Что означает dolorido в Португальский?

Что означает слово dolorido в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию dolorido в Португальский.

Слово dolorido в Португальский означает болезненный, одеревенелый, мучительный, окостеневший. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова dolorido

болезненный

adjective

Podem ter um inchaço dolorido no pescoço e extremo desconforto testicular.

У вас может появиться болезненный отек на шее, а еще часто появляется дискомфорт в яичках.

одеревенелый

adjective

Estou meio dolorida da viagem.

Я немного одеревенела в дороге.

мучительный

adjective

окостеневший

adjective

Посмотреть больше примеров

Resolveu que não podia ir mais adiante sem aliviar a bexiga dolorida.

Он решил, что не сможет идти дальше, пока не облегчит свой болящий мочевой пузырь.

Estou, dolorido, mas estou bem.

А жена и дети?

Dolorido.

Всё болит.

— Não tive essa impressão. — Apalpa com cautela o ventre dolorido. — Na realidade, minhas impressões foram outras.

— У меня не создалось такого впечатления... — Он осторожно ощупывает ноющий живот. — Впрочем, хватило и иных впечатлений...

O dragão assim fez, mas desajeitadamente, pois estava com a pata esquerda dolorida e inchada por causa do bracelete

Дракон сделал это, но неуклюже, так как лапа болела и распухла из-за золотого браслета.

Ele respirou fundo, seu corpo estava dolorido, o barulho de metais ainda ressoava em seus ouvidos.

Рыцарь тяжело дышал, его тело изнывало от боли, звон металла все еще раздавался в его ушах.

Minhas pernas e costas estão duras, mas não doloridas.

Ноги и спина одеревенели, но не болят.

E, em memória de Vovó Dolorida, os Nac Mac Feegle tomavam conta das ovelhas.

И в память о Бабуле Болит Нак Мак Фиглы стерегли овец.

Levantando-me lentamente, todos os músculos doloridos, tentei caminhar, mas não consegui.

Я медленно поднялся, ощущая боль в каждой мышце, и попытался пойти, но не смог.

Frank Oz (voz e marionete para Yoda na trilogia original e A Ameaça Fantasma) foi consultado; seu principal conselho foi que Yoda deve olhar extremamente antigo, dolorido, e frígido.

Фрэнк Оз (кукольник и голос Йоды в оригинальной трилогии и «Скрытой Угрозе») был в шоке; он представлял Йоду очень старым и спокойным.

Você ainda está dolorida?

тебе все еще больно?

Antes que Bill pudesse me fazer mais alguns sinais doloridos, abri minha bolsa e tirei as fotografias

Прежде чем Билл успел ущипнуть меня еще раз, я открыла сумочку и достала фотографии

Ela já tinha trabalho suficiente em cuidar do seu próprio coração dolorido.

Ей вполне хватало борьбы с собственным изболевшимся сердцем.

Daemon dirigiu-se ao quarto tão depressa quanto permitiam os seus dedos dos pés, ainda doloridos.

Мужчина шел к своей комнате так быстро, как позволяли по-прежнему болевшие пальцы на ноге.

O meu ombro está todo dolorido.

Моё плечо полностью ободрано.

Corri um dedo sobre ela; estava áspera e dolorida.

Я пробежала по ней пальцем: она казалась твердой и болезненной.

Seus músculos devem estar doloridos por causa de todo trabalho de hoje.

Должно быть, ваши мышцы болят после всей сегодняшней работы.

Todos estão sentindo uma espécie de náusea, uma náusea mental, certo vazio que é semelhante a uma ferida dolorida.

Каждый страдает каким-нибудь недомоганием, душевным расстройством, некоей опустошенностью, похожей на ноющую рану.

Apesar das cabeças doloridas daquela manhã, a chegada de Warwick aumentara a tensão no acampamento.

Несмотря на гудение голов после вчерашнего, прибытие Уорика привнесло в лагерь напряженность.

A comprida cicatriz que lhe descia pelo rosto parecia vermelha e dolorida. – Acho que ele vai rodar – disse sucintamente

Длинный, во все лицо шрам покраснел и, казалось, причинял страдания. — Боюсь, его вздернут, — лаконично сказал он

Ela diz: “Esse tipo de exercício talvez pareça muito fácil, mas pode deixá-lo exausto e dolorido se exagerar.”

Она также отмечает, что «такого рода упражнения могут показаться очень сложными и после слишком длительных тренировок вы можете чувствовать боль и разбитость».

— Uma das mais doloridas — confirmou ela, andando pela margem do lago.

– Один из самых мучительных, – ответила она, и они двинулись вдоль берега озера.

As roupas estavam amassadas de dormir vestida e ela nunca se sentira tão cansada e dolorida na vida.

За ночь платье невообразимо измялось, и никогда еще не чувствовала она себя такой усталой и разбитой.

Dolorido.

Больно.

Está ficando tarde e estou dolorido em lugares que nem sabia que tinha.

Становится поздно, и у меня в таких местах ноет, про которые я даже не догадывался раньше.

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении dolorido в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.