Что означает curiosità в итальянский?

Что означает слово curiosità в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию curiosità в итальянский.

Слово curiosità в итальянский означает любопытство, курьёз, антикварный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова curiosità

любопытство

nounneuter

Si insinua dentro di me il dubbio, misto alla curiosità.

В мой разум медленно закрадывается сомнение, смешанное с любопытством.

курьёз

nounmasculine

антикварный

adjective

Посмотреть больше примеров

A differenza di Burt, lui non poteva permettersi il lusso della curiosità.

В отличие от Берта, он не мог позволить себе роскоши любопытства.

Purtroppo però non aveva fatto i conti con l’insaziabile curiosità dell’amica. — Ah, sì?

Но она не учла ненасытное любопытство подруги

Ginny ricordò le voci che correvano riguardo la cosiddetta pupilla di Mr Murdock e provò una fortissima curiosità.

Джинни вспомнила о слухах, связанных с воспитанницей Мердока, и ощутила любопытство.

In piedi davanti a me, Brigitte mi esaminava, senza sfacciataggine, ma con franca curiosità.

Стоя передо мной, Брижитт разглядывала меня, не дерзко, но с откровенным любопытством.

Curiosità: quando papa Gregorio istituì il calendario gregoriano, si seguiva il calendario giuliano da più di # anni, col risultato che la data era ormai sfasata di oltre una settimana. Papa Gregorio sincronizzò di nuovo il calendario semplicemente eliminando dieci giorni: nel #, il giorno dopo il # ottobre fu il # ottobre!

Забавный факт: когда папа Григорий ввёл свой календарь, юлианский, которым пользовались уже более # лет, привёл к сдвигу более чем на неделю. Папа Григорий восстановил соответствие, пропустив # дней! В # году после # октября было сразу #!

Ogni discussione su Dio susciterà inevitabilmente in lei una curiosità morbosa.

Любой разговор о боге у нее неизбежно вызовет болезненное любопытство.

E'una piccola curiosita'.

Просто маленький факт.

E credimi, non mi manca certo la curiosità.

И можешь не сомневаться, меня так и распирает от любопытства.

Perlomeno non spedirebbe sua figlia in una trappola mortale solo per soddisfare la sua curiosità!

Не настолько, чтобы он послал собственную дочь на смерть, только чтобы удовлетворить свое любопытство!

E adesso, se mi permette, mi piacerebbe lavorare invece di soddisfare le sue curiosità.

А сейчас, с вашего позволения, я хотел бы поработать, вместо того чтобы удовлетворять ваше любопытство.

La curiosità vinse in Debray il desiderio di mantenere l’incognito; d’altra parte era stato riconosciuto.

Любопытство взяло у Дебрэ верх над желанием сохранить инкогнито; к тому же его и так узнали.

C’è curiosità per il nuovo, da parte del pubblico, anche se è accompagnata da una certa apprensione.

Широкая публика также интересуется новой едой, хотя порой и с опаской.

Immaginiamo che siano le rivoluzioni a deviare e a ostacolare il corso della nostra innata curiosità.

Допустим, что именно революции препятствуют врожденному нашему любопытству и уводят его в сторону.

«Forse, ma potrebbe anche voler dire che ha soltanto una normale curiosità morbosa».

— Вероятно, но это также может означать простое человеческое любопытство.

Poiché i giudei comunemente non parlavano ai samaritani, questo suscitò la curiosità di lei.

Так как обычно иудеи не разговаривали с самарянами, это вызвало у женщины любопытство.

Ramírez aveva guardato la sua fotografia considerando solo l’aspetto, ma la curiosità di Falcón era stata solleticata.

Рассматривая фотографии кандидатов, Рамирес даже не задержал взгляда на ее лице, но любопытство Фалькона было задето.

Cristina non riuscì a trattenere la curiosità.

Кристина не смогла сдержать любопытства

Esercitava un richiamo su di lei che non aveva niente a che vedere con la semplice curiosità o con il buon senso.

Ее глубоко тронуло то, что она увидела, и это не имело ничего общего со здравым смыслом или любопытством.

Ora si guardò intorno con una certa curiosità, tentando di capire che cosa avesse di speciale quel posto.

Теперь она с любопытством озиралась вокруг, пытаясь разгадать, что же такого особенного в этом местечке.

Ecco... giusto per curiosita'... quanti ragazzi ci provano con te ogni sera?

Слушай, просто любопытно – сколько парней на тебя клюют за вечер?

Per curiosità o soltanto per fame?

Они любопытные или просто голодные?

- Primo, la sua indifferenza; poi, se è fortunato, la sua curiosità.

— Во-первых, ее равнодушие; а затем, если ему повезет, ее внимание.

La mia curiosità doveva attendere.

Моему любопытству придется подождать.

Mi voltai verso la cattedrale di Santa Gobnait, con una punta di curiosità per il pupillo di Viridius.

Я повернула обратно к собору Святой Гобайт, с любопытством думая о протеже Виридиуса.

Nello specchietto retrovisore, gli occhi dell’autista erano spalancati per la curiosità.

В зеркале заднего вида на них смотрели расширившиеся от любопытства глаза водителя.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении curiosità в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.