Что означает desdobrar в Португальский?

Что означает слово desdobrar в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию desdobrar в Португальский.

Слово desdobrar в Португальский означает ложиться, развернуть. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова desdobrar

ложиться

verb

развернуть

verb

Em seguida, desdobre as páginas e descubra como pode seguir o exemplo deles.

Затем разверните страницы и прочитайте, как вы можете следовать их примеру.

Посмотреть больше примеров

Ele os viu desdobrar exemplares do Informer; viu-os erguer o rosto, apontar para cima, para sua janela.

Дормэс видел, как они разворачивали экземпляры «Информера», поднимали головы, указывали на его окно.

A chanceler está a desdobrar o exército em solo alemão pela primeira vez desde a guerra.

Канцлер подключала армию на немецкой земле... впервые после войны.

Não é uma terra estrangeira; está a desdobrar-se à nossa frente, modelado continuamente pelas nossas ações de hoje.

Но это не другая страна, оно раскрывается прямо перед нами, принимая ту форму, которую мы задаём ему сегодня.

Imaginava, como num sonho impossível, levantar-se, desdobrar as asas e sacudir-se até recuperar a virilidade adormecida.

Он воображал, словно в невозможном сне, как сейчас встанет, раскинет крылья, встряхнется и обретет уснувшее мужество.

Se desdobrar e regressar ao padrão de vincos, podemos ver que foi o canto superior esquerdo dessa forma que fez a aba.

Если я разверну обратно и вернусь к шаблону изгибов, то вы можете увидеть, что верхний левый угол формы и есть та часть, которая будет соединением.

E, no entanto, é exatamente essa posição padrão que torna impossível desdobrar qualquer sociologia relativista.

И вот именно эта позиция по умолчанию и не позволяет развернуть релятивистскую социологию.

A questão é: que letra é esta se eu a desdobrar?

Вопрос: какая буква получится, если развернуть?

Ele passou por aqui, reclamando sobre a dificuldade de se desdobrar com suas mulheres.

Заходил пожаловаться, на трудности со своими женщинами.

"""Vou desdobrar este pedaço de papel bem devagarinho"", anunciou, ""para aumentar o suspense."""

— Я буду разворачивать бумажки очень медленно, — объявил он, — чтобы продлить напряженное ожидание

Podem ver as pétalas a desdobrar.

Вот лепестки раскрываются.

Só no amor aos que não servem a uma finalidade começa o amor a desdobrar-se.

И только в любви к тем, кто не служит никакой цели, любовь начинает раскрываться.

Não conseguia dobrar nem desdobrar totalmente o joelho esquerdo; mal podia suportar mexê-lo.

Она не могла полностью ни согнуть левое колено, ни разогнуть его, едва могла им двигать.

Paris é um mapa interminável que parece se desdobrar logo à minha frente.

Париж - это карта, которая, кажется, раскрылась прямо передо мной.

Hugo começou a desdobrar uma folha com a sua caligrafia miúda.

Хьюго развернул лист бумаги, исписанный своим мелким почерком.

Depois disso, o cérebro, junto com o restante do sistema nervoso central, começa a desdobrar-se de uma folha de células que cercam o embrião.”

Затем мозг, и вместе с ним остальная центральная нервная система, начинает развертываться из листка клеток, окружающих эмбрион».

Assista um evento se desdobrar como espectador.

Наблюдай за происходящим как зритель.

Os nazoreanos estavam se mostrando realmente muito importantes na história que começava a se desdobrar à nossa frente.

Назореям явно предстояло стать весьма значимым элементом истории, которая разворачивалась перед нами.

AUDIÇÃO: As orelhas do társio, finas como uma folha de papel, podem dobrar-se, desdobrar-se e virar em direção ao mais leve ruído.

СЛУХ. Тонкие, как пергамент, уши долгопята изгибаются и поворачиваются в ту сторону, откуда исходит даже самый слабый звук.

Precisaríamos desdobrar uma série de emissores, na superfície do asteróide... ao longo de um grande diâmetro.

Нам понадобится разместить несколько на поверхности астероида, вдоль бисекторных диаметров.

Plantão da manhã, desdobrar a vela mestra!

Утренняя вахта, распустить главный парус!

Na luz fraca, nós quatro olhamos o lento desdobrar dos lenços e decidimos fingir que eles tinham caído no cesto

В тусклом свете четверо мужчин глядели на медленно разворачивающиеся салфетки: все решили притвориться, будто она попала

Para algumas figuras de origami é necessário dobrar e desdobrar o papel, fazendo um vinco nele, em preparação para o passo seguinte.

Для некоторых фигурок бумагу нужно сначала согнуть, а затем разогнуть, чтобы подготовить складку для следующего шага.

Por certo, ele se desdobrara com ela, fizera perguntas sobre os estudos e a vida de modo geral.

Чертовски уверена, что он пытался заслужить ее расположение, задавая вопросы о ее учебе и о жизни в целом.

Em vez de desdobrar o papel de uma vez, o ergueu o mais alto que pôde e abriu um largo sorriso.

Вместо того он поднял ее как можно выше и одарил публику широкой улыбкой

Tudo vai se desdobrar precisamente como foi planejado.

Все будет развиваться в точности как запланировано.

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении desdobrar в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.