Что означает contestualmente в итальянский?

Что означает слово contestualmente в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию contestualmente в итальянский.

Слово contestualmente в итальянский означает одновременно, одно время, то же время, одновременный, в то же время. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова contestualmente

одновременно

одно время

то же время

одновременный

в то же время

Посмотреть больше примеров

Contestualmente a Mormon 8:35, condividi la dichiarazione del presidente Ezra Taft Benson a pagina 369 del manuale dello studente.

В связи с Мормон 8:35 поделитесь высказыванием Президента Эзры Тафта Бенсона, которое приводится на стр. 388 учебного пособия для студентов.

Il gioco tridimensionale accende il cerebellum, manda tantissimi impulsi al lobo frontale -- la parte che esegue -- aiuta contestualmente la memoria a svilupparsi, e...e, e,e.

Трехмерная игра активирует мозжечок, посылает множество импульсов в лобную долю, исполнительную часть, помогает развитию контекстной памяти и многое другое.

L'inaugurazione avvenne il 23 giugno di quell'anno e contestualmente fu anche decisa l'istituzione di una nuova linea che collegasse la stazione ai quartieri circostanti e al vicino ospedale Sandro Pertini.

Торжественное открытие состоялось 23 июня того же года и одновременно было также принято решение о создании новой линии, которая соединяет станцию с окружающими районами и близлежащей больницей Сандро Пертини.

Aleotti iniziò a scrivere testi rap e a cimentarsi nel freestyle giovanissimo, assumendo contestualmente lo pseudonimo di J-Ax, che deriva propriamente dall'abbreviazione di Joker (J), Alex (Ax) (Joker è il nome del suo "cattivo" preferito, Alex ovviamente l'abbreviazione del suo nome).

Алеотти начал писать рэп и пробовать фристайл, одновременно взяв псевдоним J-Ax, который происходит именно от прозвища Джокер (J), Алекс (Ax) (Джокер — прозвище «плохого» персонажа, Алекс, очевидно, аббревиатура от его имени).

Il 24 luglio 2013, data della presentazione, è stato annunciato negli Stati Uniti contestualmente il prezzo di vendita pari a 35 dollari.

Устройство было представлено 24 июля 2013 года в США по цене 35 $.

Preferiamo frasi contestualmente complesse, contingenti, fatte di parole ambigue --

Мы предпочитаем контекстуально сложные, неопределённые, туманные предложения.

Il 10 agosto 1938, in forza del decreto Decreto Antillarum della Congregazione per gli affari ecclesiastici straordinari, fu soppressa la delegazione apostolica nelle Antille e contestualmente furono assegnate alla nunziatura apostolica di Haiti l'isola di Porto Rico e tutte le Piccole Antille (ad eccezione di quelle dipendenti dalla delegazione apostolica di Caracas).

10 августа 1938 года, в соответствии с декретом Decreto Antillarum Священной Конгрегации по чрезвычайным церковным делам, была упразднена апостольская делегатура Антильских островов и в то же время были назначены апостольский нунций на Гаити, на острове Пуэрто-Рико, и на всех Малых Антильских островах (за исключением областей зависимых от апостольской делегатуры в Каракасе).

Sembra che il commercio on-line illegale sia cresciuto contestualmente al diffondersi di Internet.

Нелегальная онлайновая торговля значительно расширилась с тех пор, как разрослась сама сеть.

Contestualmente alle apparizioni su riviste e magazine ha iniziato anche la carriera di modella da passerella, partecipando a eventi quali Tokyo Girls Collection, Shibuya Girls Collection, and Girls Award.

С тех пор она активно участвует на подиумах, в том числе на крупных фестивалях мод, таких как «Tokyo Girls Collection (англ.)русск.», «Shibuya Girls Collection», и «Girls Award».

La preghiamo di esaminare l’accordo di riservatezza che ha sottoscritto contestualmente all’assunzione.

Пожалуйста, внимательно изучите соглашение о неразглашении, которое вы подписали после найма на работу.

La diocesi di Nova Lisboa fu eretta il 4 settembre 1940 con la bolla Sollemnibus Conventionibus di papa Pio XII, ricavandone il territorio dalla diocesi di Angola e Congo (oggi arcidiocesi di Luanda) e dalla prefettura apostolica di Cubango in Angola che fu contestualmente soppressa.

4 сентября 1940 года Римский папа Пий XII издал буллу «Sollemnibus Conventionibus», которой учредил епархию Нова-Лисбоа, выделив её из епархии Анголы и Конго (сегодня — Архиепархия Луанды) и апостольской префектуры Кубанго в Анголе (сегодня упразднена).

Accade contestualmente che le idee siano designate nella mente e che la mente divenga un soggetto.

Одновременно и идеи обозначаются в душе, и сама душа становится субъектом.

Contestualmente, la sua orchestra inaugurava - anno 1931 - la stagione del Waldorf Astoria Hotel, di cui è stato poi un'attrazione fissa.

