Что означает corriere в итальянский?

Что означает слово corriere в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию corriere в итальянский.

Слово corriere в итальянский означает посыльный, курьер, гонец. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова corriere

посыльный

nounmasculine

Invece di andare di persona, ho mandato un corriere.

Вместо того, чтобы идти самому, я отправил посыльного.

курьер

nounmasculine

Avro'speso piu'soldi in pezzi per la bici di quanti ne abbia guadagnati come corriere.

Я думаю, этим летом я вложил в этот велосипед столько денег, сколько не заработал как курьер.

гонец

nounmasculine

Un corriere poteva sfrecciare a cavallo per portare a un avamposto dell’impero corrispondenza e decreti.

Мимо верхом на лошади мог проскакать гонец, спешащий доставить послание или императорский указ на сторожевую заставу.

Посмотреть больше примеров

Di solito facevamo da corrieri il sabato pomeriggio o la domenica, quando papà era libero dal lavoro.

Обычно мы совершали свои «прогулки» по субботам после обеда или по воскресеньям, когда у отца были выходные.

"Lo stesso Corriere, il 6 febbraio, titolava: ""Contrattacchi delle nostre truppe sul fronte nord dell'Africa Orientale""."

Материал «Контрнаступление наших войск на северном фронте Восточной Африки».

E'arrivato un corriere di Wellington.

Это гонец от Веллингтона.

Successivamente, dopo che nel 1986 l'editore del Corriere dell'Umbria si espande fondando un nuovo quotidiano, il Corriere di Siena, entra a far parte della redazione del quotidiano diventando anche capo redazione.

После того, как в 1986 году издательство «Corriere dell’Umbria» начало расширение и основало новую газету «Corriere di Siena», он присоединился к редакции новой газеты и стал её главным редактором.

Quanto amore e quanto coraggio avevano quei corrieri!

Сколько любви и мужества проявляли эти курьеры!

Dovevamo ricevere una consegna e ho aspettato che arrivasse... ho accompagnato i corrieri nel caveau... e quando sono usciti ho chiuso la porta.

Была назначена доставка, я дождался её прибытия, прошёл с курьерами в хранилище и закрыл дверь, когда они ушли.

Ai corrieri nessuno chiede la carta d’identità.

Еще никто недодумался спрашивать у курьеров удостоверение личности.

In qualità di corriere ritiravo le pubblicazioni nella parte occidentale di Berlino, dove non erano vietate, e le portavo al di là del confine.

Как курьер, я забирал литературу в западной части Берлина, где не было запрета, и вез ее через границу.

Due lettere spedite per corriere erano rimaste senza risposta.

Два письма, отправленные курьерской почтой, тоже остались без ответа.

Un corriere non può portarsi un micio dappertutto in una cesta da viaggio; non è il modo adatto di allevare un piccolo.

Но курьер не может возить с собой котенка в чемодане; это не подходящий способ воспитания малыша.

21 Durante il tragitto la corriera superò a tutta velocità un normale posto di blocco, così che la polizia stradale si mise ad inseguirla e la fermò, sospettando che trasportasse merce di contrabbando.

21 По дороге автобус промчался мимо контрольного пункта на улице, и транспортная полиция погналась за автобусом и остановила его, предполагая, что в нем была контрабанда.

I corrieri vanno laggiù come normali turisti con le tasche piene di soldi, e li depositano nelle banche indicate.

И вот эти “мулы” летят туда под видом обычных туристов с карманами, набитыми деньгами, и приносят их прямо в банк.

Ho scoperto quale corriere espresso usa lo studio legale e ci sono andata.

Но обнаружила, какой курьерской службой пользуется адвокатская контора, и отправилась туда.

Tramite dei corrieri, il tipo che gestisce i borseggiatori a sud, e una canna che a quando pare adora.

По слухом от посыльных байкеров он заведует карманниками на юге города, а также небольшой торговлей травы, которую, обожает.

Non appena era sceso dalla corriera il sergente istruttore aveva cominciato a sbraitargli nell’orecchio.

Едва он спрыгнул с подножки автобуса, сержант-инструктор принялся кричать ему прямо в ухо.

Dite, signor Intendente, devo mandare un corriere al duca di Gesvres?»

Говорите, месье Интендант, должен ли я отправить курьера к герцогу де Жевр?

Credo che fosse un corriere incaricato di consegnargli un messaggio.

По-моему, это был просто курьер с сообщением.

Avro'speso piu'soldi in pezzi per la bici di quanti ne abbia guadagnati come corriere.

Я думаю, этим летом я вложил в этот велосипед столько денег, сколько не заработал как курьер.

Il cavallo di Ezio era migliore di quello del corriere e l'uomo che stava inseguendo non era un combattente.

Конь Эцио был лучше лошади курьера, к тому же противник не был бойцом.

Di tanto in tanto mandavo dei corrieri, con le notizie, ma senza ricevere nessun riscontro.

Я отправлял время от времени гонцов с вестями, но не получал ответа.

«Hai inviato il corriere a Cleopatra?»

— Ты послал курьера к Клеопатре?

Drustan doveva aver già mandato un corriere con la notizia della morte di Lamorak.

Друстан уже послал курьера с известием об убийстве Ламорака.

Non ti piacciono le consegne o i corrieri.

Не любите доставки и курьеров.

La signora di Larnage mi sollecitava ad ogni corriere, e mi preparavo ad obbedirle.

Г-жа де Ларнаж торопила меня в каждом письме, и я готовился ей повиноваться.

Il corriere era arrivato al porto dei container su una Volvo, sicuramente un’auto noleggiata.

Курьер приехал в порт на «вольво», которое, конечно, взял напрокат.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении corriere в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова corriere