Что означает defectuoso в испанский?

Что означает слово defectuoso в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию defectuoso в испанский.

Слово defectuoso в испанский означает дефектный, несовершенный, неисправный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова defectuoso

дефектный

adjective

Algunas enfermedades son provocadas por un gen defectuoso.

Некоторые болезни возникают из-за дефектного гена.

несовершенный

adjective

Este año, debemos abordar la brecha entre nuestras expectativas idealistas y nuestras realidades profundamente defectuosas.

В этом году мы должны ликвидировать разрыв между нашими идеалистическими ожиданиями и нашей далеко не совершенной реальностью.

неисправный

adjective

Tú nos dijiste que estaba construyendo artillerías defectuosas.

Ты сказал нам, что он производит неисправные снаряды.

Посмотреть больше примеров

De hecho, si determinadas municiones se convirtieran, a raíz de un funcionamiento defectuoso, en restos explosivos de guerra, incumbirían, desde su entrada en vigor, al Protocolo Adicional V a la Convención de Ginebra de 1980 (la Convención), adoptado por consenso en Ginebra el 28 de noviembre de 2003.

Собственно, превратись боеприпасы, в силу сбоя, во взрывоопасные пережитками войны, они уже имели бы отношение, с его вступления в силу, к дополненному Протоколу V к женевской Конвенции 1980 года (КОО), принятому в Женеве консенсусом 28 ноября 2003 года.

Control de costos (distinto a la determinación de costos); control de desperdicios, residuos, desechos y partes defectuosas

Контроль затрат (в отличие от определения затрат); контроль за отходами, утилем, порчей и дефектами

Se diseñó en Suiza en la época en que el DES se veía como defectuoso y el AES todavía no se inventaba.

Он был изобретен в Швейцарии в те времена, когда DES уже считался устаревшим, a AES еще не был придуман.

La Junta observó que en los registros de activos de las oficinas regionales de América Latina, de un total de 40 artículos, 17, con un valor de 46.204 dólares, figuraban como defectuosos.

Комиссия отметила, что в реестре активов Латиноамериканского регионального отделения, включающего в общей сложности 40 единиц имущества, 17 единиц имущества на сумму 46 204 долл. США отражены в качестве дефектных.

Es esta una solución práctica, compasiva e inevitable para el problema en su conjunto, que se puede aplicar a un círculo cada vez mayor de descartes sociales, comenzando siempre con el criminal, el enfermo, y el loco, y extenderse gradualmente a tipos que podemos llamar débiles más que defectuosos y quizás en última instancia a los tipos raciales sin valor.

Стерилизация — практичное, милосердное и неизбежное решение всей этой проблемы, и она может последовательно применяться ко все более широкому кругу социальных отбросов — начиная во всех случаях с преступников, болезненных и сумасшедших, постепенно переходя к тем типам, которые можно назвать скорее слабаками, чем ущербными, и, в конечном счете, возможно и на не имеющие никакой ценности расовые типы».

Otro ejemplo fue el fracaso y la retirada de las operaciones de paz realizadas por las Naciones Unidas en Somalia en 1992 y 1993, en las que la intervención internacional destinada a salvar vidas y restablecer el orden se malogró debido a una planificación defectuosa, una mala ejecución y una excesiva dependencia de la fuerza militar.

Еще один случай – неудача и в конечном счете прекращение миротворческой операции ООН в Сомали в 1992–1993 годах, когда международное вмешательство в целях спасения жизни людей и восстановления порядка было провалено из-за плохого планирования, скверного исполнения и чрезмерной опоры на военную силу.

Me pedías que emplease un plan defectuoso, y el que yo había ideado era superior.

В плане, предложенном тобой, имелись изъяны, я предложил план более совершенный.

Obviamente sus tácticas eran defectuosas.

Очевидно, их тактика была неправильна.

Ocho meses después, se hicieron preparativos para devolver los tanques defectuosos a Smithfield.

Через восемь месяцев было принято решение вернуть бракованные емкости в Смитфилд.

En octubre de 2012, el Organismo anunció la instalación de un nuevo sistema de alerta por sirenas para remplazar los repetidores defectuosos de Santa Cruz, Santo Tomás y San Juan.

В июне 2011 года Агентстство установило 10 сирен для предупреждения населения о всех опасностях на Виргинских островах – 4 из них расположены на Санта-Крусе, 4 на Сент-Томасе и 2 на Сент-Джоне – главным образом, в районах высокого риска в связи с воздействием цунами.

Creo que el barrilito está defectuoso.