В 1931 году его группу пригласили на открытие отеля «Waldorf Astoria» в Нью-Йорке, в котором позже они играли на постоянной основе.

In talune occasioni, i principi sono stati applicati contestualmente.

Эти способы иногда использовались одновременно.

Dal 1969 al 1971 fu amministratore apostolico della diocesi di Urgell durante il periodo di sede vacante e assunse contestualmente la carica di coprincipe di Andorra.

В 1969—1971 гг. являлся Апостольским Администратором епархии Урхеля и исполнял обязанности одного из соправителей Андорры.

Il 14 agosto 1595 ha ceduto porzioni del suo territorio a vantaggio dell'erezione delle diocesi di Cáceres, di Cebu e di Nueva Segovia (oggi tutte arcidiocesi) e contestualmente è stata elevata al rango di arcidiocesi metropolitana.

14 августа 1595 года епархия Манилы передала часть своей территории в пользу учреждённых епархий Касереса, Себу и Новой Сеговии (все сегодня — архиепархии), и тогда же епархия Манилы была возведена в ранг митрополии-архиепархии.

Il 16 luglio firmano il contratto con la EMI Italiana e contestualmente danno vita all'etichetta Casasonica che gestisce le produzioni per Sikitikis, Cinemavolta, SteelA, Robertina e Gatto Ciliegia contro il Grande Freddo, Petrol e LNRipley.

16 июля они подписали контракт с итальянской ЕMI и заодно создали лейбл «Casasonica», который продюсирует песни групп «Sikitikis», «Cinemavolta», «SteelA», «Robertina» и «Gatto Ciliegia contro il Grande Freddo», «Petrol» и «LNRipley».

Il 20 giugno 1973 fu istituita la nunziatura apostolica in Nuova Zelanda con il breve Qui in beatissimi dello stesso papa Paolo VI; contestualmente la delegazione apostolica ha assunto il nome attuale.

20 июня 1973 года была учреждена Апостольская нунциатура в Новой Зеландии бреве Qui in beatissimi того же Папы Павла VI; тогда же апостольская делегатура приняла свое нынешнее название.

Contestualmente, però, il Presidente ha avviato l’aumento delle tasse per i lavoratori del settore pubblico.

Одновременно президент Обама предложил увеличить налоги для всех государственных служащих.

Il 6 luglio 1992 cedette porzioni del suo territorio a vantaggio dell'erezione dei vicariati apostolici di Bontoc-Lagawe e di Tabuk e contestualmente assunse il nome di vicariato apostolico di Baguio.

6 июля 1992 года апостольский викариат Горной провинции передал часть своей территории для возведения апостольских викариатов Бонток-Лагаве и Табука и одновременно был переименован в апостольский викариат Багио.

E quando abbiamo chiesto ai paesi di cominciare a capire come contribuire agli sforzi globali sulla base del loro interesse nazionale, 189 paesi su 195, 189 paesi hanno inviato i loro piani sul cambiamento climatico, basati sul proprio interesse nazionale, contestualmente alle loro priorità, coerenti con i loro piani di sviluppo nazionale sostenibile.

И когда мы попросили страны определиться, какой вклад в общие усилия они могли бы сделать, исходя, прежде всего, из национальных интересов, 189 из 195 стран, 189 стран прислали подробные программы действий по климату, основанные на национальных интересах, совпадающие с их приоритетами, совместимые с планами их устойчивого развития.

Contestualmente si dedicò all'attività politica.

Одновременно занимался политической деятельностью.

Il 13 luglio 1894 cedette una porzione del suo territorio a vantaggio dell'erezione dei vicariati apostolici del Nilo superiore (oggi arcidiocesi di Tororo) e di Victoria-Nyanza meridionale (oggi arcidiocesi di Mwanza) e contestualmente cambiò nuovamente nome in vicariato apostolico di Victoria-Nyanza settentrionale.

13 июля 1894 года передал часть своей территории в пользу учреждения Апостольского викариата Верхнего Нила (сегодня — архиепархия Тороро) и Южной Виктории-Ньянзы (сегодня — архиепархия Мванзы) и одновременно, снова, изменил своё название на Апостольский викариат Северной Виктории-Ньянзы.

Contestualmente alla loro partecipazione al Festival, il 16 febbraio 2011 viene pubblicato il quinto album Viva i romantici, che raggiunge la prima posizione della classifica italiana degli album più venduti (mantenendola per 5 settimane consecutive).

Одновременно с участием группы на Фестивале, 16 февраля 2011 года был выпущен их новый четвертый альбом Viva i romantici который достигает первой позиции в рейтинге самых продаваемых альбомов Италии (сохраняя свою позицию в течение 5 недель подряд).

Contestualmente, si sono tenute le elezioni parlamentari.

Одновременно проведены парламентские выборы.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении contestualmente в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова contestualmente

Что означает contento в итальянский?