Что означает despachar в Португальский?

Что означает слово despachar в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию despachar в Португальский.

Слово despachar в Португальский означает отправить, отправлять, послать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова despachar

отправить

verb

O Doutor abastecido com chá e instrumentos limpos, e despachado para as rondas.

Доктор напоен чаем, обеспечен чистыми инструментами и отправлен на обход.

отправлять

verb

Agora sei que você se enche de cigarros e despacha o seu macaquinho voador.

Теперь я знаю, ты просто запаслась сигаретами, и отправляешь свою маленькую летающую обезьянку.

послать

verb

Tenho 2 pessoas para despachar.

Прошу прощения, мне тут пару людей срочно послать надо.

Посмотреть больше примеров

Agora, vamos lá despachar isto.

Теперь давай с этим покончим.

Havia apenas uma saída para uma crise de tal magnitude: despachar o travesso rapaz para Paris.

Против катастрофы столь необъятных размеров имелось одно только средство: юного грешника отправили в Париж.

Mais vale despachar isto

Предпочитаю покончить с этим

Mostra-lhe como és capaz de despachar qualquer um, em qualquer altura que queiras e a qual quer distância.

Докажи ему, что можешь грохнуть любого, в любой момент и с любого расстояния.

Em fevereiro, o comitê decidiu despachar um jovem oficial do exército, o tenente Mason A.

В феврале комитет единогласно принял решение послать молодого армейского офицера, лейтенанта Мейсона А.

Toca a despachar.

Давайте приступим.

E quando alguém queria despachar os melhores capangas de Petrosian para o hospital, mandou você agir.

И когда кто-то захотел уложить в больницу лучших бойцов Петросьяна, послали вас.

É melhor despachar-se.

Лучше вам поторопиться

Chalgrove precisou de menos tempo para despachar Suttonly.

Чтобы обыграть Саттонли, Чалгроуву потребовалось еще меньше времени.

Digo, eu até queria, mas mandaram eu despachar tudo no check in

В смысле, я бы хотел, но один малый на таможне заставил меня сдать её в багаж

Mas sabemos que temos de nos despachar.

Все что мы точно знаем, нам нужно бежать.

Bem, vamos sacar-lhe a cabeça e despachar isto.

Отрубить ему голову - и всё!

— exclamou Madeline, rindo. — Ele foi despachar as bagagens.

— воскликнула Маделин, смеясь. — Он пошел регистрировать наш багаж.

Pode despachar-se, por favor?

Можно там побыстрей?

É melhor despachares-te ou não sobrará nada para ti, às.

Поторопись, а то тебе некого будет убивать.

Principalmente não quando aquela garota despachara três mercenários em questão de minutos.

Не тогда, когда девушка прикончила трех наемников за считанные минуты.

Talvez drogas, mas nenhum americano tem material no valor de cem milhões de dólares pronto a despachar.

Может быть, наркотики, однако ни у одного американца нет дури на сто миллионов долларов, готовой к отправке заказчику.

Ela tem 4 anos e, se acordar da soneca, vou ter que despachar vocês

Ей четыре года, и, если она проснется, я выгоню вас, парни, поганой метлой

Hora de despachar.

Надо поднажать.

Temos que nos despachar.

Хорошо, тогда нам нужно действовать быстрее.

Vou despachar num instante aquilo que tu não conseguiste fazer, a começar por esta.

Я сделаю то, что не удалось тебе очень быстро, начав прямо с неё.

Posso até despachar Ding na frente, com documentos falsos para conseguir um emprego.

Даже попробую послать вперёд Динга с надёжными документами, чтобы он поступил на работу.

Mas talvez nos devêssemos despachar, Ed.

Но, может, нам не стоит задерживаться, Эд.

Eu estava certo de que o chefe não usara meu nome ao despachar o oficial Varner para o centro de boliche.

Я не сомневался, что чиф не упоминал моего имени, когда направлял патрульного Варнера к боулинг-центру.

Antes de ficar «detida nos seus aposentos», a minha mãe teve de despachar-nos aos quatro para creches.

До «отправки в казармы» мама должна была собрать нас всех в ясли.

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении despachar в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.