Я думаю, пенёк бракован.

Además, las instituciones policiales y judiciales de carácter civil de las zonas rurales remotas de Uganda septentrional son defectuosas o no existen.

Кроме того, гражданская полиция и судебные учреждения обладают слабым потенциалом, а иногда и вовсе отсутствуют в удаленных сельских районах на севере Уганды.

Al Canadá se le denegó su derecho soberano a pedir que se procediera a una votación sobre la sustancia del paquete de medidas a fin de expresar oficialmente su desacuerdo con sus elementos defectuosos y politizados

Канада была лишена ее суверенного права призвать к проведению голосования по существу данного пакета для того, чтобы официально заявить о своем несогласии с его надуманными, политизированными элементами

Al mismo tiempo, las partes convinieron en que si el equipo volvía a averiarse en los seis meses subsiguientes a su reparación, el comprador devolvería el equipo defectuoso al vendedor y éste instalaría un nuevo equipo, que funcionase correctamente, y sufragaría los costos de devolución del equipo defectuoso.

Одновременно стороны договорились, что в случае выхода из строя оборудования в течение шести месяцев после его ремонта истец вернет ответчику забракованное оборудование, а ответчик поставит новое работоспособное оборудование и оплатит расходы по возврату забракованного.

El abogado señala que el abogado egipcio del autor ha presentado una solicitud de revisión de la sentencia ante el Tribunal Supremo de Seguridad del Estado, basándose en que el tribunal militar no tuvo debidamente en cuenta las pruebas, en que la investigación preliminar fue muy defectuosa, en que se violaron los derechos de la defensa en el juicio y en que durante la investigación se sometió al autor a actos de violencia y tortura

Адвокат указывает на то, что египетский адвокат заявителя подал ходатайство о пересмотре приговора в Высший суд по делам государственной безопасности на тех основаниях, что военный суд первой инстанции неправильно оценил доказательства, что предварительное расследование характеризовалось серьезными недостатками, что в ходе процесса были нарушены права защиты и что во время расследования заявитель подвергался насилию и пыткам

Lo que pasa es que la primera síntesis fue defectuosa porque cometí un error.

Дело в том, что первый синтез был неудачным из-за совершенной мной ошибки.

¿Alguien aquí tiene un marcapasos defectuoso?

А у вас стоит кардиостимулятор?

No importa que todo sea elaborado de manera igualmente buena y perfecta: el orgullo remeda las partes defectuosas. 319.

И не нужно, чтобы всё было сработано одинаково хорошо и совершенно: гордость уж как-нибудь залатает прорехи.

Había personas sencillamente defectuosas; algo dentro de ellas se había desviado y retorcido.

Некоторые люди просто становились испорченными, что-то внутри них развивалось неправильно и превращалось в отклонение.

Toda la ciudad de Lagash «estaba escondida», esperando el resultado: ¿saldrá bien el ladrillo, o saldrá defectuoso?

Весь город Лагаш застыл в ожидании: получится кирпич или он будет с дефектом?

Lo he intentado, pero es una fantasía defectuosa.

Я пытался, но не хватило фантазии.

Hoy, nadie confiará, ni tendría por qué hacerlo, en las agencias de calificación, ni en los bancos de inversión que proveyeron de productos defectuosos (a veces hasta los diseñaron para perder dinero).

Сегодня никто не желает и не должен доверять рейтинговым агентствам или инвестиционным банкам, которые снабжали бракованным продуктом (иногда придумывая его, чтобы потерять деньги).

Un producto es defectuoso cuando, en el momento de la venta o distribución, tiene un defecto de fabricación, un defecto de diseño o un defecto causado por una instrucción o advertencia inadecuada.

Продукция является дефектной, если на момент продажи или распространения она содержит производственный дефект, дефект в проектировании или дефект по причине неадекватных инструкций или предупреждений.

Ese argumento es defectuoso: los miembros del Consejo son elegidos por la Asamblea General, en sí misma un órgano universal.

Этот аргумент несостоятелен: члены Совета избираются Генеральной Ассамблеей, которая сама по себе является универсальным органом.

—Nuestros genes siempre fueron defectuosos, pero no puedo saber si fue algo deliberado o simplemente ignorancia.

– В наших генах всегда были изъяны, но я не могу решить, было ли это сделано с умыслом, или так вышло по незнанию.

Давайте выучим испанский

Теперь, когда вы знаете больше о значении defectuoso в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.

Связанные слова defectuoso

Что означает colocar в испанский?

Что означает dedicar в испанский?