Что означает corrispondenza в итальянский?

Что означает слово corrispondenza в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию corrispondenza в итальянский.

Слово corrispondenza в итальянский означает переписка, соответствие, почта. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова corrispondenza

переписка

noun (обмен письмами)

Mary ha detto che sarebbe stato meglio se avessi cancellato tutta la nostra corrispondenza.

Мария сказала, что будет лучше, если я удалю всю нашу переписку.

соответствие

noun

La buona corrispondenza tra lo scritto e il parlato è uno dei vantaggi della lingua russa.

Хорошее соответствие написания произношению — это одно из преимуществ русского языка.

почта

noun

Ho trovato una corrispondenza con la voce della donna.

Сопоставил его с видео из социальных сетей, корпоративной почты.

Посмотреть больше примеров

Era ovvio che fosse curiosa riguardo a quello che faceva e alla sua corrispondenza.

Конечно, ей были любопытны его деятельность и переписка.

Comunque, abbiamo avviato un riconoscimento facciale, attraverso la motorizzazione, ed c'e'una corrispondenza con un certo Curt Forrester.

Так или иначе, мы использовали систему распознавания лиц нескольких штатов, нашли совпадение с Куртом Форрестером.

Ho setacciato la vecchia corrispondenza, letto e riletto il diario di Conan Doyle.

– пожаловался Клифиш. – Просмотрел старую переписку, читал и перечитывал дневник Конан Дойла.

In corrispondenza si avrebbero appunto gli istinti del sesso contrapposti agli istinti di morte.

Это соответсвует половому инстинкту и инстинкту смерти.

Secondo il tuo test del DNA non risultano corrispondenze?

Тест на ДНК не выявил совпадений?

Non è facile fidarsi di qualcuno per corrispondenza.

3наете, очень трудно довериться кому-то по переписке.

– Qual è la misteriosa corrispondenza tra Efeso e un miserabile appartamento del quartiere Montorgueil a Parigi?

— В чем же заключена таинственная связь между Эфесом и жалкой квартиркой в парижском квартале Монторгей?

– Divieto di corrispondenza e di visite?

— Запрет на письма и посещения?

Nacque una corrispondenza epistolare con l'autore, poi si conobbero personalmente e divennero amici.

С последним Деак находился в переписке, затем познакомился лично и состоял в дружеских отношениях.

Se sono presenti più violazioni, il messaggio indicherà il primo rilevatore che ha individuato una corrispondenza.

Если причин для блокировки несколько, в сообщении будет указан первый детектор, который совпал с условием, указанным в правиле.

So benissimo che lei è tornato in possesso di quella corrispondenza davvero molto compromettente e che l'ha distrutta...

Я ведь знаю, что вы сумели овладеть этой чересчур уж компрометирующей вас перепиской и уничтожили ее.

Ora in pratica c'è effettivamente un compromesso tra una buona corrispondenza con i dati ed una bassa complessità.

На практике это выражается в нахождении компромисса между очень хорошим приближением к имеющимся данным и малой сложностью.

Di sopra, diedi un'occhiata alla corrispondenza che mi sembrò prometter bene, poi me ne andai in salotto.

Поднявшись наверх, я бегло просмотрел письма, показавшиеся мне многообещающими, и прошел в гостиную.

«Sono in corrispondenza con gli uomini del duca che si occupano dei suoi affari a Parigi.»

— Я получал от людей герцога письма о делах в Париже

Abbiamo una corrispondenza con l'agenzia dei passaporti.

[ Найдено совпадение ] Проверим по паспорту..

Sono disponibili ulteriori informazioni sugli elenchi di indirizzi, tra cui le modalità di ricerca o di visualizzazione di tutte le voci dell'elenco e la corrispondenza degli indirizzi con gli elenchi di indirizzi.

Узнайте больше о списках адресов, а также о том, как выполнять поиск по всем адресам списка, просматривать их и как адреса сопоставляются со списками.

Si mise in corrispondenza con due città universitarie.

Он держал связь с двумя университетскими городами.

Dove tenevano la loro corrispondenza?»

Где они хранили свою переписку?

Vedi Tipi di attributi e corrispondenza di metadati.

Подробнее...

Ora, il tribunale di Mosca si è schierato dalla parte di Burkov, anche se il servizio stampa ha soltanto citato la sanzione di 50 mila rubli, senza specificare se il tribunale appoggerà anche la prima richiesta di Burkov: che venga proibito a Google di utilizzare le informazioni provenienti dalla corrispondenza degli utenti.

Теперь Московский городской суд вынес решение в пользу Буркова, однако пресс-служба суда упомянула лишь о штрафе в 50 тысяч рублей, но не уточнила, удовлетворил ли суд другое первоначальное требование Буркова запретить Google использовать информацию из переписки пользователей.

Non hai letto la sua corrispondenza con l’avvocato?»

Ты не читала его переписку с адвокатом?

Si può verificare direttamente che questa corrispondenza è una trasformazione naturale, il che significa che è un'aggiunzione Hom-Set per la coppia (F,G).

Прямым вычислением можно проверить, что это соответствие — естественное преобразование, а значит пара (F,G) сопряжённая.

Questo appartamento conteneva i mobili di Suzanne Belperron, la sua biblioteca e i suoi archivi completi: una moltitudine di disegni, schizzi, modelli, calchi, corrispondenze commerciali, libri di appuntamenti e ordini tenuti, quotidianamente, dal 1937 al 1974, fotografie e articoli di giornale controfirmati.Questa scoperta risulta determinante per garantire l'autenticità, la tracciabilità e l'origine delle sue opere, ciò che non permettevano semplici disegni.

В квартире была обнаружена мебель, принадлежавшая Сюзанн Бельперрон, её библиотека и полный архив: большая коллекция рисунков, наброски, макеты, эскизы, деловая переписка, дневники и записные книжки, в которых с 1937 по 1974 год она ежедневно записывала информацию о деловых встречах и заказах, а также фотографии и статьи из прессы, скрепленные её подписью.

Venne l'inverno e interruppe i loro incontri, ma la corrispondenza si fece per questo più viva.

Наступила зима и прекратила их свидания; но переписка сделалась тем живее.

Poiché il software per le espressioni regolari che gestisce il concetto di riferimento all' indietro salva l' intera sequenza di caratteri che corrisponde al modello, oltre ai sottomodelli racchiusi fra parentesi, se ci fosse modo di accedere a tali riferimenti, potremmo mettere le mani sull' intero testo corrispondente al modello (in caso di ricerca di un' espressione regolare in un editor di testo, la corrispondenza è indicata come selezionata) oppure il nome trovato, o l' ultima parte del verbo

Все приложения, работающие с регулярными выражениями и поддерживающие обратные ссылки, при совпадении сохраняют всю строку и вложенные шаблоны в некоторой области памяти и предоставляют средства для получения этих значений. Поэтому мы можем получить всю совпавшую строку (при поиске в редакторе она обычно выделяется цветом) или, например, только фамилию

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении corrispondenza в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова corrispondenza

Что означает correzione в итальянский?