Что означает durabilidade в Португальский?

Что означает слово durabilidade в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию durabilidade в Португальский.

Слово durabilidade в Португальский означает долговечность, стойкость, живучесть, длительность. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова durabilidade

долговечность

noun

Sua durabilidade tem sido de muita ajuda para os arqueólogos na obtenção de conhecimento sobre o passado.

Благодаря долговечности камня археологи смогли заглянуть в прошлое.

стойкость

noun

Espécie nativa das montanhas do sul da Europa, é chamada de sempre-viva por causa de sua persistência e durabilidade.

Это растение родом из горной местности на юге Европы также называют живучкой за стойкость и неприхотливость.

живучесть

noun

длительность

noun

Посмотреть больше примеров

A durabilidade, nityata, a eternidade é o critério da Verdade.

Неизменность, нитьята, вечность, являются критерием Истины.

Os cedros do Líbano eram conhecidos especialmente pela durabilidade, beleza e suave fragrância de sua madeira, bem como por sua resistência a ataques de insetos.

Древесина ливанских кедров славилась своей прочностью, красотой, сладким ароматом и тем, что ее не точат насекомые.

Nesta, a unidade e a durabilidade se associam tão intimamente como, na reprodução, a transitoriedade e a repetibilidade.

В изображении уникальность и длительность так же тесно соединены, как мимолетность и повторяемость в репродукции.

– Sabe-se lá Deus como esses engenheiros fazem testes de durabilidade dessas coisas.

– Ах, доченька, одному богу ведомо, как эти инженеры в своих ОТК работают.

Ela pode contar com a permanência; enquanto seus membros viverem, sua durabilidade estará garantida.

Она может рассчитывать на долгую жизнь, постоянство ей обеспечено, пока живы ее члены.

Tudo isso dá ao CD uma durabilidade que o LP não pode igualar.

Благодаря этому компакт-диски обладают той степенью прочности, которой не может похвастаться ни одна грампластинка.

Podemos comparar isto com uma associação de bairro dos anos 70, quando este tipo de dimensão era impossível, assim como a qualidade e durabilidade que uma base tecnológica pode proporcionar.

Для сравнения возьмём похожую организацию 1970-х годов, когда такие масштабы были невообразимы, не говоря о качестве или сроке службы доступных в то время технологий.

E tinham garantido a ele que esse algo mais era a durabilidade e os serviços de manutenção.

И его заверили, что эти скрытые от глаз достоинства заключаются в ее невероятной живучести и надежности в эксплуатации.

Mas a durabilidade do material do qual é feito não o torna, em si mesmo, capital fixo.

Но долговечность вещества, из которого оно изготовлено, сама по себе не делает его основным капиталом.

Não tem igual quanto à maciez, o brilho e a durabilidade.

Он непревзойден в своей мягкости, блеске и прочности.

2 A Bíblia conta-nos que, pouco antes da morte de Jesus, os discípulos dele conversavam sobre os grandes edifícios do templo em Jerusalém; estavam impressionados com o seu tamanho e a sua aparente durabilidade.

2 В Библии говорится, что незадолго до смерти Иисуса его ученики обсуждали величественное здание иерусалимского храма: размеры храма и его несомненная прочность поражали воображение.

Cientistas conseguiram purificá-lo pela primeira vez em 1910. A sua durabilidade o torna ideal para a fabricação de aeronaves e para uso no campo da medicina.

Впервые полученный учеными в 1910 году, титан как высокопрочный металл нашел свое применение в самолетостроении и медицине.

As leis que constantemente precisa encontrar são a sua soberba; mas busca também com isso uma certa durabilidade.

Ему непременно надо во всем отыскивать законы, это высокомерие, но в законах он ищет еще и устойчивость.

O que sacrifica assim em termos de possibilidade de crescimento, a massa ganha em durabilidade.

Теряя в возможностях роста, масса приобретает в постоянстве.

Cobrimos o teto com a folha larga da palmeira, um excelente substituto para telhas, por sua durabilidade.

Крышу крыли широкими листьями пальметто, которые представляют собой превосходную замену дранки, пока не рассыпаются.

A acácia ainda é muito apreciada para armários, por causa de seu fino grão, forte cor castanho-alaranjada e durabilidade.

Благодаря мелкослойности, износостойкости и насыщенному красно-коричневому цвету древесина акации и сегодня ценится у краснодеревщиков.

E nos pincéis são usados pêlos porque, aparentemente, são muito adequados para esse uso por causa da sua durabilidade.

И затем в кистях ворс используется потому, что он очень подходит для кистей из- за высокой износостойкости.

Num tubo de ensaio, são efectuadas várias reacções ou experiências. Existem vários tipos de tubos. Por exemplo, alguns têm ligações, outros estão riscados com medidas e outros são reforçados para maior durabilidade

В пробирках производят небольшие реакции. Существует множество видов пробирок: с несколькими выводами, с делениями и так далее

Assim como um diamante é apreciado pela sua beleza e durabilidade, o “diamante bruto” da Costa Rica será sem nenhuma dúvida apreciado e usufruído nos anos à frente por milhares de visitantes que dão valor à beleza natural e própria da Terra.

Как сейчас, так и в будущем он сможет приносить радость тысячам посетителей, которые ценят первозданную красоту природы.

"""AdmiUm.os se utilizem capitsis de durabilidade diferente."

«Предположим, что применяются капиталы различной степени долговечности.

A maioria dos bateristas prefere cerdas metálicas, mas muitos utilizam as de plástico devido à sua grande durabilidade.

Большинство музыкантов предпочитают металлические щётки, хотя в последнее время появились более долговечные пластиковые.

A indústria sobrevive treinando os consumidores a seguirem tendências arbitrárias, em vez de preço ou durabilidade.

Этот бизнес обеспечивает собственное выживание, заставляя потребителей обращать внимание на внешний вид товара вместо его качества и полезности.

E para melhorar geneticamente a durabilidade, elasticidade e propriedades de cura da epiderme humana.

И чтобы генетически усилить прочность, гибкость, и восстанавливаемость человеческого эпидермиса.

Tem muita durabilidade aqui com o...

Очень износостойкие...

Enfocam principalmente a qualidade e a durabilidade do produto desejado.

Их интересует качество и практичность товара.

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении durabilidade в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.