Что означает desempenhar в Португальский?

Что означает слово desempenhar в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию desempenhar в Португальский.

Слово desempenhar в Португальский означает выполнять, играть. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова desempenhar

выполнять

verb

Quais são algumas maneiras de desempenharmos esse papel?

Назовите несколько способов выполнять связанные с этим обязанности.

играть

verb

Ele as ama por qualquer função que desempenhem.

Он любит вас за любую роль, которую вы играете.

Посмотреть больше примеров

Cadeias montanhosas também podem desempenhar esse mesmo papel de separadoras.

Горные хребты могут сыграть подобную роль в разделении.

— Não tente me fazer sentir culpada por não desempenhar um papel na sua vida

— Не пытайся заставить меня чувствовать себя виноватой в том, что я не была игроком в твоей жизни.

Pode acrescentar que, a meu ver, Kramer não tem condições de desempenhar de novo qualquer função de responsabilidade

Можете добавить, что я считаю Крамера недостойным впредь занимать ответственный пост

E ela, Vitória Jones, teria um papel a desempenhar

И этой игре Виктории Джонс предстоит сыграть свою роль.

Royce continuava a desempenhar seu papel magistralmente, respondendo com uma voz afável e afeminada.

Ройс продолжал мастерски исполнять свою роль, отвечая на вопросы безобидным, мягким голосом.

Isso não significava que ela não fazia todo o esforço possível para desempenhar seu papel com perfeição.

Но это не значило, что она не прилагала никаких усилий – для достижения совершенства маркиза делала все.

Ele disse aos santos:“Eu pessoalmente não sou importante neste trabalho, nada sou além do humilde esforço que faço para cumprir o dever que o Senhor me dá a capacidade de desempenhar”.3

Он говорил Святым: “Лично я ничего из себя не представляю в этой работе, и я – ничто, не считая скромных попыток исполнять мои обязанности, пока Господь дает мне такую возможность”3.

Importa-se de deduzir que papel esta arma aqui irá desempenhar?

Можешь сделать вывод о том, какую роль сыграет этот пистолет

O mundo estava prestes a mudar e ela desempenhara um papel central em tudo aquilo.

Всему миру предстояло кардинально перемениться, и Криста играла в этом ведущую роль.

Seria capaz de desempenhar este papel?

Удастся ли ему сыграть эту роль?

Seria uma honra para mim desempenhar o papel de fa’shua, isto é, de juiz.

Я возьму на себя благородную роль фа-шуа, то есть судьи.

Era um papel que eu poderia desempenhar de forma convincente.

Эту роль я сыграю вполне убедительно.

Talvez pudéssemos desempenhar papéis: ele poderia ser Christian Gray, e eu seria Ana.

Мы могли бы попробовать ролевые игры: он был бы Кристианом Греем, а я — Аной.

Por vezes, o simples processo de desempenhar a mesma atividade todos os dias já nos dá razão suficiente para continuar.

Нередко простой процесс ежедневного выполнения одного и того же дела – уже достаточная причина, чтобы продолжать.

Há épocas e homens para julgar e eu próprio posso ser chamado a desempenhar esse papel para com outros.

Бывают времена судилищ, тогда любого – и меня тоже – могут сделать судьей.

O pai tem um papel muito importante a desempenhar.”

Поэтому многое зависит от отца».

Empolga-te desempenhares o papel de São Victor.

Ты слишком увлекся ролью святого Виктора.

Mas agora que tudo havia terminado, ela voltava a desempenhar um papel de destaque.

Но теперь, когда все было кончено, она опять заняла место мамы.

O amor romântico pode desempenhar uma parte importante no casamento, e pode desenvolver-se um profundo afeto entre os membros de uma família.

Существенную роль в браке играет романтическая любовь; кроме того, между членами семьи может развиться глубокая родственная привязанность.

Espero que isso queira dizer que só vamos desempenhar um papel pequeno no conflito

Надеюсь, это означает, что мы собираемся играть в войне второстепенную роль.

Nunca é bom desempenhar uma designação, nem que seja a leitura num estudo de livro de congregação, sem ter primeiro lido a matéria.

Хорошо, если мы приступаем к исполнению задания, даже к чтению на книгоизучении собрания, только после предварительного прочтения материала.

Como sabem, a honra de desempenhar a primeira cirurgia é reservada para o interno mais promissor.

Как вы знаете, честь провести первую операцию достается самому многообещающему интерну.

— Quer dizer que sempre soubeste que seria eu a desempenhar este papel?

— Хочешь сказать, что я была обречена сыграть эту роль?

Os líderes adultos preparam os líderes jovens para desempenhar essa responsabilidade.

Для исполнения этой обязанности взрослые руководители готовят руководителей из числа молодежи.

MINISTRO AL-JUBEIR: Acho que o Paquistão teve – pode desempenhar um grande papel na guerra contra o terrorismo e compartilhando suas experiências e aprendendo com as experiências dos outros.

МИНИСТР ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ АЛЬ-ДЖУБЕЙР: Я думаю, что Пакистан может играть большую роль в борьбе против терроризма как путём обмена своим опытом, так и путём изучения опыта других.

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении desempenhar в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.