Что означает dedicato в итальянский?

Что означает слово dedicato в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию dedicato в итальянский.

Слово dedicato в итальянский означает преданный, приверженный, целенаправленно, целеустремлённый, характерный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова dedicato

преданный

(committed)

приверженный

(committed)

целенаправленно

(committed)

целеустремлённый

(committed)

характерный

Посмотреть больше примеров

Prima dedicati ai problemi per i quali puoi fare qualcosa.

Сначала займись проблемами из первой группы.

Aveva dedicato così tante ore e sforzi ai preparativi della festa che solo un tempo inclemente avrebbe potuto rovinarla.

времени и усилий, готовясь к этому празднику, и теперь его могла испортить только немилосердная погода.

A volte, per esempio, alcuni cristiani dedicati si chiedono se valga veramente la pena di fare tutti gli sforzi coscienziosi che compiono.

Так, иногда преданные христиане могут сомневаться в том, что их добросовестные старания имеют какую-то ценность.

Quindi, dedicate due minuti per chiedere un feedback all’altro.

Затем попросите напарника дать двухминутный отзыв.

Il suo popolo ha sofferto molto, malgrado sia stato dedicato a Maria Vergine e cristianizzato con la forza nel 1001 dal primo re, Stefano.

Ее народ много пострадал, несмотря на то, что был посвящен Деве Марии и в 1001 году первым королем, Стефаном, был насильно обращен в номинальное христианство.

Il primo tempio degli ultimi giorni è stato dedicato a Kirtland, nell’Ohio, nel marzo del 1836.

Первый храм последних дней был посвящен в городе Киртланд, штат Огайо, в марте 1836 года.

E quel sito poundofflesh.com, dedicato ai mangiatori di seni.

А еще Натан обнаружил сайт poundofflesh.com, посвященный поеданию молочных желез.

Quando nel 1983 venne dedicato il tempio di Santiago i membri della Chiesa erano circa centoquarantamila.

Когда в 1983 году состоялось посвящение храма в Сантьяго, Чили, в стране было около 140 тысяч членов Церкви.

Non gli chiese perché avesse dedicato un vino a Manon.

Он не стал спрашивать, почему Люк посвятил Манон свое лучшее вино.

I vasti edifici della filiale dedicati nel 1981 non erano più sufficienti.

Обширных зданий филиала, посвященных в 1981 году, больше не хватало.

Un hotel a due stelle potrebbe avere camere modeste e prezzi economici, mentre un hotel a quattro stelle potrebbe avere arredamento di alto livello, un servizio di concierge dedicato, servizio in camera 24 ore su 24 e servizi di lusso quali accappatoi e minibar.

Две звезды могут быть назначены гостинице с простыми номерами и невысокими ценами, а четыре – фешенебельному отелю с дорогим интерьером, персональным консьержем, круглосуточным обслуживанием, VIP-услугами и т. д.

Il giardino dedicato ad Anna Politkovskaja nel centro di Milano.

Сад в центре Милана, названный в честь Анны Политковской.

Buona parte della sua vita era stata dedicata a partorire e allevare i figli.

Большая часть её жизни была отдана вынашиванию и воспитанию детей.

La biblioteca è stata dedicata all'ex presidente omonimo il 22 maggio 1971, alla presenza dello stesso Johnson e dell'allora presidente Richard Nixon.

Первая президентская библиотека в университетском кампусе была торжественно открыта 22 мая 1971 года, в присутствии бывшего президента Джонсона, его жены леди Берд Джонсон и действовавшего тогда президента Ричарда Никсона.

Nessuno mi aveva mai dedicato una poesia, finora, quindi dissi: «Credo che tu bari sulle rime.»

Никто до этого не посвящал мне стихов, поэтому я сказал: — Мне кажется, у тебя не все в порядке с рифмой

Un uomo di nome Jayson ricorda: “Nella mia famiglia il sabato mattina era sempre dedicato al servizio di campo.

Молодой человек по имени Джейсон вспоминает: «В нашей семье мы всегда посвящали проповеди субботнее утро.

In questa lotta contro Satana è veramente di vitale importanza opporsi al Diavolo e vivere una vita dedicata a Dio.

Такое противодействие Дьяволу в сочетании с посвящением своей жизни Богу и угождением ему неоценимы в борьбе с Сатаной.

Poi qualcosa mi spinse ad aggiungere malignamente: «Ma questo capitolo è dedicato a padri e figlie».

— В основном, о снах. — И вдруг что-то заставило меня злорадно добавить: — Правда, в этой главе об отцах и дочерях.

Alla conclusione dei lavori rimase tutta la notte ad aiutare i fratelli affinché la Sala del Regno fosse pronta per essere dedicata il mattino seguente.

Уже в конце строительства он работал всю ночь, чтобы Зал Царства был готов на следующее утро, к посвящению.

Ho dedicato tutta la mia vita alla giustizia e al bene.

Я посвятила свою жизнь правосудию и несу в этот мир добро.

• Quale scelta si presenta a tutti i ragazzi cresciuti da genitori dedicati?

• Перед каким выбором стоят сегодня все дети, которые воспитываются в христианских семьях?

Ora le potenze avevano deciso... Avrebbero dedicato qualche frammento di eternità alla Terra e alla sua popolazione.

И теперь силы эти пришли к решению: они потратят несколько ничтожно малых частиц вечности на Землю и ее обитателей.

Il restante tempo sarà dedicato a rispondere alle domande.

Оставшееся время будет посвящено обсуждению вопросов и ответов.

Come risultato, nel 1991 sono stati battezzati 300.945 nuovi dedicati.

В ответ на него в 1991 году крестилось 300 945 новых посвятившихся.

Per questo lei dà così tanti soldi alle iniziative dedicate alle malattie mentali».

Вот почему вы столько денег отдаете на нужды психиатрии

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении dedicato в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.