fiacca. - Magari potessimo concretizzare le nostre intenzioni

— Какой вдохновляющий пример, — кисло заметил Вуазне. — Вот бы и нам найти средства для достижения наших целей.

Queste opinioni sono arrivate direttamente dagli abitanti e dai poliziotti stessi e, come designer, il nostro ruolo era concretizzare questi spunti e suggerire il primo passo.

Идеи возникли у самих членов сообщества и у самих полицейских, а наша роль как дизайнеров заключалась в воплощении их идей и в том, чтобы помочь с началом.

Anche se l’intervento di Geova impedì a Satana di concretizzare il suo malvagio intento, questi era determinato e accanito nel suo tentativo di nuocere al Regno appena istituito.

Хотя вмешательство Иеговы и не позволило Сатане осуществить свой коварный замысел, Дьявол не оставлял попыток вредить недавно появившемуся Царству.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении concretizzare в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова concretizzare

Что означает concordare в итальянский?